What is the translation of " IT AS A SIGN " in Polish?

• to jako znak
• uznał to za znak
• to jako oznakę
• to jak znak

Examples of using It as a sign in English and their translations into Polish

I see it as a sign.
Widzę to jako znak.

Maybe you should take it as a sign.
Może potraktuj to jako znak.

Take it as a sign.
Potraktuj to jako znak.

Or maybe you should take it as a sign.
Albo powinieneś wziąć to za znak.

I took it as a sign.
Potraktowałam to jak znak.

When he sees her kissing that troll, he takes it as a sign.
Kiedy widzi, jak ona całuje tego trolla odbiera to jako znak.

We took it as a sign.
Wzięliśmy to za znak.

we could take it as a sign of fate.
byłby to znak losu.

I'm taking it as a sign, Joel.
Przyjmuję to jako znak, Joel.

I took it as a sign.
mieszkasz we Francji, uznałem, że to znak.

Took it as a sign-- got married.
Wzięliśmy to za znak, ożeniliśmy się.

And We left it as a sign.
I pozostawiliśmy ją jako znak.

I take it as a sign, a symbol that you could be happier.
Biorę to za znak. Symbol, że możesz być szczęśliwy.

We have left it as a sign.
I pozostawiliśmy ją jako znak.

Jews do it as a sign of agreement between God and the Jews.
Żydzi zrobić to jako znak porozumienia między Bogiem a Żydami.

I should have taken it as a sign, gary!
Powinnam wziąć to za znak, Gary!

I took it as a sign of new times what exactly do you do?
Wziąłem to za znak nowych czasów. Czym dokładnie się pan zajmuje?

Anyway, I'm taking it as a sign.
Tak czy inaczej, odczytałam to jako znak.

He took it as a sign, proposed on the spot,
Uznał to za znak, natychmiast się oświadczył,

But now I see it as a sign.
Najpierw się rozgniewałam, ale teraz widzę, że to znak.

I took it as a sign and I threw away all those pills he was taking.
Uznałem to za znak i wyrzuciłem wszystkie pigułki, które zażywał.

The Russians will see it as a sign of solidarity.
Rosjanie przyjęliby to jako gest solidarności.

taking it as a sign.
Traktuję to jak znak.

I thought you had sent it as a sign. In my illness.
Wiedziałem, że to znak wysłany przez ciebie. W chorobie.

They see it as a sign… evidence that there is someone up there watching out for them.
Widzą to jako znak… dowód na to, że ktoś jest tam na górze, opiekuje się nimi.

I'm just concerned people might view it as a sign of… disrespect.
Że ludzie mogą postrzegać to, jako oznakę braku szacunku.

And We left it as a sign- so is there one who would ponder?
I pozostawiliśmy ją jako znak. Lecz czy znajdzie się ktoś, kto będzie pamiętał?

I'm just concerned people might view it as a sign of… disrespect.
Że ludzie mogą postrzegać to jako oznakę braku szacunku. Martwię się tylko.

And We left it as a sign, so is there any who will remember?
I pozostawiliśmy ją jako znak. Lecz czy znajdzie się ktoś, kto będzie pamiętał?

Anyone looking for our trail would see it as a sign we passed that way.
Że tamtędy przechodziliśmy. widziałby to jako znak… Ktokolwiek by nas szukał.

How to use "it as a sign" in an English sentence

However, some may interpret it as a sign of weakness.

I took it as a sign and bought the book.

Others see it as a sign of the end times.

Locals use it as a sign of solidarity and friendship.

Take it as a sign that life is onto you.

Confident people can see it as a sign of self-growth.

Some may also see it as a sign of desperation.

Take it as a sign to see the dang movie!

Don’t see it as a sign your goal is unachievable.

They obviously view it as a sign of economic weakness.

How to use "uznał to za znak, to jako oznakę" in a Polish sentence

Cukiernik zafascynowany życiem świętego i tak jak on, zatroskany losem ubogich uznał to za znak.

Władca uznał to za znak i pozostawił smoka w spokoju.

Dorian (Drake) uznał to za znak, że już czas opuścić imprezę… Interludium - Powrót na Scintillę Okres trzech tygodni do czasu przybycia “Verdant Glory” minął bez większych niespodzianek.

Nie ujawniasz go jednak za często, ponieważ uznajesz to, jako oznakę słabości.

Ponieważ polowanie odbywało się podczas maryjnego święta, książę uznał to za znak, iż nie powinien oddawać się w tak uroczysty dzień płochej rozrywce.

Od najmłodszych lat dorośli powstrzymywali nas od płaczu (zwłaszcza w towarzystwie), ponieważ postrzegali to jako oznakę słabości.

Pytano też, czy i jak często zdarzało się, że osoba przeciwnej płci, której okazywali seksualne zainteresowanie, interpretowała to jako oznakę przyjaźni.

Uznał to za znak, że obroną dla chrześcijan jest Bóg obecny w Eucharystii, który rozumie i może pomóc.

Ja odbieram to jako oznakę głodu, a moze rzeczywiście ona ma taki mocny odruch ssania?

Książę uznał to za znak nieba i wzniósł na szczycie góry kościółek, w którym postawił figurkę św.