Sta znaci na Engleskom ИТАЛИЈАНСКА ВОЈСКА - prevod na Енглеском

• italian army
• italian military
• by italian forces

Примери коришћења Италијанска војска на Српском и њихови преводи на Енглески

Је италијанска војска.
The Italian Army.

То је" велика" италијанска војска?
So, the great italian army!

Италијанска војска у пустињи тренутно је у расулу.
The Italian army is in disarray in the desert.

Логор је, крајем августа 1941. затворила италијанска војска.
The camp was closed by the end of 1941 by the Italian army.

Италијанска војска, медевац са војном структуром.
Italian Army, medevac with a military structure.

Изненада, 14. марта 1942. године, италијанска војска блокирала је смештајни логор Јевреја-избеглица у Приштини.
Suddenly in March 14th 1942, Italian Army had blocked the camp of Jews-immigrants in Priština.

Италијанска војска је поражена и повлачи се до реке Пјаве.
The Italian army is defeated and falls back on the Piave River.

Разарачи Дубровник( лево) и Београд( десно) фотографисани у луци Котор 1941. године након што их је заробила италијанска војска.
Dubrovnik(left) and Beograd(right) photographed in the Bay of Kotor in 1941 after being captured by Italian forces.

Међутим италијанска војска је била лоше опремљена артиљеријом, возилима и муницијом.
However, the Italian Army was poorly equipped in artillery, vehicles, and ammunition.

Током Првог и Другог светског рата, италијанска војска је користила Палманову као складиште и базу где су смештали рањенике.
During the First and the Second World War, the Italian military used the town as a base where they set up hospitals and stored facilities.

Краљевска италијанска војска је протјерала већину Срба који су населили Косово и Метохију током међуратног периода.
The Royal Italian Army expelled most of the Serbs and Montenegrins that had settled Kosovo during the interwar period.

Vulnetari; добровољци су били добровољачка милиција састављена од Албанаца са Косова коју је основала италијанска војска после успешне инвазије Југославије.
The Vulnetari("volunteers") were a volunteer militia of Albanians from Kosovo set up in 1941 by Italian forces after the successful invasion of Yugoslavia.

Италијанска војска уводи дугачку пушку, нешто краћу од првобитне М1891, а која је била позната као M91/ 41.
The Italian military returned to a long-barrelled infantry rifle once again(slightly shorter than the original M91), the Carcano M91/41.

Када је Еритреја била италијанска колонија, сви колонисти и италијанска војска били су припадници латинске католичке цркве, а 1940. године чинили су 11% од укупног становништва.
When Eritrea was an Italian colony, all the colonists and the Italian military were of the Latin Church: in 1940 they constituted 11% of the total population.

У међувремену, италијанска војска је успела да пребаци један армијски корпус, три дивизије из Албаније ради гушења устанка.
Meanwhile, the Italian army had managed to transfer one army corps and three squadrons from Albania in order to quell the uprising.

У срдачном разговору, генерал Бертолини је поновио да је италијанска војска- а и он лично- посвећена заштити хришћанских светиња, културног наслеђа и миру на Косову и Метохији.
In a cordial talk, general Bertolini repeated that the Italian army, and he personally, is devoted to the protection of the Christian sanctities, cultural heritage and the peace on Kosovo and Metohija.

Држала их је италијанска војска, а 18. коњички пук краља Едварда( део 3. индијске моторизоване бригаде) држао је периметар насупрот њих.
It was held by the Italian Army, and the 18th King Edward's Own Cavalry(normally part of the 3rd Indian Motor Brigade) held the perimeter opposite.

Војне наредбе су споро долазиле: иако импресионирана одличним квалитетима и ватреним оружјем италијанска војска још није сматрала да би Берета 38 могла бити погодна за стандардну пешадијску борбу.
Army orders were slow to come; although impressed by excellent qualities and firepower of the weapon, the Italian military did not feel the MAB was suitable for standard infantry combat.

Иако је италијанска војска могла лако растерати око 60. 000 фашистичких црнокошуљаша, италијанска влада с краљем Виктором Емануелом III пала је у кризу.
Although the Italian Army was far better armed than the Fascist paramilitaries, the Italian government under King Victor Emmanuel III faced a political crisis.

( Исти овај текст краљу Петру послао је енглески краљ). ТЕЛЕГРАМ Њ. В. КРАЉА ИТАЛИЈЕ Њ. В. КРАЉУ СРБИЈЕ ПЕТРУ И Док италијанска војска у сталном напредовању разбија страховите одбране које је наш заједнички непријатељ раније припремио, дошао је тренутак да Србија покаже целом свету да политичка мудрост јаких народа није одвојена од политичке храбрости, о којој је она дала сјајна сведочанства.
(Signed) Nicholas(The same text was sent to King Peter by the British King)CABLE OF HIS MAJESTY THE KING OF ITALY TO HIS MAJESTY PETER I OF SERBIA While the Italian army is steadily advancing, crushing the horrible defences prepared by our common enemy beforehand, the moment has come for Serbia to demonstrate to the entire world that the political wisdom of the strong nations is inseparable from the political courage of which Serbia has given admirable proofs.

Италијанска војска је у другој половини тридесетих година одлучила да покуша да занови већи део застарелих артиљеријских оруђа којима је располагала у свом арсеналу, који је у то време више личио на музејску поставку.
During the late 1930s the Italian army decided to attempt to replace the bulk of its heavy artillery park, which by that time resembled an oversize artillery museum.

Када се прашина разишла, италијанска војска се могла видети постројена, спремна да напредује против британске заштитнице од 3. батаљона гарде, неке пољске артиљерије, додатног пешадијског батаљона и митраљеске чете.
When the dust cleared the Italian army could be seen drawn up, ready to advance against the British covering force of 3rd Coldstream Guards, some field artillery, an extra infantry battalion and a machine-gun company.

У то време, италијанска војска је била тром и беспомоћна према Грчкој, и ствари су јој ишле наопако, рецимо, није важно, тако да је Хитлер морао да се повуче из планова које је тада почео да схвата и да шаље своје трупе у Грчку.
At this time, the Italian army was sluggish and helpless against the Italian army, and things went wrong for her, let's say, it does not matter, so Hitler had to retreat from the plans that he was starting to realize at that time, and send part of his troops to Greece.

Хеликоптер Аугуста-Белл АБ-206 италијанске војске, сличан ономе који је оборен.
An Italian Army Agusta-Bell AB-206 similar to the one involved in the incident.

Краљевској италијанској војсци.
The Royal Italian Army.

Краљевске италијанске војске.
The Royal Italian Army.

Ako Italijanska vojska to traži, mogao bi i bez njih.
If the Italian army depended on it, you could do wiithout them.

Izgleda mi da Italijanska vojska, iako nije disciplinovana.
It looks to me that the Italian army, not being disciplined.

Šta onda radite u italijanskoj vojsci?
Then what are you doing in the Italian army?

Sve u svemu dve godine u italijanskoj vojsci, dve u Titovoj vojsci… šest meseci u bolnici.
In a nutshell; two years in the Italian army, two years in Tito's army… six months in a hospital.