Sta znaci na Srpskom IT'S BEEN ALMOST A YEAR - prevod na Српском

• je skoro godinu dana
• je gotovo godinu dana

Примери коришћења It's been almost a year на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's been almost a year.
Prošla je skoro godina.

Even though it's been almost a year.
Ali to je bilo skoro pre godinu dana.

It's been almost a year.
Prošlo je skoro godinu dana.

I'm astonished that it's been almost a year now.
Zastrašujuće mi je što je prošlo skoro pa godinu dana.

It's been almost a year.
Prošlo je gotovo godinu dana.

Southeast European Times: It's been almost a year since you won the award at Cannes.
Southeast European Times: Prošlo je gotovo godinu dana od kada ste osvojili nagradu u Kanu.

It's been almost a year since Sophie died.
Прошло је скоро године од Сопхие умро.

Teddy, it's been almost a year.
Teddy, prošlo je gotovo godinu dana.

It's been almost a year since he died.
Prošlo je skoro godinu dana od njegove smrti.

I think, uh, it's been almost a year now.
Mislim da je prošlo godinu dana.

It's been almost a year since her death.
Prošlo je skoro godinu dana od njegove smrti.

Hard to believe it's been almost a year since you got here.
Teško je verovati da je prošla skoro godina otkad si došla ovde.

It's been almost a year since my breakdown.
Prošlo je skoro godinu dana od našeg raskida.

Anyways, It's been… It's been almost a year since I've seen her.
Kako god, prošlo je skoro godinu dana od kako sam je vidio.

It's been almost a year now since our first treatment.
Evo skoro godina dana je prošla od našeg prvog tretmana.

I can't believe it's been almost a year since they disappeared.
Nemogu da verujem da je prošlo godinu dana od kada su nestali.

It's been almost a year since I bought my house.
Danas je tacno godina dana od kada sam kupila kucu.

Can you believe it's been almost a year since we first communicated?!
Možete li da verujete da je prošlo već godinu dana od početka našeg druženja!?

It's been almost a year, and that hasn't happened.
Прошло је скоро годину дана, а то се није догодило.

Can't believe it's been almost a year, seems like just yesterday.
Prosto ne mogu da verujem da je već prošlo godinu dana, a kao da je bilo juče.

It's been almost a year since she last saw you.
Prošlo je skoro godinu dana od kada te je poslednji put videla.

Can you believe it's been almost a year since we started our interview series?
Možete li da verujete da je prošlo već godinu dana od početka našeg druženja!?

It's been almost a year since Fifty Shades Darker, the second film in the Fifty Shades of Grey trilogy, was released, and fans of the sexy series are eagerly anticipating the final film, titled Fifty Shades Freed, which comes out on Valentine's Day, 2018.
Прошло је скоро годину дана од Фифти Схадес Даркер, други филм у трилогији Фифти Схадес оф Греи, ослобођени су, а фанови секси серије жестоко очекују коначни филм под називом Фифти Схадес Фреед, који излази на Валентиново, 2018.

But it's been almost a year.
Ali prošlo je skoro godinu dana.

Well, it's been almost a year since Chalons du Bois, you know?
Prošlo je skoro godinu dana od Šalon Duboa, znaš?

So it's been almost a year and I still have bad dreams.
Скоро је прошло годину дана, а ја још увек имам ноћне море.

You know, it's been almost a year, but you know how that goes.
Znas… proslo je skoro godinu da, a znas kako je sa takvim stvarima.