Sta znaci na Srpskom IT'S SO FUNNY - prevod na Српском

• to je tako smešno
• baš je smešno
• baš smiješno
• tako je smiješno

Примери коришћења It's so funny на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's so funny.
Baš smiješno.

You know, it's so funny.
Znaš, to je smešno.

It's so funny.
Baš je smešno.

No, George, it's so funny.
Ma baš je smešno.

It's so funny.
Tako je smešno.

I can't-- it's so funny.
Ne mogu. Tako je smešno.

It's so funny!
To je tako smešno!

Watch this, it's so funny.
Gledajte ovo, baš je smešno.

It's so funny, Chris.
Tako je smiješno, Chris.

I don't know why it's so funny.
Ne znam zašto je tako smešno.

But it's so funny.
Ali tako je smiješno!

And the baby thinks it's so funny.
А беба мисли да је тако смешно.

Oh, it's so funny!
Oh, to je tako smešno!

A guy faking an orgasm-- it's so funny.
Muško foliranje orgazma je tako smešno!

But it's so funny.
Ali to je tako smešno.

It's a picture of my kid, but it's so funny.
To je slika moje dete,, ali to je tako smešno.

It's so funny how people are..
Смешно је како људи.

Cheech, it's so funny how you've misconstrued the situation.
Čič, prosto je smešno kako si sve loše protumačio.

It's so funny what they make those cats do.
Baš je smešno šta te mace rade.

Oh, you know, it's so funny, darling,'cause I have that same negligee, but, of course, it's in a little tiger print, so it's.
Oh, znaš, smešno je, draga, to što imamo isti negliže, ali, naravno, samo je moj sa sitnom tigrastom šarom tako da.

It's so funny to say a word over and over till it's weird.
Смешно је кад стално понављаш неку реч.

If it's so funny, why don't you think of something?
Ako je tako smešno što ti nesmisliš nešto?

It's so funny that I can't be angry with you any longer!
Smešno je što više ne mogu da se ljutim na tebe!

It's so funny. You know what I've been thinking about? Mm-mm?
Smešno je, znaš o čemu sam razmišIjala?

It's so funny, because the whole world thinks you guys hate each other.
Baš smiješno, cijeli svijet misli da se vas dvoje mrzite.

It's so funny how much it changed, because I never thought he would be one of my best friends.".
Smešno je koliko se sve menja, jer nikada ne bih pomislila da će on biti jedan od mojih najboljih prijatelja.

As it's so funny, I think you'd better be selected to play for the boys' team in the rugby match against the masters this afternoon.
Pošto je tako smešno, mislim da je bolje da vi budete izabrani da igrate zamuškitimuragb' ijuumeču protiv profesora ovog popodneva.

It's so funny because when I met her, I don't really watch TV and I know anything that's happening, when I met her I thought she was older.
To je smešno jer ja ne gledam televiziju i ne znam šta se sve dešava, a kada sam je upoznala mislila sam da je starija.

It's so funny because I went through the same thing myself, as I know everyone in the audience has," he said during an appearance on the Ellen DeGeneres Show.
То је тако смешно, јер сам и ја прошао исту ствар, као што знам да су сви у публици”, рекао је током наступа на Еллен ДеГенерес Схов.

And it's so funny because halfway through last season, I was staring at him, and I'm like,"Yo, do you know that you have a perfect heart on the end of your nose?".
И то је тако смешно јер на пола прошле сезоне, буљио сам у њега и ја сам као:“ Да ли знате да имате савршено срце на крају вашег носа?”.