Примери коришћења Italian military на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Italian Military Cemetery.
Италијанско војно гробље.Vatican City was invaded by Italian Military and ceases to exist as an independent state.
Мађарска је претрпела пораз од стране Турака и престала да постоји као независна држава.The province was left under the control of the Athens-based Italian military command.
Та цела област је остала под контролом италијанске војне команде, која је била стационирана у Атини.The Italian Military Cemetery.
Италијанско војном гробљу у Новог гробља.There is no defense treaty with Italy, as it would violate the Vatican's neutrality, but informally the Italian military protects Vatican City.
Не посједује споразум са The war helped train the Italian military for war and improve relations with the Catholic Church.
Овај рат је помогао увежбавање италијанске војске, а такође је служио и побољшању односа с Црквом.There's no defense accord with Italian Republic, because it would violate the Vatican's neutrality,however informally the Italian military protects Vatican City.
Не посједује споразум са The Aermacchi MB-339 is a two-seater Italian military training, designed in the 1970s to replace the MB-326.
Аермаццхи мб-КСНУМКС је двосед италијански војни тренинг, дизајниран у КСНУМКСс да замени МБ-КСНУМКС.The Italian military engineers have established the Italian Rook system and the cinquecento forms have appeared.
Италијански војни инжењери су успоставили систем и појавили су се облици високе ренесансе.During the First andthe Second World War, the Italian military used the town as a base where they set up hospitals and stored facilities.
Током Првог иДругог светског рата, италијанска војска је користила Палманову као складиште и базу где су смештали рањенике.Italian military aircraft delivered a combined 710 guided bombs and missiles during the strikes against Libyan targets.
Италијански војни авиони су, током бомбардовања циљева у Либији, бацили и лансирали 710 вођених бомби и ракета.In fact, the name given to a 1943 operation to disarm the Italian military if it signed a cease-fire with the Allies was Fall Achse, which means Case(Operation) Axis.
У ствари, име за операцију из 1943. године за разоружавање италијанске војске ако је потписало прекид ватре са савезницима Фалл Ацхсе, што значи случај( операција) осе.The Italian military returned to a long-barrelled infantry rifle once again(slightly shorter than the original M91), the Carcano M91/41.
Италијанска војска уводи дугачку пушку, нешто краћу од првобитне М1891, а која је била позната као M91/ 41.On 25 March 1939,Italian dictator Benito Mussolini gave Albanian King Zog I an ultimatum demanding the acceptance of an Italian military protectorate over Albania.
Дана 25. марта 1939.године Mihailović believed that Italian military intelligence was better informed than he was of the activities of his commanders.
Михаиловић је веровао да је италијанска војна обавештајна служба боље информисана од њега о активностима Михаиловићевих команданата.It encompassed Croatia, Slavonia, Srem, Bosnia and Herzegovina, as well as a part of Dalmatia not annexed by Italy,although still under direct Italian military administration.
Обухватала је Хрватску, Славонију, Срем, Босну и Херцеговину, као и један део Далмације који није анектирала Италија, алије био под непосредном италијанском војном управом.Franz Hruschka was an Italian military officer who made one crucial invention that catalyzed the commercial honey industry.
Мајор Францесцо Де Хрусцхка био је италијански војни официр који је направио један кључни проналазак који је уздигао индустрију меда.Judge Priore said in his concluding report that his investigation had been deliberately obstructed by the Italian military and members of the secret service, in compliance with NATO requests.
Судија Приоре је у свом извештају закључио, да је његова истрага намерно ометана од стране италијанске војске и припадника тајне службе, а у складу са захтевима НАТО.Major Francesco De Hruschka was an Italian military officer who made one crucial invention that catalyzed the commercial honey industry.
Мајор Францесцо Де Хрусцхка био је италијански војни официр који је направио један кључни проналазак који је уздигао индустрију меда.Army orders were slow to come;although impressed by excellent qualities and firepower of the weapon, the Italian military did not feel the MAB was suitable for standard infantry combat.
Војне наредбе су споро долазиле: иако импресионирана одличним квалитетима иватреним оружјем италијанска војска још није сматрала да би Берета 38 могла бити погодна за стандардну пешадијску борбу.A 25-year-old Italian military has committed suicide while on duty at Palazzo Grazioli, the residence of ex-Prime Minister Silvio Berlusconi in Rome.
Italijanski vojnik je izvršio samoubistvo za vreme dežurstva u rimskoj rezidenciji Palaco gracioli bivšeg premijera Silvija Berluskonija.When Eritrea was an Italian colony, all the colonists and the Italian military were of the Latin Church: in 1940 they constituted 11% of the total population.
Када је Еритреја била There, the Italian occupying authorities appointed an Albanian High Commissioner,Xhemil Dino, but the region itself remained under the control of the Italian military command based in Athens.
Тамо су At the same time, Italian military authorities warned that at least ten hostages would be shot for every Italian soldier killed or wounded in these regions.[14].
Истовремено, италијанске војне власти су упозориле да ће за једног убијеног или рањеног In Chameria an Albanian high commissioner, Xhemil Dino,was appointed by the Italians; but the area remained under the control of the Italian military command in Athens and so technically remained a region of Greece.
Тамо су The archives of the German and Italian military intelligence recently made public confirm that this figure is inflated, stating the Croats could not have killed more than 700,000 people.
Архиви немачки и италијански војне обавештајне службе недавно су јавно потврдили да је ова цифра је надувана, наводећи Хрвати нису могли да убије више од 700. 000 људи.In Chameria an Albanian high commissioner, Xhemil Dino, was appointed by the Italians; butthe area remained under the control of the Italian military command in Athens and so technically remained a region of Greece.
У Чамерији је успостављен албански високи комесаријат на челу са Џемилом Дином, алије ова област остала под контролом италијанске војне команде у Атини, па је технички остала дио Грчке.General Alessandro Pirzio Biroli, the Italian military governor of Montenegro, issued orders to crush the revolt but directed his forces to avoid"acts of revenge and useless cruelty".
Италијански војни гувернер Црне Горе Алесандро Пирцио Бироли је наредио да се угуши устанак, али је својој војсци наредио да се избегавају акти„ освете и бескорисне суровости“.It is a project which has to be taken seriously andwe are looking forward to its completion," said Brigadier General Aldo Piccoti, the Italian military representative working in the framework of NATO forces.
To je projekat koji mora ozbiljno da se shvati imi se unapred radujemo njegovom završetku", rekao je brigadni general Aldo Pikoti, predstavnik italijanske vojske koji radi u okviru snaga NATO-a.After the Italian military disaster in World War I at Caporetto on October 25, 1917, which led to the fall of the Boselli government, Orlando became Prime Minister, and continued in that role through the rest of the war.
Након италијанске војне катастрофе у месту Капорето 25. октобра 1919, која је довела до пада Боселијеве владе, Орландо је постао премијер и на тој позицији је био до краја рата.
