Sta znaci na Engleskom КРИМСКОМ РАТУ - prevod na Енглеском

• crimean war
• crimea war

Примери коришћења Кримском рату на Српском и њихови преводи на Енглески

Кримском рату Русија.
The Crimea War Russia.

Учествује у Кримском рату.
Take part in Crimean War.

Тиме је окончана највећа операција у Кримском рату.
This ended the largest operation in the Crimean War.

Учествује у Кримском рату.
He participated in the Crimean War.

Толстој је служио као пешадијски мајор у Кримском рату.
Tolstoy served as an infantry major in the Crimean War.

Учествовао у кримском рату 1853-56.
Participated in Crimean War 1853-56.

Велика Британија и Француска закључиле савез са Отоманским царством против Русије, у Кримском рату.
The emperor allied with Britain and the Ottoman Empire against Russia in the Crimean War.

Постоје мишљења да је пораз у Кримском рату био узрок изненадне смрти Николаја I у марту 1855. године, када је имао 58 година.
Some believe that the defeat in the Crimean War led to Nicholas I's sudden death in March 1855 at age 58.

Русија није била у позицији да помогне Црној Гори након што је поражена у Кримском рату.
Russia had been banned from maintaining a battlefleet in the Black Sea after the end of the Crimean War.

Годину дана пре тога, Русија је узела учешће у Кримском рату, који је вођен пре свега на Кримском полуострву.
One year earlier, Russia had become involved in the Crimean War, a conflict fought primarily in the Crimean peninsula.

Ова реконструкција је посвећена бици код Аљме( 1854. године), једној од највећих битака у Кримском рату( 1853-1856).
The reenactment is devoted to the Battle of the Alma(1854), one of the first large-scale battles of the Crimean War(1853-1856).

Поразом у кримском рату Русија није„ изгубила статус велике државе”, принуђена је, додуше, да се одрекне своје раније улоге у Европи, чиме је њен међународни положај ослабио.
After the defeat in the Crimea War Russia did not“lose the status of a great country,” but it was forced to give up on its earlier role in Europe, which weakened its international position.

На крају конзервативне владавине Николаја I( 1825- 1855), зенит руске моћи и утицаја у Европи је био прекинут поразом у Кримском рату.
At the end of the conservative reign of Nicolas I(1825- 55), a zenith period of Russia's power and influence in Europe was disrupted by defeat in the Crimean War.

Љубитељи ратне историје посебно су били импресионирани локацијама посвећеним Кримском рату( 1853-1856) и Руско-турском рату( 1877-1878), где сте могли да видите униформе и оружје и сазнате како су живели војници.
Military history lovers appreciated the locations devoted to the Crimean War(1853-1856) and Russo-Turkish War(1877-1878), where one could see uniforms and weapons, and find out how the soldiers lived.

До 1850-их година популација од некада 300. 000 морских видра била је скоро изумрла, а Русији је био потребан новац након пораза од Француске и Британије у Кримском рату.
By the 1850s a population of once 300,000 sea otters was almost extinct, and Russia needed money after being defeated by France and Britain in the Crimean War.

Поред бројних кампања у Северној Африци ове јединице војника разних боја коже учествовале су и у Кримском рату, Француско-пруском рату, Индокини, француској инвазији Мексика и у оба светска рата..
In addition to numerous campaigns in North Africa, these colorful regiments also served in the Crimean War, Franco-Prussian War, Indochina, France's invasion of Mexico and both world wars..

Драма приказује отоманског војника, који из оданости према нацији, а не из оданости према вери или султану, одлази у одбрану града Силистре од руских снага у Кримском рату.
The play tells the story of an Ottoman soldier whose loyalty to his nation, and not his religion or allegiance to the Sultan, motivates him to defend the town of Silistra, Bulgaria from the Russians during the Crimean War.

Завршена је поразом у Кримском рату, након чега је Русија изгубила право да држи флоту у Црном мору и подиже тврђаве на његовим обалама, део Бесарабије и протекторат над дунавским кнежевинама.
His autocratic and militaristic rule of 1825 ended with the defeat in the Crimean War, after which Russia lost the right to hold a fleet in the Black Sea and raise its fortresses on its banks, and part of Bessarabia and the protectorate over the Danube Principals.

Французи су касније поразили Хабзбурговце у Француско-аустријском рату 1859, што је довело до уједињења Италије 1861, након тријумфа над Русијом са другим савезницима у Кримском рату.
The French later inflicted a defeat on the Habsburgs in the Franco-Austrian War of 1859, a victory which led to the unification of Italy in 1861, after having triumphed over Russia with other allies in the Crimean War.

Након што је у Кримском рату( 1853- 1856) француска флота била тешко оштећена у снажној олуји, земље западне Европе и Северне Америке започеле су озбиљне покушаје скупљања података о времену на много места истовремено помоћу недавно изумљеног телеграфа( 1837).
After the French fleet was damaged by a storm during the Crimean War(1853- 56), serious attempts were initiated in western Europe and North America to collect weather data from many locations simultaneously by means of the recently invented(1837) telegraph.

Након учешћа у Африци и у Карлистичким ратовима у Шпанији, Легија се борила у Кримском рату и Француско-аустријском рату, где су херојски наступали у бици код Мађенте, пре него што су још више славили током француске интервенције у Мексику.
Following participation in Africa and in the Carlist Wars in Spain, the Legion fought in the Crimean War and the Franco-Austrian War, where they performed heroically at the Battle of Magenta, before earning even more glory during the French intervention in Mexico.

Ова парада је приказана на слици Григорија Черњецова која се сада чува у колекцијама Руског музеја.[ 2] Још једна смотра је одржана на том терену 21. априла 1856. године, поводом свечаног распуштања пукова народне милиције који су били успостављени за службу у Кримском рату.
This parade was depicted in a painting by Grigory Chernetsov, now held in the collections of the Russian Museum.[8] Another review was held on the field on 21 April 1856, marking the ceremonial disbanding of regiments of the national militia that had been raised for service in the Crimean War.

Krimskog rata se dobro sećam.
IX I well remember the Crimean war.

Током Кримског рата, његов отац је био уништен.
During the Crimean War, his father was ruined.

Krimski rat. Rat Rouzovih.
Crimean War, Wars of the Roses.

Krimski rat, bez sumnje.
The Crimean War, no doubt.

Кримски рат је завршен потписивањем Париског мира 1856. године.
The Crimean War ended with the signing of The Treaty of Paris in March 1856.

Кримског рата Русија.
The Crimean War Russia.

Krimski rat, dr Rivs.
The Crimean War, Dr Reeves.

Кримски рат је такође по први пут афирмисао тактичку употребу железнице.
The Crimean War also introduced the first tactical use of railways.