Sta znaci na Engleskom АПЕНИНСКОГ ПОЛУОСТРВА - prevod na Енглеском

• italian peninsula
• apennine peninsula

Примери коришћења Апенинског полуострва на Српском и њихови преводи на Енглески

Апенинског полуострва.
The Italian Peninsula.

Након деценије, етикета је постала популарна изван великог Апенинског полуострва.
After a decade the label gained its popularity outside the vast Apennine peninsula.

Апенинског полуострва.
The Apennine peninsula.

Тачније пре Првог пунског рата Римска република никад није ратовала ван Апенинског полуострва.
Before the First Punic War, the Roman Republic had not campaigned outside the Italian Peninsula.

Још 92. године, цар Домицијан је увео забрану производње вина у римским провинцијама изван Апенинског полуострва јер се Римско царство суочавало са знатним вишковима вина на тржишту.
Back in 92 AD, emperor Domitian prohibited wine production in Roman provinces outside the Apennine Peninsula because the Roman Empire was facing large surpluses of wine on the market.

Римско освајање Хиспаније означило је раст поморске трговине између Иберијског и Апенинског полуострва.
The Roman occupation of Hispania had meant a growth of maritime trade between the Iberian and Italian peninsulas.

Regno di Napoli, које је обухватало јужни део Апенинског полуострва, било је остатак старог Краљевства Сицилија након одвајања острва Сицилија што је било последица устанка Сицилијанска вечерња из 1282.
Regno di Napoli, comprising the southern part of the Italian Peninsula, was the remainder of the old Kingdom of Sicily after secession of the island of Sicily as a result of the Sicilian Vespers rebellion of 1282.

Наравно, постоје биљке које производе ове плочице и у другим земљама, али већина њих на Апенинског полуострва.
Of course, there are plants that produce this tile, and in other countries, but most of them on the Apennine peninsula.

Regno di Napoli, које је обухватало јужни део Апенинског полуострва, било је остатак старог Краљевства Сицилија након одвајања острва Сицилија што је било последица устанка Сицилијанска вечерња из 1282.
The Kingdom of Naples(Neapolitan: Regno'e Napule, Italian: Regno di Napoli), comprising the southern part of the Italian Peninsula, was the remainder of the old Kingdom of Sicily after the secession of the island of Sicily as a result of the Vespers of 1282.

У 8. и 7. веку п. н. е. антички Грци су основали своје колоније дуж обале Сицилије и у јужним деловима Апенинског полуострва.
In the 8th and 7th centuries, driven by unsettled conditions at home, Greek colonies were established in Sicily and the southern part of the Italian peninsula.

Гран Сасо чини центар националног парка Монти дела Лага, који је успостављен 1993 и садржи највеће планине у континенталној Италији јужно од Алпа и дио су Апенина, планинског вијенца који се протеже цијелом дужином Апенинског полуострва.
The Gran Sasso forms the centerpiece of the Gran Sasso e Monti della Laga National Park which was established in 1993 and holds the highest mountains in continental Italy south of the Alps and is part of the Apennines, the mountain range that runs the entire length of the Italian peninsula.

Рим, упркос својој близини Сицилије, није био умјешан у Сицилијанске ратове током 5. и 4. вијека п. н. е. због своје заузетости борбом за ослобођење од Етрураца и освајањем Апенинског полуострва током 4. вијека.
Rome, despite its close proximity to Sicily, was not involved in the Sicilian Wars of the 5th and 4th centuries BC due to its pre-occupation with its liberation from the Etruscans of the 5th century BC and conquest of Italy in the 4th century BC.

Када би нама пало на памет да објашњавамо италијанским темпераментом историју, на пример, италијанске уметности, ми бисмо се врло брзо морали зауставити у недоумици пред питањем о узроцима услед којих се темпераменат врло дубоко мењао у разна времена и у разним деловима Апенинског полуострва.
If we were to undertake to explain the history of Italian art, for example, by the Italian temperament, we should very soon be confronted by the baffling question why this temperament, for its part, varied so profoundly at different times and in different parts of the Apennine Peninsula.

Ако су ови језици стварно били сродни са етрурским и ретским језиком, представљали су праиндоевропски супстрат( језички остатак), који се простирао од Егејског мора и Крита преко Грчке и Апенинског полуострва до Алпа.
If these languages could be shown to be related to Etruscan and Rhaetic, they would constitute a pre-Indo-European language family stretching from(at the very least) the Aegean islands and Crete across mainland Greece and the Italian peninsula to the Alps.

Апенинском полуострву.
The Apennine peninsula.

Апенинско полуострво је у праисторији имало другачији облик од данашњег.
In prehistoric times, the Italian peninsula was rather different from its current shape.

Иначе расте и у севрозападној Африци, на Пиринејском полуострву, Апенинском полуострву, Сицилији, у медитеранским деловима Балканског полуострва, као и у северној и јужној Малој Азији.
It also grows in Northeast Africa, the Iberian Peninsula, and the Apennine Peninsula, Sicily and in the Mediterranean parts of the Balkan Peninsula, as well as in northern and southern Asia Minor.

Река Дунав такође дели Средње Подунавље на Западни део који гравитира Динаридима, Јадранском мору и Апенинском полуострву и на велики Панонски базен на истоку.
The Danube River also divides the Middle Danube into the western part gravitating to the Dinarides, the Adriatic Sea and the Apennine Peninsula and to the large Pannonian basin in the east.

Био је то" број један"- Уно је остао најпопуларнији на Апенинском полуострву више од једне деценије.
It was the model number“number one”- Uno remained the most popular in the Apennine peninsula for more than ten years.

İskender Bey, албанског племића и бившег припадника османске владајуће елите, спречио је османску експанзију на Апенинско полуострво.
(İskender Bey), an Albanian noble and a former member of the Ottoman ruling elite, prevented the Ottoman expansion into the Italian peninsula.

Битка код Монтепелоса је била последња озбиљна битка између Нормана и Византијаца вођена на Апенинском полуострву.
The battle of Montepeloso was the last pitched battle fought between Normans and Byzantines in the Italian peninsula.

Главни извори су били Сирија и Асирија, а у мањој мери и Феникија и Египат.[ 1][ 2] Са ширењем феничанске цивилизације Картагине и грчком колонизацијом у западном Медитерану, ови уметнички трендови су такође утицали на Етрурце и ране старе Римљане на Апенинском полуострву.
The main sources were Syria and Assyria, and to a lesser extent also Phoenicia and Egypt.[1][2] With the spread of Phoenician civilization by Carthage and Greek colonisation into the Western Mediterranean, these artistic trends also influenced the Etruscans and early Ancient Romans in the Italian peninsula.

Шпанија, која је била у рату са Британијом око колонија и трговине још од 1739. је ушла у рат у Европи како би повратила свој утицај у северној Италији, како би поништила аустријску доминацију над Апенинским полуострвом коју је она постигла на штету Шпаније као последицу Рата за шпанско наслеђе почетком 17. века.
Spain, at war with Britain over colonies and trade since 1739, entered the war on the Continent to re-establish its influence in northern Italy, further reversing Austrian dominance over the Italian peninsula, achieved at Spain's expense as a consequence of Spain's war of succession earlier in the 18th century.

Смрт Руђера у фебруару 1154, кога је наследио Вилијам I, што је у комбинацији са распрострањеним побунама против владавине новог краља на Сицилији и Апулији, као и присуство апулијских избеглица на византијском двору уз неуспех Фридриха Барбаросе( Конрадовог наследника) да се суочи са Норманима подстакли су Манојла да искористи предности многобројних нестабилности које су тада постојале на Апенинском полуострву.
The death of Roger in February 1154, who was succeeded by William I, combined with the widespread rebellions against the rule of the new King in Sicily and Apulia, the presence of Apulian refugees at the Byzantian court, and Frederick Barbarossa's(Conrad's successor) failure to deal with the Normans encouraged Manuel to take advantage of the multiple instabilities that existed in the Italian peninsula.

Пораз код Бриндизија је онемогућио обнову византијске власти у Италији и до 1158. византијска војска је напустила Апенинско полуострво.
The defeat at Brindisi put an end to the restored Byzantine reign in Italy, and by 1158 the Byzantine Army had left Italy.

Епископи секте имају право да се састану на националној генералној скупштини за избор и именовање Патријарха за Апенинско полуострво, Сардинију и Сицилију.
Art. 3- Its bishops are authorized to meet in the national council and appoint someone as the Patriarch for the Peninsula, Sardinia and Sicily.

Апенинском полуострву.
The Appenine Peninsula.

Колико држава се налази на Апенинском полуострву?
How many countries are in the iberian peninsula?

Они су на Апенинском полуострву створили прву велику цивилизацију.
They created the first great civilization on the peninsula,….

Јадранско море је заправо пространи залив средишњег дела Средоземља, одвојен од целине Апенинским полуострвом.
The Adriatic Sea is in fact a large gulf of the central Mediterranean region, separated from the whole by the Apennine peninsula.