Sta znaci na Srpskom IT CORRESPONDS - prevod na Српском

• одговара
• odgovara
• то се поклапа

Примери коришћења It corresponds на Енглеском и њихови преводи на Српски

It corresponds to autumn and the West.
Jesen odgovara poslepodnevu i zapadu;

Whence this opinion and whether it corresponds to reality?
Одакле ово мишљење и да ли одговара стварности?

It corresponds to what was needed last time.
Odgovara onom što vam je poslednji put trebalo.

The length of such knives is 82 and 102 mm, and it corresponds to the plane model.
Дужина ножева је 82 и 102 мм, а одговара моделу равни.

Well, it is if it corresponds to the abrasions on the bones.
Pa, jeste ukoliko odgovara ogrebotinama na kostima.

In this case, special attention should be paid to the translation, so that it corresponds to reality.
У овом случају, посебну пажњу треба посветити превођењу, тако да она одговара стварности.

Magickally, it corresponds with Jupiter, Planet of expansion.
У астрологији одговара Јупитеру, планети одговорној за развој.

The tumor is characterized by a layered structure, and according to the Gleason scale it corresponds to 8-10 points.
Тумор карактерише слојевита структура, а на скали Глеасон-а одговара 8-10 поена.

It corresponds to'+2' in the Bologna system and is equivalent to the Master's Degree.
То одговара' +2' у Болоњском систему и једнак је мастер диплому.

Probably I like this style because it corresponds to my own way of learning.
Волим овакав начин образовања јер одговара мом начину живота.

It corresponds to the standard size of an ordinary sheet with a thickness of more than 6 or 10 millimeters.
Одговара стандардној величини обичног листа дебљине више од 6 или 10 милиметара.

The energy of the proton is not very high, it corresponds to seven flying mosquitos, but the density is enormous!
Energija protona nije velika, odgovara sedmoro letecih komaraca, ali je gustina ogromna!

It corresponds most closely to laboratory conditions with a flask open to ambient temperature and pressure.
Овакво стање највише одговара лабораторијским условима, отвореног суда на собној температури и притиску.

For professional electric saws, this distance is equal to 3/8 inches, for private use it corresponds to 0.325 inches.
За професионалне електричне тестере, ова растојање је једнака 3/ 8 инча, за приватну употребу одговара 0. 325 инча.

Due to its braided structure, it corresponds to the classic Easter eggs and therefore makes a lot of impression.
Због своје плетене структуре, одговара класичним ускршњим јајима и због тога оставља пуно дојма.

The fact is that the database from the navigator gives only a map of labels, but not always it corresponds to the real state of affairs.
Чињеница је да база података од навигатора даје само карту ознака, али не увек одговара стварном стању ствари.

It corresponds to the most common pattern: flower beds, garden beds and lawns are rectangular in shape and separated by walkways.
То одговара најчешћих образац: цвијет кревета, поврћа кревета и травњаке су правоугаоне и одвојени су шеталишта.

Triviality can be considered a synonym for banality; it corresponds to the level of development of an elementary school or a medieval person.
Безначајност се може сматрати синонимом за баналност, одговара нивоу развоја основне школе или средњовјековне особе.

Hence the first rule: to evaluate the tool in terms of which contingent it is calculated on and whether it corresponds to your target audience.
Отуда прво правило: да процените алат у смислу којих контингената се рачуна и да ли одговара вашој циљној публици.

During the work with paint it corresponds to the indicator reaching 400 m2/ h If the filler is used as a filler, the indicator drops to 85 m.
Током рада са бојом одговара индикатору до 400 м2/ х Ако се пунило користи као пунило, индикатор пада на 85м.

The positive side is also the fact that the doctor can tell in what condition the endometrium is and whether it corresponds to a particular day of the cycle.
Позитивна страна је и чињеница да доктор може рећи у каквом је стању ендометријум и да ли одговара одређеном дану циклуса.

In numerology, it corresponds to the number 5, haspatroness of the planet Venus, and in the runes is denoted as a symbol of Gebo(partnership).
У нумерологији одговара броју 5, имазаштитник планете Венера, ау рукама означен је као симбол Гебо-а( партнерства).

God grants His creations as many blessings as each one can accept by their nature and condition, and inasmuch as it corresponds to the general harmony of the earth.
Бог Својим створењима дарује онолико блага, колико свако од њих може да прими по својој природи и стању, и колико одговара општој хармонији света.

In the basic concept it corresponds to the style of the Italian Renaissance, characterized by a massive ground floor with a rough treatment of the façade canvas and arched portals.
У основној концепцији одговара стилу италијанске ренесансе, коју карактерише масивно приземље са грубом обрадом фасадног платна и лучним порталима.

If you have been in the construction industry for 15 years, for example, obtaining a 15-year-old corporation may make sense because it corresponds with your time in the business.
Ако сте били у грађевинској индустрији за године КСНУМКС, на пример, добијање КСНУМКС-годишње корпорације може имати смисла јер одговара вашем времену у послу.

It attracts our attention and gives us pleasure, for it corresponds with the rhythm and tone which are keeping the mechanism of our whole being intact.
Сходно томе, музика нас занима, привлачи нашу пажњу и дарује нам задовољство јер одговара ритму и тону који одржавају нетакнутим механизам целокупног нашег постојања.

During his testimony PW-111 marked a photograph showing where the busses that brought him and the group of prisoners he was with to the warehouse were parked, and it corresponds exactly to aerial reconnaissance photograph.[17].
Током свог сведочења ПВ-111 је обележио једну фотографију, показујући где су били паркирани аутобуси који су њега и групу заробљеника с којом је био довезли до складишта, и то се тачно поклапа са фотографијом службе за извиђање из ваздуха.[ 17].

As for the minimum amount of payment, it corresponds to the value of the minimum wage, operating in the territory of the Russian Federation from July 1, 2018- 7,100 rubles.
Што се тиче минималног износа плаћања, то одговара вриједности минималне зараде, која послује на територији Руске Федерације од 1. јула 2018. године- 7. 100 рубаља.

In my opinion, it is natural that countries that are interested in this project also demonstrate their interest, because it corresponds with the interests of the peoples of Europe", said the Russia ambassador.
По мом схватању, природно jе да земље коjе су заинтересоване за проjекат ту своjу заинтересованост и демонстрираjу, jер то одговара и интересима народа Eвропе“, рекао jе руски амбасадор у Србиjи.

More specifically, it corresponds with China's initiative to construct a“Maritime Silk Road” built around“a string of pearls”: a series of Chinese footholds around the Indian Ocean and into the Persian Gulf and Red Sea.
Још прецизније, то се поклапа са кинеском иницијативом, да се изгради„ Поморски пут свиле“ који би био успостављен око„ бисерне огрлице“- низа кинеских упоришта по Индијском океану, у Персијском заливу и Црвеном мору.