Sta znaci na Srpskom IT WAS UP TO ME - prevod na Српском

• na meni je bilo
• da je na meni
• to pripada meni

Примери коришћења It was up to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

If it was up to me.
Ako je do mene.

Our relationship was entering the fast lane of the seventh grade social scene and it was up to me to keep the ball rolling.
Naša veza je prešla u brzu traku sedmog razreda, i na meni je bilo da to održavam.

It was up to me to kill him.
Na meni je bilo da ga ubijem.

Eventually, it was up to me.
Крају, било је до мене.

It was up to me and no one else.”.
To pripada meni i nikome drugom.”.

Of course, if it was up to me.
Naravno, na meni je bilo.

It was up to me and nobody else.”.
To pripada meni i nikome drugom.”.

It had shown me what she was, but it was up to me to chose what to make of that.
Uvek mi je davala rešenje, ali je bilo na meni da odlučim kojem da težim.

And it was up to me to get you something.
I bilo je na meni da ti nabavim nešto.

When Old Man Rosen died, it was up to me to take care of you, but I was too busy.
Kada je Stari Rosen umro, na meni je bilo da brinem o tebi, ali ja sam bio suviše zauzet.

It was up to me to pick you up on the road.
Било је до мене да те покупим на путу.

You told me it was up to me if I wanted to go.
Vi ste mi rekli da je do mene ako sam želio otići.

It was up to me to see that destiny was fulfilled.
Na meni je bilo da se postaram da se sudbina ispuni.

Julia said it was up to me to lead everybody out.
Džulija je rekla da je na meni da sve izvedem odavde.

It was up to me and Mr. Sugarman to keep things on the right path.
Bilo je na meni i gdinu. Sugarmanu da stvari teku svojim tokom.

Colonel, hell, if it was up to me, I'd drop a bunch of bombs to break up the ice.
Pukovniče, da je do mene, bacio bih gomilu bombi da razbijem led.

If it was up to me, you'd never drive again.
Ako je do mene, nikad ne bih opet voziti.

So I felt it was up to me to stop them and I didn't.
Zato sam mislio da je na meni da ih zaustavim ali nisam.

Now it was up to me to keep the spirit of our game until the end.
Sada je bilo na meni da održim duh naše igre do kraja.

I do not know if it was up to me, but head lice in Thailand are stronger than the ones in Serbian.
Ne znam da li je do mene, ali ove vaške sa Tajlanda grizu jače nego ove srpske.

If it was up to me, you'd never set foot on this property again.
Ako je do mene, ne bi nikad kročio na ovaj objekt opet.

And I knew it was up to me, despite my bad attitude, to straighten things out.
I znala sam da je na meni, uprkos mom negativnom stavu, da ispravim stvari.

If it was up to me, I'd drop this kid in the middle of the woods give him a knife and a book of matches.
Ninny, da je do mene, ostavio bih da u sred šume dao mu nož i kutiju šibica.

It is up to me to seek companionship?
Ако је на мене ред, да тражим онај Society?

It is up to me to change.
Sad je na meni da se menjam.

It is up to me to decide who I will listen to..
Na meni je da odlučim šta ću da slušam.

Now it is up to me to decide what to give.
Na meni je da odlučim šta ću da im dam.

But it is up to me to live up to it..
Ali je na meni da se izborim sa njim.

If it were up to me, sir, but it's not up to me..
Ako je to bilo do mene, gospodine, ali to ne ovisi o meni.

If it is to be, it's up to me.".
Ako bude bilo, na meni je odluka.".