Sta znaci na Srpskom IT'S SOMEWHAT - prevod na Српском

• donekle je
• da je to dosta
• da je to pomalo
• to je nekako

Примери коришћења It's somewhat на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's somewhat raw.
Pomalo je sirova.

I do think it's somewhat surprising.
Mislim da je to pomalo iznenađujuće.

It's somewhat warm.
Donekle je topla.

A professor told me it's somewhat Marziale style.
Jedan mi je profesor kazao da je to pomalo marcijalni rod.

It's somewhat bizarre.
To je nekako bizarno.

The first is sort of the restoration idea, and it's somewhat intuitive.
Prva je neka vrsta teorije restauracije i donekle je intuitivna.

It's somewhat ambiguous.
Donekle je dvosmislena.

It's a precursor to testosterone, but by itself, it's somewhat weaker than testosterone in the bloodstream.
То је прекурсор за тестостерон, али сам по себи је нешто слабији од тестостерона у крвотоку.

It's somewhat like hypnosis.
To je nešto kao hipnoza.

When they say I'm a low level systems administrator, that I don't know what I'm talking about, I'd say it's somewhat misleading.
Kad kažu da sam bio samo niži sistemski administrator i da ne znam o čemu pričam mislim da je to dosta pogrešno.“.

It's somewhat integrative.
To je nekako komplementarno.

Well, it's somewhat clearer, no?
Pa, to je nešto jasnije, zar ne?

It's somewhat bones-related.
Pomalo je vezano za kosti.

So perhaps it's somewhat ironic that isolation might save the world one day.
Дакле, можда је нешто иронично да би изолација могла да спаси свет једног дана.

It's somewhat curvy with a definite waist indentation that has nearly equal proportions top and bottom.
Донекле је закривљен са дефинисаним угаоном увлачењем који има скоро једнаке пропорције на врху и дну.

I think it's somewhat ironic to see some members of Congress wanting to make common cause with the hard-liners in Iran.
Pomalo je ironično što neki članovi Kongresa imaju isti cilj sa predstavnicima tvrde struje u Iranu.

It's somewhat commonplace whilst one feels that one's existence is ruined after knowing they have got to deal with….
То је нешто уобичајено, док се неко осећа да је постојање уништено након што знају да морају да се баве….

It's somewhat like a lottery, but essentially the person with the most computing power has the best chance of winning the lottery.
Pomalo je nalik lutriji, a osoba koja najbolje poznaje rad za računarom ima najbolje šanse da pobedi u toj lutriji.

It's somewhat inconvenient that its corrupt past should be so much in the forefront of public consciousness just when it's looking like the HDZ has mended its ways.".
Pomalo je nezgodno da se njena korumpirana prošlost toliko ističe u javnosti upravo u trenutku kada izgleda da se HDZ popravio».

It's somewhat commonplace whilst one feels that one's existence is ruined after knowing they have got to deal with can u get herpes from toilet seats.
То је нешто уобичајено, док се неко осећа да је постојање уништено након што знају да се морају суочити са могућношћу да добије херпес од тоалетних места.

It's somewhat similar- the guy says"yes, yes, cinema, I understand"- but in fact he does not understand cinema and does not know what it is, how to treat it, what can be expected from it- what shouldn't be expected from it, and what should.
Донекле је слично- човек каже“ да, да, филм, разумем” али он, у ствари, не разуме филм и не зна шта је то, како да га третира, шта се од њега може очекивати, шта не би требало очекивати од њега и шта би требало.

It's somewhat similar- the guy says"yes, yes, cinema, I understand"- but in fact he does not understand cinema and does not know what it is, how to treat it, what can be expected from it- what shouldn't be expected from it, and what should.
Donekle je slično- čovek kaže“ da, da, film, razumem” ali on, u stvari, ne razume film i ne zna šta je to, kako da ga tretira, šta se od njega može očekivati, šta ne bi trebalo očekivati od njega i šta bi trebalo.

It is somewhat similar to a peeled walnut, it also has two halves.
Донекле је сличан ољуштеном ораху, има и две половине.

It is somewhat stimulating.
Pomalo je… stimulativna.

It is somewhat cyclic.
To je nekako ciklično.

And it is somewhat aesthetic.
A to je nekako estetski.

It was somewhat spontaneous but premeditated; something I wanted to put on the record.”.
Bilo je nekako spontano ali isplanirano, nešto što sam želeo da stavim na snimak.''.

It is somewhat difficult to wash off.
Malo je teško za čišćenje.

It is somewhat unsatisfactory because life is something unsatisfactory.
Мало је незадовољавајућа јер је живот мало незадовољавајући.

It is somewhat like olive oil.
Нешто је слично маслиновом уљу.