Sta znaci na Engleskom КРИМСКОМ ПОЛУОСТРВУ - prevod na Енглеском

• crimean peninsula

Примери коришћења Кримском полуострву на Српском и њихови преводи на Енглески

Највећи град на Кримском полуострву је Севастопол.
The largest city on the Crimean peninsula is Sevastopol.

Аи-Петри је најпознатија планина на Кримском полуострву.
Ai-Petri is the most famous mountain on the Crimean peninsula.

Највећи град на Кримском полуострву је Севастопол.
One of the most beautiful cities of the Crimean peninsula is Sevastopol.

У водичима на Кримском полуострву на првој страници обично се штампа слика Сваллов Нест.
In the guides of the Crimean peninsula on the first page usually print the image of the Swallow Nest.

Годину дана пре тога, Русија је узела учешће у Кримском рату, који је вођен пре свега на Кримском полуострву.
One year earlier, Russia had become involved in the Crimean War, a conflict fought primarily in the Crimean peninsula.

Европска унија такође„ не признаје одржавање избора Руске Федерације на Кримском полуострву и изабране локалне и националне представнике“.
The European Union does not recognise the holding of elections by the Russian Federation in the Crimean peninsula nor the local or national representatives elected.

Ипак, бројне немачке и румунске јединице које је требало да учествују у акцији биле су заузете опседањем Севастопоља на Кримском полуострву.
A number of German and Romanian units that were to take part in Blau, however, were besieging Sevastopol on the Crimean Peninsula.

Више од 500 војника копнених снага Црноморске флоте учествовало је у тактичкој вежби на Кримском полуострву, изјавила је у среду новинска служба флоте.
More than 500 troops of the Black Sea Fleet's ground force have taken part in a tactical exercise on the Crimean Peninsula, the fleet's press-service told the media on Wednesday.

Ипак, бројне немачке и румунске јединице које је требало да учествују у акцији биле су заузете опседањем Севастопоља на Кримском полуострву.
However, a number of German and Romanian units that were involved in Blau were then in the process of besieging Sevastopol on the Crimean Peninsula.

Мајдан хистерише по штампи уколико се одједном открије да нека европска компанија прави бизнис на Кримском полуострву, а истовремено Порошенкове липецке фабрике испоручују бомбоне Криму.
Maidan is going hysterical in the press if they suddenly discover that some European companies make a business on the Crimean Peninsula, while Poroshenko Lipetsk factory supplies sweets to Crimea.

Две године касније, преселили смо се у Украјину и живели у малој кући у Џанкоју, граду удаљеном око 160 километара од Јалте, на Кримском полуострву.
Two years later, we moved to Ukraine and lived in a small house in Dzhankoy, a city about 100 miles(160 km) from Yalta, on the Crimean peninsula.

Автономная Республика Крым, некада под именом Кримска област Украјинске ССР, географски је смештена на кримском полуострву на југу Украјине.
The Autonomous Republic of Crimea, formerly the Crimean Oblast of the Ukrainian SSR, geographically encompasses the major portion of the Crimean peninsula in southern Ukraine.

Велики талас обновљене колонизације који је започео у 8. веку пре нове ере довео је Дорјане досељенике на острво Цорцира( модерни Крф), у Сиракузу, Гела и Ацрагас( сада Агригенто) на Сицилији, у Тарас( сада Таранто) у Италији, и у Цирена у северној Африци, као и раштрканим местима на Кримском полуострву и дуж Црног мора.
A great wave of renewed colonization beginning in the 8th century bce brought Dorian settlers to the island of Corcyra(modern Corfu), to Syracuse, Gela, and Acragas(now Agrigento) in Sicily, to Taras(now Taranto) in Italy, and to Cyrene in North Africa, as well as to scattered sites on the Crimean Peninsula and along the Black Sea.

Кримским полуострвом.
The Crimean peninsula.

Т Кримског полуострва.
The Crimean peninsula.

Кримско полуострво такође је дом Црноморске флоте и хиљада руских војника.
The Crimean Peninsula is also home to the Russian Black Sea Fleet and thousands of military men.

Кримског полуострва.
The Crimean peninsula.

Не видим зашто би ствари биле другачије са Кримским полуострвом.
I don't know why things should be different with the Crimean Peninsula.

ЕУ је увела санкције русији када је припојила Кримско полуострво 2014. године, и одбија да призна власт Москве на Криму.
The EU imposed sanctions on Russia after it annexed Ukraine's Crimean Peninsula in 2014, and refuses to recognize Moscow's authority there.

Neki veruju da bi-- nakon što se izborila sa Gruzijom-- sada mogla da se usredsredi na Ukrajinu, na čijem se Krimskom poluostrvu i dalje nalazi ruska crnomorska flota.
Some believe that-- having dealt with Georgia-- it could now have its sights set on Ukraine, whose Crimean peninsula still hosts Russia's Black Sea fleet.

Тактичке групе батаљона одиграле су кључну улогу током припајања Кримског полуострва Русији 2014. године.
Battalion tactical groups played a key role during Russia's 2014 annexation of Ukraine's Crimean Peninsula.

Више од четири милиона туриста посетило је од почетка ове године Кримско полуострво, што је повећање за 32 одсто у поређењу са 2014. годином.
More than four million tourists have reportedly visited the Crimean Peninsula since the beginning of this year, a 32-percent increase as compared to 2014.

Украјина није само изгубила Кримско полуострво, сада је изгубила и територије на истоку.
Ukraine hasn't just lost the Crimean Peninsula, it has now also lost territories in the east.

Dve godine kasnije, preselili smo se u Ukrajinu i živeli u maloj kući u Džankoju, gradu udaljenom oko 160 kilometara od Jalte, na Krimskom poluostrvu.
Two years later, we moved to Ukraine and lived in a small house in Dzhankoy, a city about 100 miles(160 km) from Yalta, on the Crimean peninsula.

Море, које се налази у источној Европи, простире се на површини од 15058 квадратних миља и граничи са Украјином, Русијом и Кримским полуострвом.
The sea, located in Eastern Europe, covers an area of 15058 square miles and borders Ukraine, Russia, and the Crimean Peninsula.

Пошто се саобраћај преко моста повећава, руска влада разматра изградњу ауто-пута и тунела преко кримског полуострва.
As traffic across the bridge grows, the Russian government is considering building a highway and tunnel system across the Crimean Peninsula liked to the new crossing.

У блиској будућности, планирано је отварање моста који ће повезати Русију са Кримским полуострвом.
In the near future, it is planned to open a bridge that will connect Russia with the Crimean peninsula.

Највидљивији пример могу бити“ зелени људи”, необележене снаге које подржава Русија и које су се изненада појавиле да преузме Кримско полуострво и заузму источну Украјину.
The most visible example may be“green men,” the unlabeled Russian-backed forces that suddenly popped up to seize the Crimean peninsula and occupy eastern Ukraine.

Волкер је додао да ће притисак санкцијама на Русију бити настављен, све док она не врати Кримско полуострво Украјини.
Volcker added that the sanctions pressure on Russia will continue until Russia returns the Crimean peninsula to Ukraine.

Više od 500 vojnika kopnenih snaga Crnomorske flote učestvovalo je u taktičkoj vežbi na Krimskom poluostrvu, izjavila je u sredu novinska služba flote.
More than 500 troops of the Black Sea Fleet's ground force have taken part in a tactical exercise on the Crimean Peninsula, the fleet's press-service told the media on Wednesday.