Sta znaci na Srpskom IT WAS ALL WORTH IT - prevod na Српском

• sve je to vredelo
• je sve vredelo
• je sve to vredelo
• све је било вредно тога

Примери коришћења It was all worth it на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was all worth it!
Све је било вредно тога!

I know now that it was all worth it.".
Sada već znam da je vredelo.”.

But it was all worth it, they said.
Ali vredelo je- kaže Su.

You tell yourself it was all worth it.
Tada kažeš sebi- vredelo je sve.

It was all worth it, because now we're together, see?
Vredelo je, jer smo sada zajedno, razumeš?

Looking back, it was all worth it.
Gledajući unazad, sve je to vredelo.

It was all worth it Because I saved the best for last.
Vredelo je zato što sam ostavio najbolje za kraj.

As I look back, it was all worth it.
Gledajući unazad, sve je to vredelo.

And when I return home and cuddle my little sweeties, I know it was all worth it.
I kad zagrlim moju bebu znam da je sve vredelo.

He asked me if it was all worth it.
Pitao sam ga da li je sve to vredelo.

Me, too. Spend 45 years perfecting your craft, end up wondering whether it was all worth it.
I ja sam. 45 godina se usavršavaš, a na kraju se pitaš da li je vredelo.

But when I look back, it was all worth it.
Gledajući unazad, sve je to vredelo.

I started to ask myself whether it was all worth it.
Počela sam se pitati da li je sve vredelo.

I also asked him if it was all worth it.
Pitao sam ga da li je sve to vredelo.

Despite all the headaches, fevers, upset stomachs, hot days, lost items, frustrating situations, and everything else that we went through during our trip, it was all worth it and we grew closer together as a family.
Упркос свим главобољама, грозници, узнемиреним стомацима, врућим данима, изгубљеним предметима, фрустрирајућим ситуацијама, и свему што смо прошли током нашег путовања, све је било вредно тога и ми смо се све више зближили као породица.

I had to wonder if it was all worth it.
Počela sam se pitati da li je sve vredelo.

Once you held your baby in your arms, you knew it was all worth it.
I kad zagrlim moju bebu znam da je sve vredelo.

I was wondering if it was all worth it.
Počela sam se pitati da li je sve vredelo.

But the moment I saw my little boy, I knew that it was all worth it.
I kad zagrlim moju bebu znam da je sve vredelo.

And you think to yourself: it was all worth it.
Tada kažeš sebi- vredelo je sve.

They began to wonder if it was all worth it.
Počela sam se pitati da li je sve vredelo.

When I look at my boys I know it was all worth it.
I kad zagrlim moju bebu znam da je sve vredelo.

I asked him whether he thought it was all worth it.
Pitao sam ga da li je sve to vredelo.

I started questioning whether it was all worth it.
Počela sam se pitati da li je sve vredelo.

I began to actually question if it was all worth it.
Počela sam se pitati da li je sve vredelo.

Although they paid a big price, it was all worth it.
Iako sam platio visoku cenu, mislim da je vredelo.

Then one day this happens and you know it was all worth it.
Posle toga ste spremni i znate da je vredelo.

Now I can say, without hesitation, it was all worth it.
Međutim, bez oklevanja mogu da kažem da je vredelo.

T o the soldiers and me, it's all worth it.
Za vojnike i mene je sve to vredelo.

There's been a lot of sleepless nights, but it's all worth it.
Iza nas su neprospavane noći, ali je sve to vredelo truda.