Примери коришћења It as a joke на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Take it as a joke.
Shvati to kao šalu.I'm sure he meant it as a joke.
Sigurno je želeo da se našali.I said it as a joke, really.
Rekao sam to u šali, zaista.Is easy to take it as a joke.
Lako je šaliti se sa tim.She took it as a joke, and the moment passed.
Shvatila je to kao šalu i trenutak je prošao.I'm not saying it as a joke.
Ne govorim ovo kao šalu.He meant it as a joke, but it was actually the truth.
Kao šala, ali je ustvari bila istina.I will take it as a joke.
Shvatiću ovo kao šalu.The majority of people finding this page will take it as a joke.
Mislim da je velika većina ljudi stranicu prihvatila kao šalu.I set it as a joke.
Postavio sam ga kao šalu.It's okay. He didn't mean it as a joke.
Nije mislio da se našali.Don't take it as a joke Be realistic!
Nemoj uzet kao šalu, budi realan!He's probably doing it as a joke.
Verovatno je smislio sve kao psinu.See, we did it as a joke to cheer you up.
Vidiš, uradili smo to kao šalu da They laugh, accepting it as a joke.
Ona se nasmejala, shvatila je to kao šalu.(Laughter) Twain meant it as a joke, of course, but he's right: There's something fascinating about science.
( Smeh) Tven je mislio to kao šalu, naravno, ali u pravu je, postoji nešto fascinantno u vezi sa naukom.Well… I treat it as a joke.
Pa… gledam na nju kao na šalu.Usually this kind of thing is encountered, and everyone treats it as a joke.
Обично се ова врста ствари сусреће, и сви то третирају као шалу.I treated it as a joke.
Primila sam to kao šalu.She said most of the people in class took it as a joke.
Mislim da je velika većina ljudi stranicu prihvatila kao šalu.I had meant it as a joke, Young.
To je bila šala, mladiću.But Ajaz had not minded it and had thought it as a joke.
Pa ni Saša se But I will treat it as a joke tomorrow.
Sutra ću se tome smejati.My foster parents always told me I was switched with another little baby boy they said it as a joke, but it wasn't.
Moji usvojitelji su mi uvek govorili da sam zamenjen sa drugom bebom izgledalo je kao šala, ali nije bilo.(He did say it as a joke though.).
( To je rekla više u šali nego She laughed and treated it as a joke.
Ona se nasmejala, shvatila je to kao šalu.Some saw it as a joke and signed because it was fun, some stood for normalization of US-Russia ties, and some signed because they don't like the name of Godless Street,” Bizyukin said.
Neki su potpisali peticiju jer im je delovalo kao šala, drugi su to uradili zato što žele normalizaciju odnosa između Rusije i SAD, a nekima se jednostavno ne sviđa aktuelni naziv- rekao je Bizjukin.Don't even say it as a joke.
Ne govori to ni u šali.He insults you by masking it as a joke.
Saori and the others treated it as a joke, but I couldn't stay there.
Saori i ostale su to smatrale šalom, ali ja nisam mogla ostati tamo.
