Sta znaci na Srpskom IT COOPERATES - prevod na Српском

• сарађује
• sarađuje

Примери коришћења It cooperates на Енглеском и њихови преводи на Српски

It cooperates with similar institutions worldwide.
Sarađuje sa sličnim firmama širom sveta.

He who accepts evil without fighting it cooperates with it..
Onaj koji prihvata zlo bez protestvovanja, sarađuje sa zlom.

It cooperates with similar associations in the country and abroad.
Сарадјује са сличним удружењима, из земље и иностранства.

Since the very beginning, GANIL has actively participated in European projects in which it cooperates with many laboratories from the European Union and beyond.
Од самог почетка, ГАНИЛ је активно учествовао у европским пројектима у којима сарађује са многим лабораторијама из Европске уније и шире.

And it cooperates with multiple well-known domestic and international carmakers.
И сарађује са више познатих домаћих и међународних произвођача аутомобила.

A prominent German bank awards this recognition every year to one of the banks with which it cooperates on the local market.
Ugledna nemačka banka tu vrstu priznanja svake godine dodeljuje jednoj od banaka sa kojom sarađuje na lokalnom tržištu, a Komercijalnoj banci je ovo drugo po redu priznanje koje je dobila od Dojče banke.

It cooperates with BiH Ministry of foreign affairs in preparation of bilateral discussions;
Сарађује са Министарством иностраних послова БиХ на припреми билатералних разговора;

Plovput is a partner on international projects funded by the EU, on which it cooperates with other Danube administrations, creating strategic partnerships.
Пловпут је партнер на међународним пројектима финансираним од стране ЕУ, на којима сарађује са другим дунавским администрацијама, стварајући стратешка партнерства. на језику.

It cooperates with all regional banks which daily arrange and send new credit“affairs”.
Сарађује са свим регионалним банкама које свакодневно организују и слање нове кредите“ послови”.

With this goal in mind, it organises training in reviving traditional crafts and training for beginner entrepreneurs, it cooperates with the local government and all organisations which are potential partners on the road to creating a better entrepreneurial climate at the local level.
U tom cilju organizuje obuke za stare zanate i početnike u biznisu, sarađuje sa lokalnom samoupravom i svim organizacijama koje su potencijalni partneri na putu stvaranja bolje preduzetničke klime na lokalnom nivou.

It cooperates with Italiana shops, which have the biggest choice of men, women and children's wear in Montenegro.
U sklopu preduzeća posluju prodavnice Italiana sa najvećim izborom muške, ženske i dečije obuće u Crnoj Gori.

On the other hand, he said, that Kosovo has learned from the past that there is no agreement without compromise, and it has also learned that if it cooperates with its international partners, with the United States of America, compromise has brought to realisations of aspirations of the people of Kosovo.
S druge strane on je rekao da je Kosovo izvuklo pouke iz prošlosti, da nema sporazuma bez kompromisa, ali je takođe naučilo da ukoliko sarađuje sa svojim međunarodnim partnerima, a posebno sa Sjedinjenim Američkim Državama, kompromis dovodi do ostvarivanja težnji kosovskog naroda.

To this end, it cooperates with a number of partners on the creation of digital and other repositories.
У том циљу она сарађује са одређеним бројем партнера на стварању дигиталних и других спремишта.

The Academy shall engage in establishing programs of scientific work, in the development of cultural and artistic activities and education in the Republic of Serbia, as well as in appraising results of scientific and artistic activities. It shall also harmonize its work program with that of the scientific and cultural institutions with which it cooperates.
Академија се ангажује на утврђивању програма научног рада, развоја културних и уметничких делатности и образовања у Републици Србији, као и на оцењивању резултата научног и уметничког стваралаштва, али и усаглашава програм рада с програмима установа из области науке и културе с којима сарађује.

It cooperates with all non-government and state organizations and institutions with reference to teachers' professional work.
Сарађује са свим невладиним и државним организацијама и институцијама у смислу струковног рада за учитеље.

Instead of simple journalism method that means placing the microphone in front of a politician, more complex approach to the topics of national importance was used. To ensure the highest professional level and quality of final product in its production, ANEM trained its journalists and correspondents it cooperates with on various projects, through trainings and courses in ANEM Training Center offer.
Umesto novinarstva koje podrazumeva„ postavljanje mikrofona pred političara", nametnut je kompleksniji pristup temama od najšireg društvenog značaja. Kako bi kvalitet finalnih proizvoda u sopstvenoj produkciji bio na visokom profesionalnom nivou, ANEM je dopisnike sa kojima sarađuje na raznim projektima edukovao putem kurseva u ANEM Trening centru.

It cooperates with other fields of natural science in seeking relationships between the chemical composition of substances and their properties.
Сарађује са другим областима природних наука у потрази односа између хемијског састава материја и њихове имовине.

WASHINGTON- Serbia alone decides who it cooperates with and we cannot impose membership, said Jens Stoltenberg, NATO Secretary General, in an interview with Voice of America.
VAŠINGTON- Srbija sama odlučuje sa kim sarađuje i ne možemo joj nametnuti članstvo, rekao je Jens Stoltenberg, generalni sekretar NATO-a, u intervjuu za Glas Amerike.

It cooperates with other fields of natural science in seeking relationships between the chemical composition of substances and their properties.
Сурађује са другим областима природних наука у тражењу односа између хемијског састава супстанци и њихових својстава.

Cooperation based on bilateral and multilateral inter-university agreements The University will expand the circle of institutions it cooperates with, taking into account that the signed agreements are the basis for active cooperation, while bilateral cooperation should be raised to the level of strategic partnership, which can result in joint projects, joint study programmes and specific interests of higher education in the field of art.
Сарадња на основу билатералних и мултилатералних међууниверзитетских споразума- Универзитет ће ширити круг институција са којима сарађује, водећи рачуна да потписани споразуми буду основ за активну сарадњу, док билатералну сарадњу треба подићи на ниво стратешког партнерства чији резултат могу бити заједнички пројекти, заједнички студијски програми и специфични интереси високог образовања у пољу уметности.

It cooperates with international organizations in the area of bioethics, as well as national and regional bioethics associations and committees.
Сарађује са међународним организацијама у области биоетике, као и са националним и регионалним друштвима и комитетима за биоетику.

It cooperates with highly specialized and reference domestic and international institutions in the implementation of specific programs, projects and tasks.
Сарађује са високо специјализованим и референтним домаћим и међународним установама у спровођењу посебних програма, пројеката и задатака.

It cooperates with each of these organisations to further the practical implementation of such values and standards, including through a range of reform initiatives.
Она сарађује са сваком од ових организација ради унапређења практичне примене тих вредности и стандарда и кроз учешће у низу реформских иницијатива.

It cooperates with similar research, educational, information and documentation centers in the country and abroad, especially The Slovak Republic and neighboring countries.
Успоставља сарадњу са сличним истраживачким, образовним, информационим и документационим центрима у земљи и иностранству, а посебно са Словачком Републиком и суседним земљама.

It cooperates with similar research, educational, information and documentation centers in the country and abroad, especially The Slovak Republic and neighboring countries.
Успоставља сарадњу са сличним истраживачким, образовним, информационим и документационим центрима у Србији и иностранству, пре свега са установама из Републике Словачке и суседних земаља.

It cooperates with representatives of amenable electricity distribution companies, local governments and MIA, in order to maintain electrical installations in accordance with current legislation.
Sarađuje sa predstavnicima nadležnih elektro distributivnih preduzeća, lokalnim samoupravama i MUP-om, u cilju održavanja električnih instalacija u skladu sa važećom zakonskom regulativom.

It cooperates with the Municipality of Temerin, the Serbian Chamber of Commerce and the„Lukijan Musicki” High School where, under the dual education scheme, students are trained and qualify to become„metal processing operators”[3].
U tu svrhu sarađuje sa opštinom Temerin, Privrednom komorom Srbije i srednjom školom„ Lukijan Mušicki” u okviru koje obrazuje kadrove za zanimanje„ operater mašinske obrade” kroz projekat dualnog obrazovanja[ 7].

It cooperates with international academic institutions, state governments, United Nation agencies and civil society actors for holistic and sustainable development, upholding human and minority rights, social justice, peace and reconciliation.
Она сарађује са међународним академским институцијама, државним властима, агенцијама Уједињених нација и актера цивилног друштва за холистички и одрживи развој, подржавање људских и мањинских права, социјалне правде, мира и помирења.

What was the source of the Russian hostility towards Israel and why did it cooperate with Israel's enemies?
Који је био извор непријатељства Русије према Израелу и зашто је сарађивала са непријатељима Израела?

The U.S. should have thought about this before it cooperated with a terrorist organization,” he said.
Сједињене државе би освему требало да размисле пре него су почели да сарађују са терористичком организацијом", рекао је Ток.