Sta znaci na Srpskom IT AS A SIGN - prevod na Српском

• to znak
• su to protumačili kao

Примери коришћења It as a sign на Енглеском и њихови преводи на Српски

Think of it as a sign.
Помислите на то као знак упозорења.

See it as a sign of weakness he would.
Kao znak slabosti on bi to vidio.

And you can see it as a sign that.
И то можете посматрати као знак.

Took it as a sign to keep going.
Bio je to znak da nastavimo.

Maybe you should take it as a sign.
Možda bi to trebao shvatiti kao znak.

Take it as a sign from God.
Shvatite to kao poruku od Boga.

But when you brought her to me, I took it as a sign.
Ali, kad si je dovela k meni, primio sam to kao znak.

Take it as a sign of good faith.
Uzmi to kao znak dobre vjere.

If you can't stop working late into the night, take it as a sign.
Ukoliko ne možete da prestanete da radite kasno uveče, shvatite to kao znak.

We see it as a sign of respect.''.
Smatramo da je to znak oporavka.“.

Someone delighted with such image, and someone considers it as a sign of bad taste.
Неко је одушевљен таквом именом, али неко мисли да је то знак лошег укуса.

I took it as a sign, Chief.
To sam shvatio kao znak, poglavico.

If you're finished having sex and it isn't going anywhere, rather than trying to have sex again, take it as a sign that something's wrong,” says Alukal.
Ако сте завршили сексу и не иде никуда, уместо да опет имате секс, да га као знак да нешто није у реду", каже Алукал.

They took it as a sign from heaven.
То је схваћено као знак са неба.

I chose to ignore it all because I thought that I was somehow to blame, rather than taking it as a sign that we weren't right for each other.".
Изабрао сам да га игноришем јер сам мислио да сам некако крив, уместо да га као знак да нисмо били једно за друго.".

They took it as a sign of strength.
To su prihvatili kao znak snage.

Welcoming the news about Rajic's detention, the head of the Muslim Commission for Missing Persons, Amor Masovic, saw it as a sign of deeper resolve by Croatia to deal with war crimes suspects.
Pozdravljajući vest o Rajićevom hapšenju, predsednik muslimanske Komisije za nestala lica, Amor Masović, rekao je da je to znak da je Hrvatska rešila da pohapsi optuženike za ratne zločine.

Many see it as a sign of disrespect.
Mnogi su to protumačili kao nepoštovanje.

And then when he paused and everyone looked at me for a response, from a balcony perspective, I was able to thank him for his remarks and say,"I appreciate your criticism of my country and I take it as a sign that we're among friends and can speak candidly to one another.".
I onda kada je zastao, i kada su svi pogledali u mene očekujući odgovor, sa perspektive sa balkona, uspeo sam da mu se zahvalim na primedbi i kažem," Cenim vašu kritiku moje zemlje, i prihvatam to kao znak da smo među prijateljima i da možemo pričati iskreno jedni sa drugima.

I see it as a sign to go down again.
Odlučila sam da je to znak da ponovo odem.

Instead of impugning your jitters as a sign that you're inadequate or otherwise not up to the task at hand, Stanford psychologist Kelly McGonigal suggests befriending your stress response, reframing it as a sign you're ready for action and prepared to bring your best to the(conference) table.
Umesto pobijanje svoje tremu kao znak da ste vi neadekvatni ili na drugi način ne dorasli zadatku pri ruci, Stenford psiholog Keli McGonigal sugeriše se sprijateljila svoj odgovor na stres, Reframing ga kao znak da ste spremni za akciju i spremni da dovedu najbolje u( Conference) tabeli.

Some took it as a sign of disrespect.
Mnogi su to protumačili kao nepoštovanje.

Instead of interpreting your jitters(shaky hands, stomach doing somersaults, etc) as a sign that you're inadequate, or not up to the task a hand, Stanford psychologist Kelly McGonigal suggests befriending your stress response, re-framing it as a sign you're ready for action and prepared to bring your best to the meeting.
Umesto pobijanje svoje tremu kao znak da ste vi neadekvatni ili na drugi način ne dorasli zadatku pri ruci, Stenford psiholog Keli McGonigal sugeriše se sprijateljila svoj odgovor na stres, Reframing ga kao znak da ste spremni za akciju i spremni da dovedu najbolje u( Conference) tabeli.

Don't take it as a sign of weakness.
Nemojte da pomislite da je to znak slabosti.

I took it as a sign to start singing, falling up into that bowl of sky.
Shvatio sam to kao znak da počnem da pevam, padajući uvis u činiju neba.

Ancient culture saw it as a sign of virility.
Stare kulture kažu da je to znak muževnosti.

I took it as a sign for me to start running again.
Odlučila sam da je to znak da ponovo odem.

Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic welcomed the US move, describing it as a sign of great progress that will boost US investments in the Serbian market.
Srpski premijer Zoran Živković pozdravio je potez Sjedinjenih Država, opisujući ga kao znak velikog napretka koji će podstaći američke investicije na srpskom tržištu.

They see it as a sign… evidence that there is someone up there watching out for them.
Vide to kao znak… dokaz da postoji neko gore… ko pazi na njih.

They took it as a sign of respect toward them.
Био је то знак поштовања према њима.