Sta znaci na Engleskom ПИРИНЕЈСКОГ ПОЛУОСТРВА - prevod na Енглеском

• of the iberian peninsula

Примери коришћења Пиринејског полуострва на Српском и њихови преводи на Енглески

Пиринејског полуострва.
The Iberian Peninsula.

Јужно г Пиринејског полуострва.
The Southern Iberian peninsula.

Опасни топлотни таласи ће се развијати од Пиринејског полуострва до Ццнтралне Европе.
Dangerous heat waves to build from Iberian Peninsula to Central Europe.

Највиши врхови Пиринејског полуострва, од којих неки прелазе 3. 000 метара налазе се овде.
The highest peaks of the Iberian Peninsula, some of which exceed 3000 m in altitude, are found here.

ШПАНИЈА- Краљевина Шпанија је смештена на југозападу Европе и заузима већи део Пиринејског полуострва.
The kingdom of Spain(spanish: Reino de España) is situated in the southwest of Europe and captures the biggest part of the iberian peninsula.

Богати културни миље Хаване не укључује само Шпанце из разних регија Пиринејског полуострва, већ и друге европске народе.
Havana's rich cultural milieu included not only Spaniards from diverse regions of the Iberian Peninsula but other European peoples as well.

Аквитанија је дефинитивно препуштена Визиготима, који су ускоро покорили јужну Галију и већину Пиринејског полуострва.
Aquitania was definitely abandoned to the Visigoths, who would soon conquer a significant part of southern Gaul as well as most of the Iberian Peninsula.

Након завршетка рата, Аљехин није позиван да учествује на турнирима мимо Пиринејског полуострва, због своје наводне везе са нацистима.
After World War II, Alekhine was not invited to chess tournaments outside the Iberian Peninsula, because of his alleged Nazi affiliation.

Почетком 15. века земље Пиринејског полуострва почињу да спонзирију географска истраживања изван европских граница.
In the early 15th century, the countries of the Iberian peninsula began to sponsor exploration beyond the boundaries of Europe.

Франци под Карлом Великим су ширили свој утицај и контролу на југ, заузевши неколико области на сјеверу и истоку Пиринејског полуострва.
The Franks under Charlemagne extended their influence and control southward, occupying several regions of the north and east of the Iberian Peninsula.

Већи део Пиринејског полуострва заузели су Римљани, који су увели екстензивнији узгој маслина након своје инвазије на Шпанију 212. пре Христа[ 1] и методе наводњавања.
Most of the Iberian Peninsula was invaded by the Romans, who introduced more extensive cultivation of the olive following their invasion of Spain in 212 B.C.[5] and irrigation methods.

Иако су покрајине биле основе за стварање аутономних заједница, оне су грубо пратиле линију старих краљевстава и регија Пиринејског полуострва прије уједињења.
Even though the province was the basis for the creation of the autonomous communities, these roughly follow the lines of the old kingdoms and regions of the Iberian peninsula prior to unification.

Првобитно је Песма Сибиле певана у грегоријанској мелодији и, као што се може видети у претходно поменутом кодексу, музичка пратња која се свирала на Мајорки, са изузетком неких варијација, била је иста која је документована и на другим местима широм Пиринејског полуострва.
Originally, the Song of the Sibyl was sung in a Gregorian melody and, as it can be seen in the codex previously mentioned, the musical accompaniment that was played in Majorca, with the exception of some variations, was the same documented in other places across the Iberian Peninsula.

Током Реконквисте и других освајања у средњем вијеку, Краљевина Кастиља( касније Круна Кастиље) се проширила широм Пиринејског полуострва, посебно на јужне шпанске области.
Through the Reconquista and other conquests in the Middle Ages, the Kingdom of Castile(later Crown of Castile) spread over a large part of the Iberian Peninsula, especially towards the southern Spanish regions.

Постоји око 50. 000 примерака шпанског козорога на Пиринејском полуострву.
There are approximately 50,000 Spanish ibex on the Iberian Peninsula.

Portugal i Španija susedi su na Pirinejskom poluostrvu.
Portugal and Spain sit side-by-side on the Iberian Peninsula.

Пиринејско полуострво је најзападније од три јужноевропска полуострва( Пиринејског, Апенинског и Балканског).
The Iberian Peninsula is the westernmost of the three major southern European peninsulas-the Iberian, Italian, and Balkan.

Уношење кускуса на Пиринејско полуострво било је у периоду берберских династија у тринаестом веку.
The introduction of couscous into the Iberian Peninsula was in the period of the Berber dynasties in the thirteenth century.

Они одвајају Пиринејско полуострво од Француске, а простиру се око 430km од Баскијског залива на Атлантском океану до рта Кап д Кре на Средоземном мору.
They separate the Iberian Peninsula from France, and extend for about 430km from the Bay of Biscay on the Atlantic Ocean to Cap de Creus on the Mediterranean Sea.

Француска умешаност на Пиринејском полуострву је започела Шпански рат за независност, брутални конфликт који је трајао шест година је ослабио царство.
French involvement in the Iberian Peninsula eventually sparked the Peninsular War, a brutal six-year conflict that severely weakened the Empire.

The Atlantic is prevalent, што чини већи део земље спада у мочвара на Пиринејском полуострву.
The Atlantic is prevalent, which makes much of the country falls within the wetland in the Iberian Peninsula.

Тхе хиспанолон, молекул који се добија од две дивље биљке које се лако могу наћи на Пиринејском полуострву, познатом као Баллота хиспаница и Галеопсис ангустифолиа Хоффм.
The hispanolone, a molecule that is obtained from two wild plants that are easily found in the Iberian Peninsula, known as Ballota hispanica Y Galeopsis angustifolia Hoffm.

Иберијска унија је династичка унија између Круне Португалије и Круне Шпаније између 1580. и 1640. године, доводећи цијело Пиринејско полуострво, као и шпанске и португалске прекоокеанске посједе, под власт шпанских хабзбуршких краљева Филипа II, Филипа III и Филипа IV.
Spanish Crown between 1580 and 1640, bringing the entire Iberian Peninsula, as well as Spanish and Portuguese overseas possessions, under the Spanish Habsburg kings Philip II, Philip III and Philip IV of Spain.

Иберијска унија је династичка унија између Круне Португалије и Круне Шпаније између 1580. и 1640. године, доводећу цијело Пиринејско полуострво, као и шпанске и португалске прекоокеанске посједе, под власт шпанских хабзбуршких краљева Филипа II, Филипа III и Филипа IV.
The Iberian Union was the dynastic union of the Kingdom of Portugal and the Spanish Crown between 1580 and 1640, bringing the entire Iberian Peninsula, as well as Spanish and Portuguese overseas possessions, under the Spanish Habsburg kings Philip II, Philip III and Philip IV.

Јевреји су се доселили на Пиринејско полуострво у 5. веку и ту су живели више од 1. 000 година, повезујући хришћане и муслимане и радећи као лекари, фармацеути, кожари, лимари, продавци текстила и трговци.
Jews found their way to the Iberian peninsula in the 5th century and lived there for over 1,000 years, acting as liaisons between Christians and Muslims and working as doctors, pharmacists, leather binders, tinsmiths, textile merchants, and traders.

Рекли смо вам да ћемо почети с поновним освајањем Шпаније и то смо урадили“, рекао је Абаскал, а АП наводи да је тиме алудирао на кампању шпанских католичких краљева из 15. века за окончање муслиманске владавине на Пиринејском полуострву.
We told you that we were going to begin a reconquering of Spain and that's what we have done," Vox leader Santiago Abascal said, referring to the 15th century campaign by Spanish Catholic kingdoms to end Muslim rule in the Iberian Peninsula.

Када је Краљевство Гранаде поражено од стране католичких монарха 2. јануара 1492. године, последње муслиманско упориште на Пиринејском полуострву било је изгубљено и тиме је окончано муслиманско присуство на територији која се скоро 8 векова називала ал-Андалус.
When the Kingdom of Granada was conquered by the'Catholic Monarchs', On 2 January 1492, the last refuge of Muslims on the Iberian peninsula was lost and the Muslim presence in the territory known for almost eight centuries as al-Andalus ended.

Izgradnja se obavlja pod pečatom Energias de Portugal( EDP), jednom od najvećih kompanija za proizvodnju energije koja posluje na Pirinejskom poluostrvu, za koje se smatra da ima najskuplju cenu energije u Evropi.
The construction carries the seal of Energias de Portugal(EDP), one of the largest energy companies operating on the Iberian Peninsula, home to some of the most expensive energy in Europe.