Sta znaci na Srpskom IT ACQUIRES - prevod na Српском

• добија
• стиче

Примери коришћења It acquires на Енглеском и њихови преводи на Српски

The hair will be in a state where it acquires a shape.
Коса ће бити у стању где стиче облик.

It acquires resistance to abrasion and low temperatures.
Добија отпорност на абразију и ниске температуре.

Under the action of air, it acquires a yellowish tint.
Под дејством ваздуха, он добија жућкасти тон.

However, it acquires a concrete historical meaning in the context of capitalism's becoming a totalitarian order of destruction.
Међутим, она добија конкретни историјски смисао у контексту постајања капитализма тоталитарним поретком деструкције.

In the presence of ketone bodies it acquires the smell of rotten apples.
У присуству кетонских тела добија мирис труле јабуке.

It acquires the status of the only true philosophy and as such becomes the criterion used to determine the legitimacy of philosophical thought.
Она добија статус једине праве филозофије и као таква постаје критеријум по коме се одређује легитимност филозофске мисли.

After drying on the surface, it acquires a pleasant shade of ivory.
Након сушења на површини, добија угодну нијансу слоноваче.

The water must be set aside for at least 24 hours, so that chlorine leaves it and it acquires room temperature.
Вода мора бити остављена на страну најмање 24 сата, тако да је хлор напушта и добија собну температуру.

The color of the urine is turbid, it acquires a mucous consistency, and blood is often mixed with it..
Боја урина је мутна, добија мукозну конзистенцију и крв се често меша са њом.

This substance dries after 5 minutes after its application, and after 15 minutes it acquires excellent strength.
Ова супстанца се суши након 5 минута након наношења, а након 15 минута добија одличну снагу.

In this case, the product becomes not so light, but it acquires a number of properties that cannot be achieved on a fully wooden product.
У овом случају производ постаје не тако лаган, али добија низ својстава која се не могу постићи на потпуно дрвеном производу.

Initially, it is a transparent drink, which is often aged in oak barrels, after which it acquires a rich golden hue.
Првобитно је то провидно пиће, које се често држи у храстовим бачвама, након чега стиче богату златну нијансу.

It acquires a concrete historical meaning relative to capitalism as a totalitarian destructive order from the life-creating potential of nature and man.
Он добија конкретни историјски смисао у односу према капитализму као тоталитарном поретку деструкције и на основу животворних потенцијала природе и човека.

Denim material was invented in Nimes, France, from where it acquires its name de Nimes(from Nimes), or in short denims.
Деним материјал је изумљен у Ниму, у Француској, одакле добија своје име де Нимес( од Нимеса), или у кратким тракама.

In the kitchen, ovalbumin is interesting in the preparation of many dishes due to its gelatinous structure, which it acquires after heat exposure.
У кухињи је овалбумин интересантан у припреми многих јела због своје желатинозне структуре, коју добија након излагања топлини.

Snow leopards are mostly sand-colored, but in the shade it acquires a blue tint, and in the sun it casts reddish-orange.
Снежни леопарди су углавном пијесци, али у хладу стиче плаву нијансу, а на сунцу баца црвенкасто наранџасту.

Andorra compact juniper pine needles(the photo is in the article) has a green, due to small white spots scattered on it, it acquires a bluish outburst.
Андора компактне иглице смреке( фотографија је у чланку) има зелену боју, због малих бијелих точкица расутих на њој, она добија плавкасти испад.

But the status of etude in the history of art is so unstable that sometimes it acquires much more significance than the final picture, for which he served as a help.
Али статус етуде у историји уметности је толико нестабилан да понекад добија много већи значај од коначне слике, за коју је служио као помоћ.

After fermentation, the yogurt It acquires its own physical, chemical and organoleptic characteristics that make it a dairy product of great nutritional value and with certain beneficial effects. In….
После ферментације јогурт Добија своје физичке, хемијске и органолептичке карактеристике које га чине млечним производом велике нутритивне вредности и са одређеним благотворним ефектима. У општем….

Now this concept is used in its original meaning, that is, conformity, amenity, however, it acquires a light ironic tint.
Сада се овај концепт користи у свом изворном значењу, тј. У складу, угодности, међутим, он добија свјетло ироничну нијансу.

After a couple of days of life, it acquires an amber-brown color, which indicates the release of a significant number of urates in the restructuring of the urinary system of the newborn.
Након неколико дана живота, она добија јантарно-браон боју, што указује на ослобађање значајног броја урата у реструктурирању уринарног система новорођенчета.

But the status of etude in the history of art is so unstable that sometimes it acquires a value much more than the final picture, for which he served as a help.
Међутим, статус етуде у историји уметности је толико нестабилан да понекад добија вредност много више од коначне слике, за коју је служио као помоћ.

Domestic violence is dangerous because over time it acquires a generalized focus, when cases of ill-treatment and violent acts are regular and cover different areas of the relationship of the tyrant and the victim.
Насиље у породици је опасно, јер временом добија општи фокус, када су случајеви злостављања и насилних радњи редовни и покривају различите области односа тиранина и жртве.

Sensitivity arises, as a property of the person initially from the arisen feeling of resentment, which is quite normal for most people to experience, but only for some it acquires pathological forms, stretched in time and exaggerated in importance.
Осјетљивост настаје, као својство особе, у почетку од насталог осјећаја љутње, што је сасвим нормално за већину људи да искусе, али само за неке добија патолошке облике, растегнуте у времену и претјерано важне.

It is worth noting that the online payment platform does not have a sole regulator but it acquires licenses and other necessary forms of authorization from regional financial authorities.
Важно је напоменути да платформа за онлине плаћање нема јединог регулатора, већ добија лиценце и друге неопходне облике овлашћења од регионалних финансијских власти.

It acquired SDN company Contrail Systems in December 2012.
SDN kompanije je stekla Kontrail Sisteme u Decembru 2012.

It acquired national park status in 1976.
Статус националног парка добило је 1977. године.

It was rebuilt in 1717 when it acquired the today's look.
Обновљена је 1864. године, кад је добила данашњи изглед.

GSP, a private company established in 2004, owns six offshore oilrigs that it acquired for around $100m when Romania's largest oil company, Petrom, was privatised.
Privatna kompanija GSP, osnovana 2004. godine, poseduje šest naftnih platformi koje je kupila za oko sto miliona dolara, kada je najveća rumunska naftna kompanija, Petrom, privatizovana.

In the era of the New Age, the meaning of interpretation became even wider, it acquired a more philosophical direction and it began to be applied in different directions.
У ери Новог доба значење тумачења постало је још шире, добило је више филозофски правац и почело се примењивати у различитим правцима.