Sta znaci na Srpskom IT WAS NO BIG DEAL - prevod na Српском

• da je to velika stvar
• nije bilo ništa strašno
• nije bilo strašno
• da to nije nikakva važna stvar

Примери коришћења It was no big deal на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was no big deal.
Nije velika stvar.

They see it was no big deal.
Oni vide da je to velika stvar.

It was no big deal.
To nije velika stvar.

You don't have to do that, it was no big deal.
Ne moraš to da radiš, nije bilo strašno.

It was no big deal.
Nije to velika stvar.

He said, like it was no big deal.
Rekao je, kao da to nije nikakva važna stvar.

It was no big deal.
Nije bilo ništa strašno.

Hey,” he said, like it was no big deal.
A, da”, rekao je, kao da to nije nikakva važna stvar.

It was no big deal, believe me.
Nije bilo ništa strašno, veruj.

He shrugged his shoulders like it was no big deal.
Slegla sam ramenima kao da to nije velika stvar.

Really, it was no big deal.
Zaista, nije velika stvar.

And the best part about it was, it was no big deal.
L ono što je najbolje, nije bilo strašno.

It was no big deal. I promise.
Nije bilo ništa strašno, kunem se.

He shrugged his shoulders like it was no big deal.
Moj brat.“ Slegla sam ramenima kao da to nije velika stvar.

I said it was no big deal.
Rekla sam da nije ništa strašno.

I found out I was one in a long line of girls, but, you know what, it was no big deal.
Otkrila sam da sam jedna u dugom nizu djevojaka, ali… Znate što, nije bilo strašno.

It was no big deal, they said.
Nije to velika stvar, govorili su..

He said it was just a test and it was no big deal, so I looked it up.
Rekao mi je da je to samo test i da nije ništa strašno, pa sam pogledao na internetu.

It was no big deal, but it was a latrine.
Nije velika stvar, ali je ipak nužnik.

I did it." And paid his fine, sat in jail, whatever it was and it was no big deal.
I platio bi kaznu, sjedio u zatvoru, UVJETNA KAZNA što god to bilo i to nije velika stvar.

So it was no big deal if a soldier slept with a women or girl.
Dakle, nije bilo ništa strašno ako je vojnik spavao sa ženom ili devojkom.

I said it was no big deal, because I don't think it is..
Ja nisam rekla da je to velika stvar, jer ni ne mislim da jeste..

It's no big deal or anything.
To nije velika stvar ili ništa.

It's no big deal, moths.
To nije velika stvar, moljče.

Oh, it's no big deal.
Oh, to nije velika stvar.

Mom, it's no big deal--.
Mama, to nije velika stvar-.

But it's no big deal for me.
Ali to nije velika stvar za mene.

Yeah, it's no big deal.
Da, to nije velika stvar.

It's no big deal, Dad.
To nije velika stvar, tata.

Dad, it's no big deal.
Tata, to nije velika stvar.