Sta znaci na Engleskom АПЕНИНСКОГ - prevod na Енглеском

• italian
• apennine

Примери коришћења Апенинског на Српском и њихови преводи на Енглески

Апенинског полуострва.
The Italian Peninsula.

Након деценије, етикета је постала популарна изван великог Апенинског полуострва.
After a decade the label gained its popularity outside the vast Apennine peninsula.

Апенинског полуострв.
The Apennine peninsula.

Тачније пре Првог пунског рата Римска република никад није ратовала ван Апенинског полуострва.
Before the First Punic War, the Roman Republic had not campaigned outside the Italian Peninsula.

Апенинског полуострва.
The Apennine peninsula.

Римско освајање Хиспаније означило је раст поморске трговине између Иберијског и Апенинског полуострва.
The Roman occupation of Hispania had meant a growth of maritime trade between the Iberian and Italian peninsulas.

Висински ветрови преко Апенинског и Балканског полуострва су скренули на југозападни смер, а са померањем циклона према Јонском мору и јужном Јадрану на јужни и југоисточни.
High-altitude winds above the Apennine and Balkan Peninsula changed the flow regime to southwest with the cyclone transfer toward Ionian Sea and southern Adriatic to southern and southeastern.

Наравно, постоје биљке које производе ове плочице и у другим земљама, али већина њих на Апенинског полуострва.
Of course, there are plants that produce this tile, and in other countries, but most of them on the Apennine peninsula.

Још 92. године, цар Домицијан је увео забрану производње вина у римским провинцијама изван Апенинског полуострва јер се Римско царство суочавало са знатним вишковима вина на тржишту.
Back in 92 AD, emperor Domitian prohibited wine production in Roman provinces outside the Apennine Peninsula because the Roman Empire was facing large surpluses of wine on the market.

Пиринејско полуострво је најзападније од три јужноевропска полуострва( Пиринејског, Апенинског и Балканског).
The Iberian Peninsula is the westernmost of the three major southern European peninsulas-the Iberian, Italian, and Balkan.

Regno di Napoli, које је обухватало јужни део Апенинског полуострва, било је остатак старог Краљевства Сицилија након одвајања острва Сицилија што је било последица устанка Сицилијанска вечерња из 1282.
Regno di Napoli, comprising the southern part of the Italian Peninsula, was the remainder of the old Kingdom of Sicily after secession of the island of Sicily as a result of the Sicilian Vespers rebellion of 1282.

У 8. и 7. веку п. н. е. антички Грци су основали своје колоније дуж обале Сицилије и у јужним деловима Апенинског полуострва.
In the 8th and 7th centuries, driven by unsettled conditions at home, Greek colonies were established in Sicily and the southern part of the Italian peninsula.

Regno di Napoli, које је обухватало јужни део Апенинског полуострва, било је остатак старог Краљевства Сицилија након одвајања острва Сицилија што је било последица устанка Сицилијанска вечерња из 1282.
The Kingdom of Naples(Neapolitan: Regno'e Napule, Italian: Regno di Napoli), comprising the southern part of the Italian Peninsula, was the remainder of the old Kingdom of Sicily after the secession of the island of Sicily as a result of the Vespers of 1282.

Ако су ови језици стварно били сродни са етрурским и ретским језиком, представљали су праиндоевропски супстрат( језички остатак), који се простирао од Егејског мора и Крита преко Грчке и Апенинског полуострва до Алпа.
If these languages could be shown to be related to Etruscan and Rhaetic, they would constitute a pre-Indo-European language family stretching from(at the very least) the Aegean islands and Crete across mainland Greece and the Italian peninsula to the Alps.

Апенинског раса је основана 1970 година у централној Италији, углавном у Тоскане, Емилија, Умбрија, Арцхе, и Абруззи региона Италије, укрштање локалног раса са другим италијанским или егзотични раса, као што су Бергамасца и Иле-де-Франце.
The Apennine breed was founded in the 1970's in central Italy, mainly in the Toscana, Emilia, Umbria, Arche, and Abruzzi regions of Italy; crossbreeding the local breed with other Italian or exotic breeds such as Bergamasca and Ile-de-France.

Гран Сасо чини центар националног парка Монти дела Лага, који је успостављен 1993 и садржи највеће планине у континенталној Италији јужно од Алпа и дио су Апенина, планинског вијенца који се протеже цијелом дужином Апенинског полуострва.
The Gran Sasso forms the centerpiece of the Gran Sasso e Monti della Laga National Park which was established in 1993 and holds the highest mountains in continental Italy south of the Alps and is part of the Apennines, the mountain range that runs the entire length of the Italian peninsula.

Прва демонстрациjа важности Апенинског и Балканског геополитичког региона и еластичности локалних исламских утврђења у ангажовању, припреми и извршењу терористичких операциjа, био jе покушаj атентата на Папу Jована Павла II у пролеће 1997 у Сараjеву.
The first demonstration of the importance the Apennine/ Balkan geopolitical area and of the elasticity of the local Islamic strongholds involved in preparing and carrying-out terrorists operations, was the attempted assassination of Pope John Paul II in the spring of 1997 in Sarajevo.

Када би нама пало на памет да објашњавамо италијанским темпераментом историју, на пример, италијанске уметности, ми бисмо се врло брзо морали зауставити у недоумици пред питањем о узроцима услед којих се темпераменат врло дубоко мењао у разна времена и у разним деловима Апенинског полуострва.
If we were to undertake to explain the history of Italian art, for example, by the Italian temperament, we should very soon be confronted by the baffling question why this temperament, for its part, varied so profoundly at different times and in different parts of the Apennine Peninsula.

За то вријеме, Албанија је престала да постоји као независна држава и постала је аутономни дио Италијанске империје вођене владиним званичницима, који су имали за циљ да Албанија постане дио Велике Италије асимилујући Албанце и насељавајући Албанију досељеницима са Апенинског полуострва, желећи је постепено претворити у италијанску земљу.
During this time, Albania ceased to exist as an independent country and remained as an autonomous part of the Italian Empire led by Italian government officials, who intended to make Albania part of a Greater Italy by assimilating Albanians as Italians and colonizing Albania with Italian settlers from the Italian Peninsula to transform it into an Italian land.

Апенинском полуострву.
The Apennine peninsula.

Апенинске планине.
Apennine Mountains.

Апенинско полуострво је у праисторији имало другачији облик од данашњег.
In prehistoric times, the Italian peninsula was rather different from its current shape.

Апенинских планинских.
The Apennine mountain.

Иначе расте и у севрозападној Африци, на Пиринејском полуострву, Апенинском полуострву, Сицилији, у медитеранским деловима Балканског полуострва, као и у северној и јужној Малој Азији.
It also grows in Northeast Africa, the Iberian Peninsula, and the Apennine Peninsula, Sicily and in the Mediterranean parts of the Balkan Peninsula, as well as in northern and southern Asia Minor.

Апенинске пастире још су користили керамички котлови за производњу млијека како би направили рикоту у 19. веку.
Ceramic milk boilers were still used by Apennine shepherds to make ricotta in the 19th century AD.

İskender Bey, албанског племића и бившег припадника османске владајуће елите, спречио је османску експанзију на Апенинско полуострво.
(İskender Bey), an Albanian noble and a former member of the Ottoman ruling elite, prevented the Ottoman expansion into the Italian peninsula.

Аларих је изашао из Емоа и прешао реку Аквилис, прешао преко Апенинских планина и ушао у Норик.
Alaric, having marched out of Emo, and crossed the river Aquilis, passed over the Apennine Mountains, and entered Noricum.

Битка код Монтепелоса је била последња озбиљна битка између Нормана и Византијаца вођена на Апенинском полуострву.
The battle of Montepeloso was the last pitched battle fought between Normans and Byzantines in the Italian peninsula.

Drugi projekti uključuju vezu od Mađarske do Italije kroz zapadni Balkan i proširenje postojećih naftovoda na liniji Makedonija- Albanija do Apeninskog poluostrva.
Other projects include a link from Hungary to Italy through the Western Balkans and an extension of the existing Macedonia- Albania pipelines to the Apennine peninsula.

Река Дунав такође дели Средње Подунавље на Западни део који гравитира Динаридима, Јадранском мору и Апенинском полуострву и на велики Панонски базен на истоку.
The Danube River also divides the Middle Danube into the western part gravitating to the Dinarides, the Adriatic Sea and the Apennine Peninsula and to the large Pannonian basin in the east.