Примери коришћења Путујућих на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У музеју су такође домаћини путујућих експоната;
Његова најпродаванија књига путујућих прича је доступна и на Амазону!
Европске смјернице за контролу и превенцију болести путујућих легионара;
European Guidelines for Control and Prevention of Travel Associated Legionnaires' Disease.Европске смјернице за и превенцију путујућих легионара легионарских.
European Guidelines for Control and Prevention of Travel Associated Legionnaires.Будући да сам и сама мајка,књиге такође директно говоре о потребама путујућих породица.
Being a mother myself,the books also speak very directly to the needs of traveling families.Музеј је такође домаћин разних путујућих изложби и изложби током целе године.
The museum also hosts various programs and traveling exhibits throughout the year.Виртуелно путовање по свету могуће је захваљујући узбудљивим фотографијама путујућих фотографа!
A virtual journey around the globe is possible, thanks to exciting photographs of traveling photographers!Музеј је такође домаћин разних путујућих изложби и изложби током целе године.
The museum also hosts a variety of traveling exhibits and shows throughout the year.Овај простор првобитно је служио за постављање шатри и рингишпила путујућих циркуса, а почетком XX века ту….
This space was originally used to set up the tents and carousels of traveling circuses, but early in the twentieth century….Ово је одлично место за умирење уморних путујућих мишића и одмора са пута на сат или два.
This is a great place to soothe weary travel muscles and take a break from the road for an hour or two.Такође не могу да живим без преносних пуњача, светиљки за шминкање свих врста иуређаја за праћење мојих много путујућих врећа за шминкање.
I also can't live without portable chargers, makeup lights of all kinds, andtracking devices for my many traveling makeup bags.Она је једна од мојих омиљених путујућих блогера, и част ми је да јој гостујем овде док сам у Африци!
She is one of my favorite travel bloggers, and it's a honor to have her guest post here while I am in Africa!Позориште је изграђено 1853. године у нео-класичном стилу, иако су први наступи путујућих театара били одржани у Суботици још 1747. године.
It was built in 1853 in Neoclassic style although the first performances by traveling companies were held in Subotica as early as 1747.Роберто Алања тумачи главне улоге у обе опере- неверног Туридуа у Кавалерији и Канија,вође трупе путујућих глумаца у Пајацима.
Roberto Alagna stars in both leading roles: the faithless Turiddu in Cavalleria Rusticana, and Canio,the head of a traveling performance troupe in Pagliacci.Европске смјернице за и превенцију путујућих легионара Европска за легионарских.
European Guidelines for Control and Prevention of Travel Associated Legionnaires' Disease European Surveillance Scheme for Међутим, он је био страствени читалац, који је самостално пратио информације које је добио од повременог школовања од путујућих наставника.
However, he was an avid reader, who followed up on his own with whatever information he received from occasional schooling from itinerant teachers.У фонду се налазе примерци снимака првих путујућих фотографа, као и свих познатијих атељеа у Србији.
The collection also includes photographs by the first traveling photographers, as well as those taken in well-known photograph ateliers in Serbia.Пошто до 1854. године град није имао позоришну салу идаље су се ту одржавале представе путујућих дружина која су повремено навраћале у Суботицу.
Since the city had notheater hall until 1854, the performances of traveling families that occasionally visited Subotica continued to take place.БА: Кад год упознам људе који покушавају да путују писањем или чак када ме упознају,кажу:" Нисам баш читао толико путујућих писаца у боји.
BA: Whenever I meet people who are trying to do Сви Американци оплакују њен губитак."[ 2] Након смрти,њен рад је изложен на неколико великих путујућих изложби у Сједињеним Државама и иностранству.[ 1].
All Americans mourn her loss."[2] After her death,her work was exhibited in several large traveling exhibitions in the United States and abroad.[2].Оно што треба напоменути је да највећи део јоге који се практикује на Западу потиче из традиције хатха јоге и натх-сиддхис-а, путујућих јогија који.
What should be mentioned is that much of the yoga practiced in the West comes from the tradition of hatha yoga and nath-siddhis, itinerant yogis generally devoted to Shiva.Многе од његових филозофских песама, познатих као“ Сковородски псалми” су се често нашли на репертоару путујућих слепих народних музичара познатих као кобзари.
Many of his philosophical songs known as"Skovorodskie psalmy" were often encountered in the repertoire of blind traveling folk musicians known as kobzars.Док је најважнији аспект деветнаестог век је био велики број путујућих виртуоза, употреба гитаре у камерној музици Такође је постало израженије у овом тренутку.
While the most salient aspect of the nineteenth century was the great number of traveling virtuosi, the use of the guitar in chamber music also became more pronounced at this time.Осим путујућих група, Ретевис Х-777 се популарно користи у разним пословима, укључујући ресторане, школе, малопродајне објекте, сигурност, корпоративне догађаје и још много тога.
Apart from traveling groups, the Retevis H-777 is popularly used in various business including restaurants, schools, retail stores, security, corporate events and more.Циљ овог пројекта је да културу икултурно наслеђе приближи свим људима кроз организацију путујућих тематских фестивала насупрот концентрисању музеја у великим градовима.
This project aims to bring culture andcultural heritage closer to all people by creating traveling theme festivals and avoiding concentrations of museums in big cities.Убрзо након тога, постао је један од оснивача„ Удружења путујућих уметничких изложби“( Передвижники),[ 1] остајући ватрени учесник и присталица до краја живота.
Shortly thereafter, he became one of the founders of the"Association of Travelling Art Exhibitions"(Peredvizhniki),[1] remaining a fervent participant and supporter for the rest of his life.Мајстор портрета и жанровског сликарства, уметнички иноватор, Иван Крамскои био је вођа„ Риот оф фоуртеен“, као и један од организатора иидеолога Удружења путујућих изложби.
The master of portrait and genre painting, art innovator, Ivan Kramskoy was the leader of the“Riot of Fourteen”, as well as one of the organizers andideologists of the Association of Traveling Exhibitions.Филм је шармирајућа позадинска комедија смештена у свет малих путујућих забављача, свет који је Фелини добро познавао након рада на Роселинијевом филму Паиса( 1964.).
The film is a charming backstage comedy set amongst the world of small-time traveling performers, a world Fellini knew well after working on Roberto Rossellini's Paisà in 1946.Као признање важности путујућих изложби, Међународни Савет Музеја( ICOM) је 1983. године основао Међународни Комитет за Размену Изложби( ICEE) као врсту форума посвећеном развоју изложби, њиховој циркулацији и размени.
To acknowledge the importance of travelling exhibitions, in 1983 the International Council of Museums(ICOM) established the International Committee for Exhibition Exchange(ICEE) as a forum to discuss the different aspects of exhibition development, circulation and exchange.Ансамбл драме је формиран од истакнутих глумаца већ постојећих професионалних театара са нашег говорног подручја, превасходно Српског народног позоришта и Хрватског народног казалишта,те од пробраних уметника из већих путујућих позоришних дружина.
The Drama Company has been formed of prominent actors of already existing professional theatres from the region, primarily from the Serbian National Theatre and Croatian National Theatre, andof selected artists from larger travelling theatre companies.
