Sta znaci na Srpskom ITINERANT - prevod na Српском

• путујући
• putujući
• путујућег
• putujuci

Примери коришћења Itinerant на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Circle of the Itinerants.
Је члан круга путника.

Itinerant as the Santa Ana!
Nazdravljam za Sant Anu!

I'm like an itinerant farmer out here.
Ja sam kao putujuci farmer ovdje.

Itinerant drummer in New York puts$ 400 a day.
Путујући бубњар у Њујорку ставља$ 400 на дан.

Tourist participates in band itinerant musicians.
Turistička učestvuje u bendu putujuжi muzičara.

In one model, he's an itinerant homeless person, someone who's been displaced.
Po jednom modelu, on je putujuci beskucnik, osoba koja je raseljena.

Once there, the guitar could have crossed to Spain in the hand of itinerant Spanish troubadours.
Кад су стигли, гитара могао прешли у Шпанију у руци путују шпанских трубадурске.

There's an itinerant house-clearant operative manqué who'd like a word with you.
Jedan putujući čistač kuće i radni maneken želi s tobom razgovarati.

Which we've failed to do when an itinerant old man gets attacked.
Što nismo uspeli kada je u pitanju stariji građanin lutalica.

Itinerant agriculture and grazing had already affected more than 40 percent of the Earth's land area 4,000 years ago.
Путна пољопривреда и испаша већ су захватили више од 40 процената површине Земље пре 4. 000 година.

A young man was the son of an itinerant horse trainer.
Sve je počelo sa pričom o dečaku koji je bio sin putujućeg trenera konja.

He was called an itinerant career criminal… as if that's something you train for… which I guess you might.
Он је имао каријеру путујућег криминалца као да је то нешто за шта се обучавате мада, претпостављам да би могли.

Su Ch'in and his two brothers all achieved fame among the feudal lords as itinerant strategists.
Су Чин и његова два брата сви су се прославили међу феудалним господарима као путујући стратези.

During this period, he also spent time as an itinerant artist and even studied briefly with Alfred Adler.
Током овог периода, он је такође провео неко време као путујућег уметника, па чак и на кратко студирао са Алфред Адлер.

As itinerant peoples, they worked in all parts of Egyptian society, as palace attendants, temple employees, merchants.
Као путујући народ су радили у свим деловима египатског друштва: као радници у храму, слуге у палати, трговци.

His work is connected with the Romani community and its cultural, itinerant and music traditions.
Његов рад је уско повезан с ромском заједницом и културом, као и номадском и музичком традицијом рома.

He was the son of Jean-Pierre, an itinerant basketkeeper, and was born at one o'clock"in his cart" six kilometers north of Saint-Remy de Provence.
Био је син Јеан-Пиерреа, путујућег кошаром, и рођен је у" у својој колици" шест километара северно од Саинт-Реми де Провенце.

On his return to Saint Petersburg, he became a member of the Circle of the Itinerants and of the Society of Russian Watercolorists.
По повратку у Санкт Петербург постао је члан круга путника и Друштва руских акварелиста.

The itinerant scholar Ciriaco de' Pizzicolli or Cyriacus of Ancona(1391- c.1455) also traveled throughout Greece to record his findings on ancient buildings and objects.
Путујући научник Кирнијак из Анконе је путовао по целој Грчкој пишући своје закључке о старим зградама и објектима.

It was an immediate commercial success and many other itinerant poets followed the path of his journey.
Оно је доживело непосредан комерцијални успех, а многи други путујући песници су следили трагом његовог путовања.

His father, William Cary Wright(1825- 1904), was an orator, music teacher, occasional lawyer, and itinerant minister.
Његов отац, Виљем Кери Рајт( 1825- 1904), био је локални говорник, учитељ музике, повремени адвокат и путујући свештеник.

Desiring to get God's Word into the mind and heart of ordinary people, itinerant preachers, known as the Lollards, traveled on foot from village to village throughout England.
У жељи да са Божјом Речју допру до срца и мисли обичног народа, путујући проповедници, познати као Лоларди, пешачили су од села до села по читавој Енглеској.

The two never married, though they settled into life in the San Joaquin Valley where they worked as itinerant farm laborers.
Двоје се никад нису венчали, иако су се смјестили у живот у долини Сан Јоакуин гдје су радили као путујући радници на селу.

The empire was administered by an itinerant court that travelled with the emperor, as well as approximately 300 imperial officials called counts, who administered the counties the empire had been divided into.
Царством је управљао путујући двор који је путовао с царем, те неких три стотине царских званичника који су се звали грофови и који су управљали грофовијама, на које је царство било подељено.

Along these lines, Sima wrote:"Su Ch'in and his two brothers all achieved fame among the feudal lords as itinerant strategists.
У том смислу, Сима пише:„ Су Чин и његова два брата сви су се прославили међу феудалним господарима као путујући стратези.

This next video was uploaded by an itinerant arepa vendor in Cali, Colombia who posts the locations where they can be found throughout the day to sell their cheese arepa, eaten on the street with butter and sometimes condensed milk.
Ovaj video postavio je putujući prodavac arepa iz mesta Cali, u Kolumbiji, koji je naveo mesta na kojima možete kupiti njegove arepe sa sirom tokom dana. Ove arepe se jedu na ulici sa puterom, a ponekad i sa kondenzovanim mlekom.

The Master in Arts Management is a 12-month full-immersion interdisciplinary course, that is truly unique due to its itinerant formula.
Тхе Мастер курс у менаџменту уметности Је интердисциплинарни курс у трајању од 11 месеци, који је заиста јединствен у јединственој путној формули.

He determined to become a landscape painter after a period of itinerant portrait painting in Ohio and western Pennsylvania, and a stint in Philadelphia during which he admired and imitated the landscapes of early American specialists such as Thomas Doughty.
Одлучио је да постане сликар пејзажа након периода путујућег портрета у Охију и западној Пенсилванији, те у Филаделфији током којег се дивио и опонашао пејзаже раних америчких стручњака као што је Тхомас Доугхти.

However, he was an avid reader, who followed up on his own with whatever information he received from occasional schooling from itinerant teachers.
Међутим, он је био страствени читалац, који је самостално пратио информације које је добио од повременог школовања од путујућих наставника.

What should be mentioned is that much of the yoga practiced in the West comes from the tradition of hatha yoga and nath-siddhis, itinerant yogis generally devoted to Shiva.
Оно што треба напоменути је да највећи део јоге који се практикује на Западу потиче из традиције хатха јоге и натх-сиддхис-а, путујућих јогија који.