Sta znaci na Srpskom ISSUED A PUBLIC CALL - prevod na Српском

• је објавио јавни позив
• je raspisalo javni poziv
• je objavilo javni poziv
• је расписало јавни позив

Примери коришћења Issued a public call на Енглеском и њихови преводи на Српски

The National Employment Office issued a public call for wage subsidies for disabled persons without work experience.
Nacionalna služba za zapošljavanje raspisala je javni konkurs za subvenciju zarade za osobe sa invaliditetom bez radnog iskustva.

May 2019. SUPPORTING BEGINNERS IN BUSINESS AND THE EXISTING DEVELOPMENT ENTERPRISES THROUGH THE PROCUREMENT OF THE EQUIPMENT AND THE INTRODUCTION OF SERVICES The project"Support of the Kingdom of Norway to the Western Balkans Development- Norway for You" issued a public call to support start-ups in business and the existing development companies through the procurement of the equipment and the introduction of services.
ПОДРШКА ПОЧЕТНИЦИМА У ПОСЛОВАЊУ И ПОСТОЈЕЋИМ ПРЕДУЗЕЋИМА ЗА РАЗВОЈ КРОЗ НАБАВКУ ОПРЕМЕ И УВОЂЕЊЕ УСЛУГА 29. мај 2019. Пројекат„ Подршка Краљевине Норвешке развоју Западног Балкана- Норвешка за вас” је објавио јавни позив за пружање подршке почетницима у пословању и постојећим предузећима за развој кроз набавку опреме и увођење услуга.

The ministry has already issued a public call for allocation of financial assistance for projects relating to agriculture and rural development.
Ministarstvo je već javno pozvalo na izdvajanje finansijske pomoći za projekte vezane za poljoprivredu i ruralni razvoj.

PUBLIC CALL FOR SUBMITTING APPLICATIONS FOR PROFESSIONAL TRAINING PROGRAMS IN THE FIELD OF FINANCIAL LITERACY FOR THE PURPOSE OF RAISING THE COMPETENCE OF ELEMENTARY SCHOOL EMPLOYEES2. November 2018. The Ministry of Education, Science and Technological Development issued a public call for submitting the applications for professional training programs in the field of financial literacy with the aim of raising the competence of elementary school employees.
ЈАВНИ ПОЗИВ ЗА ПОДНОШЕЊЕ ПРИЈАВА ПРОГРАМА СТРУЧНОГ УСАВРШАВАЊА У ОБЛАСТИ ФИНАНСИЈСКЕ ПИСМЕНОСТИ У ЦИЉУ ПОДИЗАЊА КОМПЕТЕНЦИЈА ЗАПОСЛЕНИХ У ОСНОВНИМ ШКОЛАМА 2. новембар 2018. Министарство просвете, науке и технолошког развоја је расписало јавни позив за подношење пријава програма стручног усавршавања у области финансијске писмености у циљу подизања компетенција запослених у основним школама.

March 2019. The Ministry of Youth and Sports issued a public call for stimulating various forms of employment, self-employment and entrepreneurship of young people.
Март 2019. Министарство омладине и спорта је објавило јавни конкурс за стимулисање различитих облика запошљавања, самозапошљавања и предузетништва младих.

November 2018. The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management issued a public call for incentives aimed at the processing of milk, meat, wine, beer and spirits.
Novembar 2018. Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede je objavilo javni poziv za podsticaje namenjene preradi mleka, mesa, vina, piva i jakih alkoholnih pića.

The Ministry of Health issued a public call for the submission of programs and projects to be financed from the budget of the Ministry of Health in 2020 and over the next two years.
Министарство здравља је расписало јавни позив за подношење програма и пројеката које ће се финансирати из буџета Министарства здравља за 2020. и наредне две године.

EU PRO PROGRAM ISSUED THE CALL"IMPROVE THE ENTERPRISE BUSINESS"- SUPPORT TO THE PROJECTS FOR COMPETITIVE SERBIAN ENTERPRISES(DEADLINE: JULY 10, 2019) 28. May 2019. The EU PRO development program issued a public call to support projects that should contribute to the competitiveness and sustainability of small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in the region of Sumadija and Western Serbia and South and East Serbia.
ЕУ ПРО ОБЈАВИО ПОЗИВ" УНАПРЕДИ ПОСЛОВАЊЕ ПРЕДУЗЕЋА"- ПОДРШКА ПРОЈЕКТИМА ЗА КОНКУРЕНТНА СРПСКА ПРЕДУЗЕЋА( РОК: 10. 07. 2019) 28. мај 2019. Развојни програм ЕУ ПРО је објавио јавни позив за подршку пројектима који треба да допринесу конкурентности и одрживости пословања малих и средњих предузећа и предузетника у региону Шумадије и западне Србије и Јужне и источне Србије.

The Swiss PRO Program issued a public call to support local self-governmental units in improving e-Government and providing electronic services for the pupose of increasing accountability, transparency and efficiency in providing better access to services and male and female citizens' rights.
Program Swiss PRO je objavio javni poziv za podršku jedinicama lokalne samouprave u unapređenju elektronske uprave i pružanju elektronskih usluga kako bi povećale odgovornost, transparentnost i efikasnost u obezbeđivanju boljeg pristupa uslugama i pravima građana i građanki.

January 2018. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Ministry of Defense issued a public call for the candidates wishing to do a voluntary military service under arms in 2018.
Januar 2018. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Ministarstvo odbrane raspisalo je Javni poziv za 2018. godinu za prijavu kandidata na dobrovoljno služenje vojnog roka sa oružjem.

The European Progress program issued a public call for grants awarded to young people from 34 municipalities of the southeastern and southwestern parts of Serbia for launching their businesses.
Европски ПРОГРЕС је објавио јавни позив за доделу бесповратних средстава младима из 34 општине југоисточне и југозападне Србије за покретање свог бизниса.

January 2018. The Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications issued a public call for the allocation of credit resources for the promotion of quality tourist offerings in 2018.
Januar 2018. Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija raspisalo je javni konkurs za dodelu kreditnih sredstava za podsticanje kvaliteta turističke ponude u 2018. godini.

July 2019. The Ministry of Youth and Sports issued a public call for financing and co-financing programs and projects in the areas of the youth sector, which were approved by the European Commission through Erasmus+ EU program and cross-border cooperation programs.
Juli 2019. Ministarstvo omladine i sporta je raspisalo Javni konkurs za finansiranje i sufinansiranje programa i projekata u oblastima omladinskog sektora koji su odobreni od strane Evropske komisije kroz Erazmus+ program EU i programe prekogranične saradnje.

October 2018. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The EU PRO development program issued a public call for project proposals for the introduction and development of Geographic Information Systems(GIS).
Октобар 2018. Прешево, Бујановац, Медвеђа- Развојни програм ЕУ ПРО је објавио јавни позив за подношење предлога пројеката за увођење и развој географских информационих система( ГИС).

July 2019. The Ministry of Health issued a public call for the submission of programs and projects to be financed from the budget of the Ministry of Health in 2020 and over the next two years.
Juli 2019. Ministarstvo zdravlja je raspisalo javni poziv za podnošenje programa i projekata koje će se finansirati iz budžeta Ministarstva zdravlja za 2020. i naredne dve godine.

May 2019. The project"Support of the Kingdom of Norway to the Western Balkans Development- Norway for You" issued a public call to support start-ups in business and the existing development companies through the procurement of the equipment and the introduction of services.
Maj 2019. Projekat„ Podrška Kraljevine Norveške razvoju Zapadnog Balkana- Norveška za vas” je objavio javni poziv za pružanje podrške početnicima u poslovanju i postojećim preduzećima za razvoj kroz nabavku opreme i uvođenje usluga.

July 2018. The Ministry of Youth and Sports issued a public call for proposals of a special program in the field of sports in the Republic of Serbia, titled"Equipping Elementary and Secondary Schools with the Equipment and Props for School Indoor Sports Facilities, which Include both Large and Small School Sports Halls.".
Juli 2018. Ministarstvo omladine i sporta je raspisalo javni poziv za dostavljanje predloga posebnog programa u oblasti sporta u Republici Srbiji pod nazivom„ Opremanje osnovnih i srednjih škola opremom i rekvizitima u okviru zatvorenih prostora, i to velikih i malih sala.”.

May 2019. Bujanovac- The Ministry of Economy of the Republic of Serbia issued a public call for collecting letters of interest for the privatization of the mining company"Feldspat" from Bujanovac.
Maj 2019. Bujanovac- Ministarstvo privrede Republike Srbije je objavilo javni poziv za prikupljanje pisama o zainteresovanosti za privatizaciju rudarskog preduzeća„ Feldspat“ iz Bujanovca.

The Ministry of Health of the Republic of Serbia issued a public call for project proposals for the implementation of the 1809 Program"Prevention and Control of Leading Chronic Non-Communicable Diseases" Project 0002- Support to the Activities of Healthcare Institutions in the Field of Oncological Healthcare", which will be financed from the budget of the Republic of Serbia.
Ministarstvo zdravlja Republike Srbije je objavilo javni poziv za prijavu projekata za realizaciju Programa 1809„ Prevencija i kontrola vodećih hroničnih nezaraznih oboljenja“ projekat 0002- Podrška aktivnostima zdravstvenih ustanova u oblasti onkološke zdravstvene zaštite“, koji će se finansirati iz budžeta Republike Srbije.

July 2018. Belgrade- The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management issued a public call for supporting investments for the purchase of new machinery and equipment for primary livestock production in 2018.
Juli 2018. Beograd- Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede je objavilo javni poziv za podršku investicijama za nabavku novih mašina i opreme za primarnu stočarsku proizvodnju u 2018. godini.

April 2019. The Ministry of Environmental Protection issued a public call for the allocation of funds from the Green Fund in 2019 for the purpose of supporting the implementation of projects for developing waste management systems.
April 2019. Ministarstvo zaštite životne sredine je raspisalo javni konkurs za dodelu sredstava Zelenog fonda u 2019. godini radi ptužanja podrške u realizaciji projekata izgradnje sistema upravljanja otpadom.

The project"Support of the Kingdom of Norway to the Western Balkans Development- Norway for You" issued a public call to support start-ups in business and the existing development companies through the procurement of the equipment and the introduction of services.
Пројекат„ Подршка Краљевине Норвешке развоју Западног Балкана- Норвешка за вас” је објавио јавни позив за пружање подршке почетницима у пословању и постојећим предузећима за развој кроз набавку опреме и увођење услуга.

June 2018. Presevo, Bujanovac, Medvedja-EU PRO issued a public call for awarding grants to male and female entrepreneurs, micro and small enterprises for the purchase of the equipment and the introduction of new services.
ЕУ ПРО ДОДЕЉУЈЕ БЕСПОВРАТНА СРЕДСТВА ЗА ПРЕДУЗЕТНИКЕ/ ЦЕ, МИКРО И МАЛА ПРЕДУЗЕЋА1. јун 2018. Прешево, Бујановац, Медвеђа-ЕУ ПРО је објавио јавни позив доделу бесповратних средстава за набавку опреме и увођење услуга за предузетнике/ це, микро и мала предузећа.

March 2019. The Ministry of Environmental Protection issued a public call for providing support to civil society projects in the area of environmental protection in 2019.
Mart 2019. Ministarstvo zaštite životne sredine je respisalo javni konkurs za podršku projektima civilnog društva u oblasti zaštite životne sredine u 2019. godini.

July 2019. The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management issued a public call for the submission of requests for exercising the right to incentives for investments in the physical property of farms for the purchase of new machinery and equipment for the improvement of digitalization of livestock agricultural production in 2019.
Juli 2019. Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede je raspisalo javni poziv za podnošenje zahteva za ostvarivanje prava na podsticaje za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednog gazdinstva za nabavku novih mašina i opreme za unapređenje digitalizacije stočarske poljoprivredne proizvodnje u 2019. godini Podsticaji iz člana 1. ovog Javnog poziva obuhvataju podsticaje za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednog gazdinstva za nabavku novih mašina i opreme za unapređenje digitalizacije stočarske poljoprivredne proizvodnje.

July 2019. SWISS PRO: PUBLIC CALL TO SUPPORT LOCAL SELF-GOVERNMENTAL UNITS(JLS) IN STRENGTHENING THE CAPACITY FOR IMPROVING E-GOVERNMENT(DEADLINE: AUGUST 19, 2019) The Swiss PRO Program issued a public call to support local self-governmental units in improving e-Government and providing electronic services for the pupose of increasing accountability, transparency and efficiency in providing better access to services and male and female citizens' rights.
SWISS PRO: ЈАВНИ ПОЗИВ ЗА ПОДРШКУ ЈЕДИНИЦАМА ЛОКАЛНЕ САМОУПРАВЕ( ЈЛС) У ЈАЧАЊУ КАПАЦИТЕТА ЗА УНАПРЕЂЕЊЕ ЕЛЕКТРОНСКЕ УПРАВЕ( РОК: 19. 08. 2019) 9. јули 2019. Програм Swiss PRO је објавио јавни позив за подршку јединицама локалне самоуправе у унапређењу електронске управе и пружању електронских услуга како би повећале одговорност, транспарентност и ефикасност у обезбеђивању бољег приступа услугама и правима грађана и грађанки.

July 2018. Belgrade- The Ministry of Agriculture, Water Management and Forestry issued a public call for exercising the right to the incentives for making investments in physical assets of farms through the purchase of new machinery and equipment for the improvement of primary crop production in 2018. The requests for granting the incentives in accordance with the public call should be submitted within a period from July 2 to September 17, 2018.
Juli 2018. Beograd- Ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva je objavilo javni poziv za podnošenje zahteva za ostvarivanje prava na podsticaje za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednog gazdinstva za nabavku novih mašina i opreme za unapređenje primarne proizvodnje biljnih kultura u 2018. godini Zahtev za odobravanje prava na podsticaje u skladu sa ovim Javnim pozivom podnosi se u roku od 2. jula do 17. septembra 2018. godine.

July 2019. The National Employment Office issued a public call to participate in financing a training program for the employer's employee in 2019.
Јули 2019. Национална служба за запошљавање је објавила јавни позив за учешће у финансирању програма обуке за потребе послодавца за запосленог у 2019. години.

June 2018. The Ministry of Economy of the Republic of Serbia issued a public call for grants incentives for attracting direct investments, for the purpose of which over 4.2 million euros were earmarked.
Jun 2018. Ministarstvo privrede Republike Srbije je raspisalo javni poziv za dodelu sredstava podsticaja za privlačenje direktnih investicija, i za tu namenu je opredeljeno više od 4, 2 miliona evra.

March 2016. Belgrade- The European Progress development program issued a public call for local infrastructure project proposals, for which the European Union and the Government of Switzerland allocated around 1.5 million euros.
Mart 2016. Beograd- Razvojni program Evropski Progres objavio je javni poziv za podnošenje predloga projekata lokalne infrastrukture, za koje su Evropska unija i Vlada Švajcarske izdvojile oko 1, 5 miliona evra.