Sta znaci na Srpskom IT IS NECESSARY TO ACHIEVE - prevod na Српском

• неопходно је постићи
• потребно је постићи
• неопходно је остварити
• je potrebno za ostvarenje
• је неопходно да се постигне

Примери коришћења It is necessary to achieve на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is necessary to achieve trust from the child.
Неопходно је остварити поверење детета.

This is necessary when it is necessary to achieve an aesthetic welding seam.
Ово је неопходно када је неопходно постићи естетски шав са заваривањем.

It is necessary to achieve absolute blackness.
Неопходно је постићи да постоји апсолутна црнина.

For the successful completion of the course it is necessary to achieve at least 16 points.
Da bi se položio kolokvijum neophodno je ostvariti najmanje 12 bodova.

It is necessary to achieve its careful alignment.
Неопходно је да се постигне свој пажљиво поравнање.

When keeping rabbits, first of all it is necessary to achieve their fast and healthy growth.
Приликом држања кунића, прије свега је потребно постићи њихов брз и здрав раст.

It is necessary to achieve obedience from one team in any situation.
Неопходно је постићи послушност једног тима у било којој ситуацији.

Before using paint and varnish coatings it is necessary to achieve a perfectly flat wall surface.
Пре употребе премаза за боје и лакове потребно је постићи савршено равну површину зида.

It is necessary to achieve the most smooth transition from the back to the pants.
Потребно је постићи најједноставнији прелаз са леђа на панталоне.

In our endeavour to achieve such a solution, it is necessary to achieve mutual reconciliation.
У настојању да се постигне такво решење неопходно је остварити и процес међусобног помирења.

By relaxing it is necessary to achieve the appearance of an absolutely black background, without light inclusions.
Опуштањем неопходно је постићи изглед апсолутно црне позадине, без укључивања светлости.

In our endeavour to achieve such a solution, it is necessary to achieve mutual reconciliation.
U nastojanju da se postigne takvo rešenje neophodno je ostvariti i proces međusobnog pomirenja.

It is necessary to achieve an effect when the furniture does not contradict, but corresponds to the idea of the room.
Потребно је постићи ефекат када намјештај није у супротности, али одговара идеји просторије.

Immediately without threatening the topmost steps and concentrating on close goals, it is necessary to achieve intermediate success.
Одмах без угрожавања највиших корака и концентрисања на блиске циљеве, неопходно је постићи средњи успех.

This method is chosen if it is necessary to achieve high performance of the work performed.
Овај метод се бира ако је неопходно постићи високе перформансе обављеног посла.

It is imperative to form the advisory body consisting of representatives form different ministries, donors, civil society and expert community representatives. When creating the assessments it is necessary to achieve the closest cooperation with the Ministry of Finance.3.
Формирати саветодавно тело од представника различитих министарстава, донатора, представника цивилног друштва и експертске заједнице. Неопходно је остварити најтешњу сарадњу са Министарством финансија при изради анализа. 3.

When it is necessary to achieve maximum resistance to tearing out force, it is worth applying wedge-shaped nails.
Када је потребно постићи максималну отпорност на кидање силе, вриједи примјена клинастих чавала.

Test staining is performed from a distance of 25-30 cm, it is necessary to achieve a uniform band without drips and splashing drops too much.
Тестирање боје се врши са растојања од 25-30цм, неопходно је постићи униформан опсег без капљица и преплитања капљица.

In addition, it is necessary to achieve the normal functionality of collaterals, strengthen the immune system, activate metabolic processes and neutralize all the symptoms.
Поред тога, неопходно је постићи нормалну функционалност колатерала, ојачати имуни систем, активирати метаболичке процесе и неутралисати све симптоме.

In order to no longer wonder why water is turning green in an aquarium, it is necessary to achieve the necessary biological balance for its aquarium inhabitants.
Да се више не би питали зашто вода постаје зелена у акваријуму, потребно је постићи неопходну биолошку равнотежу за своје акваријске становнике.

When performing it is necessary to achieve the location of the nose and chin over the shoulder and fix it for 1-2 seconds.
Приликом извођења потребно је постићи положај носа и браде преко рамена и фиксирати га за 1-2 секунде.

These are the most necessary commands that the dog will hear every day, and therefore it is necessary to achieve their unquestioning performance without unnecessary repetition.
То су најнеобичније команде које ће пси чути свакодневно, а стога је неопходно постићи своје безначајне перформансе без непотребног понављања.

It is necessary to achieve the dog's performance of the commands of the whole general course from one order and in different situations in order to ensure full control.
Потребно је постићи перформансе команди целог општег курса из једног реда иу различитим ситуацијама како би се осигурала потпуна контрола.

According to his estimate, in order to speed up the process of European integrations it is necessary to achieve a consensus of all political parties on these issues and build strong democratic institutions.
По његовој оцени, за убрзање процеса европских интеграција потребно је да се постигне консензус свих политичких партија о овим питањима и изграде јаке демократске институције.

In retinopathy, it is necessary to achieve compensation for concomitant diseases, the appointment of vasodilators, vitamins, anticoagulants, hyperbaric oxygenation, laser coagulation of the retina.
Код ретинопатије неопходно је остварити компензацију за пратеће болести, именовање вазодилататора, витамина, антикоагуланата, хипербаричне оксигенације, ласерску коагулацију мрежњаче.

According to his estimate, in order to speed up the process of European integrations it is necessary to achieve a consensus of all political parties on these issues and build strong democratic institutions.
За убрзавање процеса европских интеграција потребно је, по његовој оцени, радити и на постизању консензуса свих политичких партија о овим питањима и изградити јаке демократске институције.

However, in cases where it is necessary to achieve a quick and radical elimination of phimosis medically(for example, with fourth-degree phimosis) or according to personal testimony, it is better to give preference to surgical intervention.
Међутим, у случајевима када је неопходно да се постигне брза и радикална елиминација фимозе медицински( на пример, са фимозом четвртог степена) или према личном сведочењу, боље је дати предност хируршкој интервенцији.

That the result was beautiful, it is necessary to achieve the identical length of tapes and symmetrically to level eyelashes on length.
Да би резултат био леп, требало би да постигнете исту дужину трака и симетрично поравнате трепавице дуж дужине.

It is necessary to achieve the maximum business efficiency, precisely through the unique system of governance and management in finance and economics jobs, legal affairs, information-technical support for all its subsidiaries”- it is part of the provisions of adopted basis for the EPS reorganization.
Neophodno je postizanje maksimalne efikasnosti poslovanja i to kroz jedinstven sistem upravljanja i vođenja poslova u finansijama i ekonomiji, pravnim poslovima, informaciono-tehničkoj podršci za sva zavisna preduzeća"- deo je odredbi usvojenih osnova za reorganizaciju EPS-a.

In order to overcome this situation, it is necessary to achieve a broad social consensus on goals and directions of media reforms in Serbia.
Prevazilaženje ovakve situacije kao nužni preduslov ima postizanje šireg društvenog konsenzusa o ciljevima i pravcima medijske reforme u Srbiji.