Sta znaci na Srpskom IT MAY TURN OUT - prevod na Српском

• може се испоставити
• може испасти
• može se ispostaviti
• može da se pokaže

Примери коришћења It may turn out на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, it may turn out that it's only a cyst….
Међутим, може се испоставити да је то само циста….

For any desire to revenge lies lost energy and a thirst for justice, but it may turn out that in any case forgiveness will come.
Јер свака жеља за осветом лежи изгубљена енергија и жеђ за правдом, али може се испоставити да ће у сваком случају опрост доћи.

As it may turn out you can see below… More>
Као што се може испоставити можете видети у наставку… Више>>

Yes, this can be considered a betrayal, but if you put yourself in the person's place, it may turn out that you would have surrendered more quickly.
Да, то се може сматрати издајом, али ако се ставите на место особе, може се испоставити да бисте се брже предали.

It may turn out that the help of official medicine is needed.
Може се испоставити да је потребна помоћ званичне медицине.

You should not wait for the moment of reaching the ideal figure, but to buy beautiful clothes right now- it may turn out that you don't want to change the figure.
Ие не треба чекати тренутак да дођете до идеалне фигуре, већ да купите лијепу одјећу управо сада- може се испоставити да не желите промијенити број.

Otherwise, it may turn out this way- you will only spend the money, but you will not receive any profit.
У супротном, може испасти овако- само ћете потрошити новац, али нећете добити никакву зараду.

If you start work directly from the wall, then after the process of laying near the opposite wall, it may turn out that a number of tiles do not fit and you will have to cut the tile.
Ако почнете да радите директно са зида, онда након процеса постављања у близини супротног зида, може се испоставити да се број плочица не уклапа и мораћете да исечете плочице.

It may turn out to be easier to bring gas into the house or, if health permits, to work with an ax.
Може се испоставити да је лакше довести гас у кућу или, ако то допушта здравље, да ради са секиром.

If you talk with your spouse at dinner, instead of reading the tape or watching the show, it may turn out that you live with a rather interesting person, and this will be the beginning of a new novel.
Ако разговарате са супругом на вечери, умјесто да читате траку или гледате емисију, може се испоставити да живите са прилично занимљивом особом, а то ће бити почетак новог романа.

Here it may turn out that ideas close to your heart, some aspects of your creative work are not needed by anybody.
Može se ispostaviti da su ideje bliske vašem srcu, neki aspekti vašeg kreativnog rada nepotrebni drugima.

In the case where the length varies between two marks, based on the data in the table, then your choice should be made to the big side, because in the end it may turn out that one stop is bigger than the other.
У случају када се дужина креће између два знака, на основу података у табели, онда би ваш избор требало направити на велики начин, јер на крају може испасти да је једна нога већа од друге.

Here it may turn out that ideas close to your heart, some aspects of your creative work are not needed by anybody.
Може се испоставити да су идеје блиске вашем срцу, неки аспекти вашег креативног рада непотребни другима.

Rate the degree of closeness of your level of education, life, cultural preferences, because it may turn out that you will not have to do anything but smart sex together due to an irresistible cultural abyss.
Оцените степен блискости вашег нивоа образовања, живота, културних преференција, јер се може испоставити да нећете морати да радите ништа осим паметног секса због неодољивог културног понора.

Sometimes it may turn out to be overly generous to its relatives, provided they are interested in any way.
Ponekad može da se pokaže preterano velikodušnom prema svojim srodnicima, pod uslovom da je na bilo koji način zainteresuju.

In addition, you need to carefully consider all the recommendations that are indicated by the manufacturer, because it may turn out that washing is good in all respects, but it is not suitable for the conditions of your kitchen.
Поред тога, потребно је пажљиво размотрити све препоруке које је назначио произвођач, јер се може испоставити да је прање добро у сваком погледу, али није погодно за услове ваше кухиње.

It may turn out that your son or daughter can think of a better solution than you can offer them, and they can be a great support for themselves.
Može se ispostaviti da vaš sin ili ćerka smisle bolje rešenje nego što sami možete da im ponudite.

It is best to take a pause- this will give you time to understand yourself and analyze the relationship, it may turn out that you were friends out of habit or with the absence of this person, positive changes began to occur in your life.
Најбоље је узети паузу- ово ће вам дати времена да схватите себе и анализирате однос, може се испоставити да сте били пријатељи из навике или одсуством те особе, да су се у вашем животу почеле појављивати позитивне промјене.

Sometimes it may turn out to be overly generous to its relatives, provided they are interested in any way.
Ponekad može da se pokaže preterano velikodušnom prema svojim srodnicima, pod uslovom da je na bilo koji način zainteresuju. Obično je svesna svoje uticajne moći.

If you do not live through the pain, but go to have fun at the club, then the next morning it will become even more depressing, and if you continue this way for a long time, it may turn out that the cause of the depressed state has already gone from the conscious sphere and now you will be ill constantly.
Ако не проживите бол, али се забавите у клубу, онда ће следећег јутра постати још депресивнији, и ако наставите овако дуго, може се испоставити да је узрок депресивног стања већ отишао из свесне сфере и сада ћете стално бити болесни.

Looking from another scale of values, it may turn out that the reason is not so critical, moreover, such an exaggeration shakes up the nervous system and restores values.
Гледајући из друге скале вриједности, може се испоставити да разлог није толико критичан, штавише, такво претјеривање уздрма нервни систем и враћа вриједности.

Learn to bring joy to yourself, not just to others, determine where your life is and what it is filled with, if you live for a long time in the role of a victim, then it may turn out that your life is not there and it is empty, then you have to get acquainted with yourself and look for the appropriate content.
Научите да доносите радост себи, не само другима, одредите где је ваш живот и шта је испуњено, ако дуго живите у улози жртве, онда се може испоставити да ваш живот није ту и да је празан, онда се морате упознати са собом и потражити одговарајући садржај.

After careful study, it may turn out that only one trait likes everything, and the entire accompanying lifestyle does not critically suit you, then it is worth reconsidering where you are going.
Након пажљивог проучавања, може се испоставити да само једна особина воли све, а читав пратећи начин живота није критичан за вас, онда је вредно размотрити куда идете.

After a quarrel, it is not always possible to discuss what happened immediately(and it is not often necessary to do it on emotions), and then it may turn out that a friend does not want to communicate with you or you yourself do not feel strong enough to meet in person.
После свађе, није увек могуће дискутовати о томе шта се десило одмах( а то често није потребно радити на емоцијама), а онда се може испоставити да пријатељ не жели да комуницира са вама или се ви сами не осећате довољно снажно да бисте се лично срели.

After this stage, it may turn out that several hairs are knocked out of the general background, and it is very undesirable to remove them so as not to spoil an even bend.
После ове фазе, може се испоставити да је неколико длака избијено из опште позадине, и веома је непожељно да се уклоне тако да се не поквари равномерно савијање.

For those dealing in the shady world of‘Black Ops', it is hard to walk away completely clean, and it may turn out that someone who is considered‘guilty' initially may end up being viewed as a hero because they prevented a full-out nuclear war that would have caused our ultimate extinction.
За оне који су били део сумњивог света„ Црних операција“, тешко је изаћи из свега потпуно чист, и може испасти да неко ко је испрва сматран„ кривим“ на крају буде виђен као херој зато што је спречио тоталан нуклеарни рат који би изазвао наше коначно истребљење.

It may turn out that virtual reality will find its place as an escape, hopefully temporarily, that allows us to recharge so we can more fully tackle the real world.
Може се испоставити да ће виртуелна реалност пронаћи своје мјесто као бекство, надам се привремено, што нам омогућава пуњење како бисмо се у потпуности могли суочити са стварним светом.

You will be paying higher premiums and it may turn out to be quite a struggle, but it is better than putting your family's welfare at risk.
Ви ћете платити веће премије и може се испоставити као прилично борба, али је боље него што ризикујете породицу.

It may turn out that you were called out with anger or envy, so that you would obey and not express your opinion, because of misunderstanding and a low level of culture or the development of the author of the words himself.
Може се испоставити да сте ви позвани са љутњом или завишћу, како бисте се покорили и не изразили своје мишљење, због неспоразума и ниског нивоа културе или развоја самог аутора речи.

If you think about this phenomenon a little more, it may turn out that there is a lack of not empty confession, but a specific praise or even an embrace of a close one, and perhaps the wound caused in childhood closes.
Ако мало више размишљате о овом феномену, може се испоставити да недостаје празна исповијед, али специфична похвала или чак загрљај блиске, а можда се и рана у дјетињству затвара.