Примери коришћења Israeli sovereignty на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Israeli sovereignty over the Western Wall.
Izraelski suverenitet preko zapadnog zida.Mr Netanyahu said he would apply“Israeli sovereignty over the Jordan Valley and northern Dead Sea”.
Netanjahu je rekao da će uvesti“ izraelski suverenitet nad dolinom Jordana i severnim Mrtvim morem”.The time has come for the international community to finally recognize that the Golan will remain under Israeli sovereignty permanently.".
Он је позвао и међународну заједницу да“ најзад призна да ће Голан заувек остати под израелским суверенитетом.”.The EU does not recognise Israeli sovereignty over territories it captured in the 1967 war.
ЕУ не признаје суверенитет Израела над територијом која је окупирана од стране те земље 1967. године,….It's time, after 50 years,that the international community finally recognises that the Golan will forever remain under Israeli sovereignty.".
Он је позвао имеђународну заједницу да“ најзад призна да ће Голан заувек остати под израелским суверенитетом.”.Netanyahu said he would apply“Israeli sovereignty over the Jordan Valley and northern Dead Sea,” the BBC reported.
Netanjahu je rekao da će uvesti“ izraelski suverenitet nad dolinom Jordana i severnim Mrtvim morem”, javlja BBC.The military added that it acts“with determination” against“the attempt of the Iranian-Syrian attack and the violation of Israeli sovereignty.”.
Војска је додала да делује„ одлучно“ против„ покушаја иранско-сиријског напада и кршења израелског суверенитета“.The IDF warned Syria andIran against‘violating Israeli sovereignty,' otherwise they would pay a heavy price.
Израелске одбрамбене снаге су упозориле Сирију иИран на„ кршење суверенитета Израела“, а да ће у супротном платити велику цену.Портпарол No Jewish settlers will be uprooted and Israeli sovereignty will apparently be extended to the settlement blocs and the Jordan Valley.
Ниједан јеврејски насељеник не би био пресељен, а израелски суверенитет ће наводно бити проширен и на насеља у долини Јордана.Portparol Israeli sovereignty over Jerusalem has never been recognised internationally and all countries maintain their embassies in Tel Aviv.
Bi-Bi-Si podseća da izraelski suverenitet nad Jerusalimom nikada nije priznat na međunarodnom planu i da sve zemlje svoje ambasade imaju u Tel Avivu.The United States broke with other world powers last month when Trump signed a decree recognising Israeli sovereignty there.
Сједињене Државе су прошлог месеца одступиле од оваквог става када је Трамп потписао декрет о признавању израелског суверенитета над овом територијом.Israeli sovereignty over Jerusalem has never been recognised internationally, and all countries now maintain their embassies in Tel Aviv.
Би-Би-Си подсећа да израелски суверенитет над Јерусалимом никада није признат на међународном плану и да све земље своје амбасаде имају у Тел Авиву.Портпарол Before elections on April 9,Netanyahu issued a similar promise to apply Israeli sovereignty to West Bank settlements if he were to head the next government.
Пре избора 9. априла Нетањаху једао слично обећање да ће проширити суверенитет Израела на јеврејска насеља на Западној обали ако он буде предводио нову владу.In 1981, during the tenure of then Prime MinisterMenachem Begin,Israel passed a law defining the Golan as a territory under Israeli sovereignty.
За време мандата премијера Менахема Бегина, 1981. године, Израел је донео закон којимје Голан дефинисан као део територије под израелским суверенитетом.The Golan Heights will always remain under Israeli sovereignty because otherwise we would have Iran and Hezbollah on the shores of the Kinneret[lake],” Netanyahu stated.
Голани ће заувек остати под израелским суверенитетом, јер у противном ми ћемо добити Иран и Хезболах на обалама језера Кинерет“, рекао је Нетанијаху.At a time when Iran seeks to use Syria as a platform to destroy Israel,President Trump boldly recognizes Israeli sovereignty over the Golan Heights.
У време када Иран тежи да искористи Сирију као платформу да уништи Израел,председник Трамп одважно признаје суверенитет Израела над Голанском висоравни.The Golan Heights will always remain under Israeli sovereignty because otherwise we would have Iran and Hezbollah on the shores of the Kinneret[lake],” Netanyahu stated.
Golani će zauvek ostati pod izraelskim suverenitetom, jer u protivnom mi ćemo dobiti Iran i Hezbolah na obalama jezera Kineret“, rekao je Netanijahu.The IDF will continue to operate determinedly anddecisively against any attempts to hurt Israeli civilians and breaches of Israeli sovereignty".
Израелске одбрамбене снаге ће наставити да делују одлучно ипротив било каквих покушаја повређивања израелских цивила и кршења суверенитета Израела".Портпарол The U.S. will be the first country to recognize Israeli sovereignty over the Golan, which the rest of the international community regards as disputed territory whose status should be determined by negotiations between Israel and Syria.
САД ће бити прва земља која ће признати суверенитет Израела над Голанском висоравни, док остали део међународне заједнице сматра Голан спорном територијом чији статус треба одредити у преговорима At a time when Iran seeks to use Syria as a platform to destroy Israel,President Trump boldly recognizes Israeli sovereignty over the Golan Heights.
У време када Иран покушава да искористи Сирију као одскочну даску за уништавање Израела,председник Трамп храбро признаје израелски суверенитет над Голанском висоравни.Speaking at a press conference in Ramat Gan on Tuesday,the Israeli leader promised to“apply Israeli sovereignty” to the Jordan Valley, which he described as“our eastern border, our defense wall.”.
Govoreći na konferenciji za štampu u utorak u Ramat Ganu,Netanyahu's office issued a statement Wednesday saying Trump“warmly congratulated” Netanyahu,who thanked the president for his“great support for Israel,” including the White House's recognition of Jerusalem as Israel's capital and Israeli sovereignty over the Golan Heights.
Нетанијахуов кабинет је издао саопштење да је Трамп„ срдачно честитао” Нетанијахуу који је захвалио председнику зањегову„ велику подршку Израелу”, укључујући признање Беле куће Јерусалима као главног града Израела и израелског суверенитета над Голанском висоравни.Speaking at a press conference in Ramat Gan on Tuesday,the Israeli leader promised to“apply Israeli sovereignty” to the Jordan Valley, which he described as“our eastern border, our defense wall.”.
Говорећи на конференцији за штампу у уторак у Рамат Гану,European Council President Donald Tusk has said the EU is holding its position on the Golan Heights despite US President Donald Trump's move to recognize Israeli sovereignty over the territory seized in war.
Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk rekao je da se EU drži svog stava o Golanskoj visoravni uprkos potezu američkog predsednika Donalda Trampa, koji je priznao izraelski suverenitet nad tom teritorijom.His comments followed Prime Minister Benjamin Netanyahu's call on the international community Monday to recognized Israeli sovereignty over the Golan Heights, saying Russian President Vladimir Putin appreciates how important the strategic plateau is for Israel.
Lavrov je to izjavio nakon što je premijer Izraela Benjamin Netanijahu u ponedeljak pozvao međunarodnu zajednicu da prizna izraelski suverenitet nad Golanom, rekavši da predsednik Rusije Vladimir Putin ceni važnost strateškog platoa za Izrael.The law"strengthens the defensive wall against those from the left who are liable to try in future to hurt Israeli sovereignty in united Jerusalem," said Elkin, the Jerusalem Affairs minister.
Овај закон јача одбрамбени зид против оних са левице који су склони да у будућности покушају да повреде суверенитет Израела у уједињеном Јерусалиму”, изјавио је копредлагач, министар за послове Јерусалима Зеев Елкин.
