Примери коришћења It is my great pleasure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is my great pleasure….
Distinguished guests… and, of course, members of the media… it is my great pleasure to welcome you… to my--whoops-- our science convention.
Uvaženi gosti i, naravno, predstavnici medija, zadovoljstvo mi je poželjeti vam dobrodošlicu na moj, pardon, naš znanstveni skup.It is my great pleasure to present to you Robocop.
I am Dr. Aldous Leekie, director of the Dyad Institute, and it is my great pleasure to welcome you here on behalf of the entire Dyad group of companies.
It is my great pleasure to be visiting Burundi.
Veliko mi je zadovoljstvo zbog posete Burundiju.On behalf of the Ministry of Foreign Affairs andon my own behalf, it is my great pleasure to extend cordial felicitations to all members of the Orthodox Church.
У име Министарства спољних послова иу своје лично име задовољство ми је да свим припадницима православне вероисповести упутим срдачне честитке.It is my great pleasure to welcome you to my humble factory.
Велико ми је задовољство примити вас у моју скромну фабрику.Crown Princess Katherine address the guests and emphasized:“It is my great pleasure and honor to address the participants of the conference“Challenges of corporate social responsibility”.
Принцеза Катарина се обратила присутним учесницима конференције и истакла„ Велико ми је задовољство и част да се обратим учесницима конференције“ Изазови корпоративне друштвене одговорности”.It is my great pleasure to announce the upcoming publication of my book.
Велико ми је задовољство најавити скорашњи излазак моје књиге.Forsajte, veliko mi je zadovoljstvo da vas izvestim da imate pravo.It is my great pleasure to announce the upcoming publication of my book.
Veliko mi je zadovoljstvo najaviti skorašnji izlazak moje knjige.And so, ladies and gentlemen, it is my great pleasure to give you the only ocean liner worthy of her name and of this age-.
Dakle, dame i gospodo, zadovoljstvo mi je da vam predstavim jedini prekookeanac vredan svog imena i doba.It is my great pleasure to accept the Emperor Otto Prize on behalf of the OSCE.
Велико ми је задовољство да у име ОЕБС-а примим награду„ Цар Ото Велики".Neven Marinkovic, Head of Smart Kolektiv, said: It is my great pleasure to, in the name of Smart Kolektiv, be part of this project, which has joined our knowledge and capacities in order to support social enterprises in Serbia.
Neven Marinović, direktor Smart Kolektiva It is my great pleasure to accept the Emperor Otto Prize on behalf of the OSCE.
Veliko mi je zadovoljstvo da u ime OEBS-a primim nagradu„ Car Oto Veliki".Ladies and gentlemen, it is my great pleasure to announce that we have here with us tonight the author of our play, Miss Angel Deverell!
Dame i gospodo, zadovoljstvo mi je da vas obavestim da It is my great pleasure to announce the engagement of Claire Riesen to William Whele.
Veliko mi je zadovoljstvo najaviti zaruke Claire Riesen i Williama Whelea.Ladies and gentlemen, it is my great pleasure to present this trophy for first place for the 10th annual Galaxy Camp rocket engine competition to our winners, the Awesome Possums!
Dame i gospodo, zadovoljstvo mi je predati ovaj trofej za prvo mjesto, za 10. godišnje natjecanje Kampa Galaxy u gradnji raketa, našim pobjednicima, Opasnim oposumima!It is my great pleasure to announce the engagement of Claire Riesen to William Whele.
Veliko mi je zadovoljstvo objaviti zaruke od Claire Riesen Williamu Whele.Now it is my great pleasure to announce the new director of the O. S.S.
It is my great pleasure to meet with my counterpart and friend Sergey Lavrov.
Велико ми је задовољство да се срећем са својим колегом и пријатељем Сергејем Лавровим.It is my great pleasure to meet with my counterpart and friend Sergey Lavrov.
Veliko mi je zadovoljstvo da se srećem sa svojim kolegom i prijateljem Sergejem Lavrovim.And now it is my great pleasure to introduce the last commander… of the Battlestar Galactica, Commander Adama.
A sad mi je zadovoljstvo predstaviti zadnjeg zapovjednika… Zvjezdane krstarice Galactice, zapovjednika Adamu.It is my great pleasure to present you with a Silver Star for your exceptional heroism and gallantry in combat operations.
Велико ми је задовољство предати вам Сребрну звезду за ваше изузетно херојство и јунаштво у борбеним операцијама.It is my great pleasure to be in Novi Sad on this occasion and that we can see a large company's construction site.
Велико ми је задовољство што It is my great pleasure to be in Novi Sad on this occasion and that we can see a large company's construction site.
Veliko mi je zadovoljstvo što It is my great pleasure to welcome you on behalf of the Serbia's Chairmanship of the OSCE to the Human Dimension Implementation Meeting.
Велико ми је задовољство да вам у име председавања Србије ОЕБС-у пожелим добродошлицу на Имплементациони састанак људске димензије.It is my great pleasure to welcome you on behalf of the Serbia's Chairmanship of the OSCE to the Human Dimension Implementation Meeting.
Veliko mi je zadovoljstvo da vam u ime predsedavanja Srbije OEBS-u poželim dobrodošlicu na Implementacioni sastanak ljudske dimenzije.It is my great pleasure to address you on this occasion and congratulate you on the up-coming United Nations Day observed on the 24th of October.
Задовољство ми је да вам се обратим овом приликом и честитам вам предстојећи Дан Уједињених нација који се обележава 24. октобра.It is my great pleasure- as First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, as well as a graduate journalist- to address this meeting devoted to the future of information.
Велико ми је задовољство да, као први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије, али и као дипломирани новинар, говорим на скупу који се бави будућношћу информисања.
