Sta znaci na Engleskom NIJE VELIKA STVAR - prevod na Енглеском

• is no big deal
• is not a big deal
• is not a big thing
• isn't a big deal
• isn't a big thing
• it's no great thing

Примери коришћења Nije velika stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije velika stvar.
It's no big deal.

Namestanje uveta nije velika stvar.
Fixing the ear is no big deal.

To nije velika stvar.
That is no big deal.

Religija za njih nije velika stvar.
Religion is not a big deal for them.

To nije velika stvar.
It's not a big deal.

Povlačenje izjave nije velika stvar.
Retracting a statement is no big deal.

To nije velika stvar.
That's not a big deal.

Ostaviti roditelje nije velika stvar.
Leaving the parents is not a big deal.

To nije velika stvar!
It is not a big thing!

To što gledaš okolo nije velika stvar?
You looking around is not a big deal?

To nije velika stvar.
This is not a big deal.

Ali udaja za Jevreja nije velika stvar.
But marrying a Jew isn't a big deal.

Ovo nije velika stvar.
This is not a big deal.

Gluma u filmu za odrasle za mene nije velika stvar.
Being in an adult film is not a big deal to me.

Zatvor nije velika stvar.
Jail's no big deal.

Starije majke rok: Zašto biti mama preko četrdeset nije velika stvar.
Older mothers rock: Why being a mum over forty isn't a big deal.

Oh, to nije velika stvar.
Oh, it's no big deal.

U ovom životukoji imamo često zaboravljamo da nije velika stvar napraviti grešku.
In this life we have often forgotten that it's no great thing to make a mistake.

To nije velika stvar, tata.
It's no big deal, Dad.

Sok terapija nije velika stvar.
Shock therapy is not a big deal.

To nije velika stvar, moljče.
It's no big deal, moths.

U ovom životukoji imamo često zaboravljamo da nije velika stvar napraviti grešku.
In this life that we have we often forget that it's no great thing to make a mistake.

Kej, to nije velika stvar.
Kay, this is not a big deal.

To nije velika stvar da se uhvati neko za grlo.
It is not a big deal to catch his throat.

Triniti, to nije velika stvar.
Trinity, it's not a big deal.

To nije velika stvar, zar ne?
That is no big deal, right?

Mama, to nije velika stvar-.
Mom, it's no big deal--.

To nije velika stvar ili ništa.
It's no big deal or anything.

Danas to nije velika stvar.
Nowadays it's not a big deal.

Ovo nije velika stvar sada, u redu?
This is no big deal now, okay?