Sta znaci na Srpskom ITALIAN PENINSULA - prevod na Српском

• италијанском полуострву
• апенинског полуострва
• апенинским полуострвом
• апенинском полуострву

Примери коришћења Italian peninsula на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Italian Peninsula.
Апенинског полуострва.

Y chromosome genetic structure in the Italian peninsula.
Случајна манипулација генетике била је на Италијанском полуострву.

Located on the Italian Peninsula, it's surrounded by Italy.
Која се налази на италијанском полуострву, окружена је Италијом.

San Marino is a small country located on the Italian Peninsula.
Сан Марино је мала европска држава која се налази на италијанском полуострву.

Titano, situated on the Italian Peninsula surrounded by Italy.
Земља, која се налази на италијанском полуострву, окружена је Италијом.

Vlorë is the closest point of the Albanian coast to the Italian peninsula.
Валона је најближа тачка на албанској обали италијанском полуострву.

In 1861, the Italian Peninsula was united in to the Kingdom of Italy.
Године 1861. Италијанско полуострво је уједињено у Краљевину Италију.

San Marino is a tiny landlocked country on the Italian Peninsula.
Сан Марино је мала европска држава која се налази на италијанском полуострву.

The country, located on the Italian Peninsula, is surrounded by Italy.
Земља, која се налази на италијанском полуострву, окружена је Италијом.

The pass was crossed by many troops on their way to the Italian peninsula.
Овим прелазом су прешле многе армије на путу до италијанског полуострва.

The production of ricotta in the Italian peninsula dates back to the Bronze Age.
Производња рикоте на италијанском полуострву датира још из бронзаног доба.

Latin is a descendant of the Proto-Indo European language that originated in the Italian peninsula.
Латински је древни језик који је настао на италијанском полуострву.

In prehistoric times, the Italian peninsula was rather different from its current shape.
Апенинско полуострво је у праисторији имало другачији облик од данашњег.

An accidental manipulation of genetics occurred on the Italian peninsula years ago.
Случајна манипулација генетике била је на Италијанском полуострву.

The Cumae form was carried over to the Italian peninsula, where it gave way to a variety of alphabets used to inscribe the Italic languages.
Куме форма је преношена до италијанског полуострва где је омогућила варијанту алфабета искоришћену за бележење италских језика.

Before the First Punic War, the Roman Republic had not campaigned outside the Italian Peninsula.
Тачније пре Првог пунског рата Римска република никад није ратовала ван Апенинског полуострва.

Regno di Napoli, comprising the southern part of the Italian Peninsula, was the remainder of the old Kingdom of Sicily after secession of the island of Sicily as a result of the Sicilian Vespers rebellion of 1282.
Regno di Napoli, које је обухватало јужни део Апенинског полуострва, било је остатак старог Краљевства Сицилија након одвајања острва Сицилија што је било последица устанка Сицилијанска вечерња из 1282.

The battle of Montepeloso was the last pitched battle fought between Normans and Byzantines in the Italian peninsula.
Битка код Монтепелоса је била последња озбиљна битка између Нормана и Византијаца вођена на Апенинском полуострву.

Starting from a small settlement in the Italian peninsula, ancient Rome developed as a superpower that gained power over five million square kilometers and ruled around twenty percent of world population(with roughly 100 million inhabitants) of that time.
Полазећи од малог насеља на италијанском полуострву, древни Рим се развио као суперсила која је добила моћ преко пет милиона квадратних километара и владала двадесетак посто свјетске популације( са око 100 милиона становника) тог времена.

(İskender Bey), an Albanian noble and a former member of the Ottoman ruling elite, prevented the Ottoman expansion into the Italian peninsula.
İskender Bey, албанског племића и бившег припадника османске владајуће елите, спречио је османску експанзију на Апенинско полуострво.

According to the 5th-century Spanish writer Paulus Orosius, many towns and villages in the Italian Peninsula and the European provinces lost all their inhabitants.
Према шпанском писца петог века, Павлу Орозију, многи градови и села на италијанском полуострву и у покрајинама Европе изгубила су своје становнике.

In the 8th and 7th centuries, driven by unsettled conditions at home, Greek colonies were established in Sicily and the southern part of the Italian peninsula.
У 8. и 7. веку п. н. е. антички Грци су основали своје колоније дуж обале Сицилије и у јужним деловима Апенинског полуострва.

Spain, at war with Britain over colonies and trade since 1739, entered the war on the Continent to re-establish its influence in northern Italy, further reversing Austrian dominance over the Italian peninsula, achieved at Spain's expense as a consequence of Spain's war of succession earlier in the 18th century.
Шпанија, која је била у рату са Британијом око колонија и трговине још од 1739. је ушла у рат у Европи како би повратила свој утицај у северној Италији, како би поништила аустријску доминацију над Апенинским полуострвом коју је она постигла на штету Шпаније као последицу Рата за шпанско наслеђе почетком 17. века.

The Gran Sasso forms the centerpiece of the Gran Sasso e Monti della Laga National Park which was established in 1993 and holds the highest mountains in continental Italy south of the Alps and is part of the Apennines, the mountain range that runs the entire length of the Italian peninsula.
Гран Сасо чини центар националног парка Монти дела Лага, који је успостављен 1993 и садржи највеће планине у континенталној Италији јужно од Алпа и дио су Апенина, планинског вијенца који се протеже цијелом дужином Апенинског полуострва.

The col du Mont-Cenis(2081m) at the centre left of the picture gives access to a large alpine lake, and further away to the Italian peninsula 10 kilometres beyond the pass.
Пролаз Мон-Сенис( 2081м) у центру слике даје приступ великом алпском језеру, и даље италијанском полуострву десетак километара изван пролаза.

The main sources were Syria and Assyria, and to a lesser extent also Phoenicia and Egypt.[1][2] With the spread of Phoenician civilization by Carthage and Greek colonisation into the Western Mediterranean, these artistic trends also influenced the Etruscans and early Ancient Romans in the Italian peninsula.
Главни извори су били Сирија и Асирија, а у мањој мери и Феникија и Египат.[ 1][ 2] Са ширењем феничанске цивилизације Картагине и грчком колонизацијом у западном Медитерану, ови уметнички трендови су такође утицали на Етрурце и ране старе Римљане на Апенинском полуострву.

It was founded in 1593 by the Republic of Venice in order to celebrate the twenty-second anniversary of Venice's victory against the Ottomans and to protect the Italian peninsula from further Ottoman attacks.
Млетачка република га је основала 1593. године како би прославила 22. годишњицу победе Млетачке републике над Отоманским царством и како би заштитила италијанско полуострво од даљих отоманских напада.

If these languages could be shown to be related to Etruscan and Rhaetic, they would constitute a pre-Indo-European language family stretching from(at the very least) the Aegean islands and Crete across mainland Greece and the Italian peninsula to the Alps.
Ако су ови језици стварно били сродни са етрурским и ретским језиком, представљали су праиндоевропски супстрат( језички остатак), који се простирао од Егејског мора и Крита преко Грчке и Апенинског полуострва до Алпа.

The death of Roger in February 1154, who was succeeded by William I, combined with the widespread rebellions against the rule of the new King in Sicily and Apulia, the presence of Apulian refugees at the Byzantian court, and Frederick Barbarossa's(Conrad's successor) failure to deal with the Normans encouraged Manuel to take advantage of the multiple instabilities that existed in the Italian peninsula.
Смрт Руђера у фебруару 1154, кога је наследио Вилијам I, што је у комбинацији са распрострањеним побунама против владавине новог краља на Сицилији и Апулији, као и присуство апулијских избеглица на византијском двору уз неуспех Фридриха Барбаросе( Конрадовог наследника) да се суочи са Норманима подстакли су Манојла да искористи предности многобројних нестабилности које су тада постојале на Апенинском полуострву.