Sta znaci na Srpskom ITS ACCESSION - prevod na Српском

• pridruživanju
• pristupanja
• њен пријем
• o članstvu

Примери коришћења Its accession на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cyprus has made considerable progress in its accession negotiations.
Srbija je dobro napredovala u pregovorima o članstvu u Uniji.

Zagreb began its accession negotiations with the Union in October 2005.
Zagreb je počeo pregovore o pridruživanju sa Unijom u oktobru 2005. godine.

Tadic said that with such a resolution Serbia cannot defend Kosovo, but can only halt its accession to the EU.
Tadić je rekao da sa takvom rezolucijom Srbija ne može da brani Kosovo, nego samo može da zaustavi svoje pridruživanje EU.

Croatia signed its Accession Treaty with the European Union on December 9th.[Reuters].
Hrvatska je potpisala Sporazum o pridruživanju sa Evropskom unijom 9. decembra.[ Rojters].

His remarks came days before the EU is expected to set a date for Bulgaria to sign its accession treaty.
Nјegova izjava usledila je nekoliko dana pre nego što će EU, kako se očekuje, odrediti datum potpisivanja sporazuma sa Bugarskom o pridruživanju.

Despite the deadlock in its accession process, EU funding continues to be a catalyst for reform in Turkey.
Uprkos stagnaciji procesa pristupanja, sredstva EU i dalje su podsticaj za reforme u Turskoj.

Of the three countries, Croatia is closest to becoming a member of the EU family, having wrapped up its accession talks on June 30th.
Od te tri zemlje Hrvatska je najbliže da postane članica porodice EU, jer je okončala razgovore o pridruživanju 30. juna.

Sweden has an exemption under its Accession Treaty, provided it ensures that the product is not sold outside Sweden.
Švedska je izuzeta na temelju Ugovora o pristupanju, pod uslovom da zajamči da se proizvod ne prodaje izvan Švedske.

Macedonia was recognised as an official EU candidate last year, but has yet to be given a starting date for its accession talks with Brussels.
Makedonija je priznata kao zvanični kandidat EU prošle godine, ali još uvek joj nije određen datum početka razgovora o pridruživanju sa Briselom.

During its accession talks with the EU, Romania agreed to substantially cut state subsidies to its steel sector.
Tokom razgovora o pridruživanju sa EU, Rumunija je pristala da u znatnoj meri smanji državne subvencije čeličnoj industriji.

He warned that the country could face a suspension of its accession talks if it fails to adhere to the bloc's principles and norms.
On je upozorio da bi zemlja mogla da se suoči sa obustavom razgovora o pridruživanju ukoliko se ne bude pridržavala principa i normi Unije.

Ankara began its accession negotiations in October 2005, but has so far completed talks on only one chapter, science and research.
Ankara je počela pregovore o pridruživanju u oktobru 2005. godine, ali je do sada završila razgovore o samo jednom poglavlju, nauci i istraživanju.

According to Foreign Minister Solomon Passy, the referendum could not occur before Bulgaria signs its accession treaty with the Union.
Prema rečima ministra inostranih poslova Solomona Pasija, referendum ne može da se održi pre nego što Bugarska potpiše sporazum sa Unijom o pridruživanju.

Turkey is scheduled to begin its accession negotiations on 3 October, a process expected to last at least a decade.
Turska bi trebalo da počne pregovore o pridruživanju 3. oktobra, što je proces koji će, kako se očekuje, trajati najmanje deset godina.

Romania concluded its entry talks in December and is scheduled to sign, together with Bulgaria, its accession treaty with the EU on 25 April.
Rumunija je razgovore o prijemu zaključila u decembru i planirano je da, zajedno sa Bugarskom, 25. aprila potpiše sporazum o pridruživanju sa Evropskom unijom.

If the country wants to begin talks on its accession to the EU, it should restructure its police forces, the EUPM chief said.
Ako zemlja želi da počne razgovore o pridruživanju EU, trebalo bi da restrukturira svoje policijske snage, rekao je šef EUPM.

Turkey must open its ports and airports to traffic from Cyprus before December 6th, or face a possible suspension of its accession talks, the EU said on Monday.
Turska mora da otvori svoje luke i aerodrome za saobraćaj sa Kipra pre 6. decembra ili se suoči sa mogućom suspenzijom pregovora o pridruživanju, saopštila je EU u ponedeljak.

However, if a country, for example Serbia, is ready for membership, its accession will be made possible,” Joksimović has said for today's issue of Politika.
Уколико нека од држава, на пример Србија, буде спремна за чланство, њен пријем ће, ипак, бити омогућен”, рекла је Јоксимовић за данашњу Политику.

Bulgaria concluded its accession negotiations with the EU on Tuesday(15 June), a day after the technical closure of talks on two final negotiating chapters.
Bugarska je završila pregovore sa EU o pridruživanju u utorak( 15. juna), dan nakon tehničkog zaključenja razgovora o dva finalna pregovaračka poglavlja.

NATO Headquarters in Sarajevo Commander Brigadier General John W Bullard says that Bosnia and Herzegovina will have to make tough decisions to facilitate its accession into NATO.
Komandant sedišta NATO-a u Sarajevu brigadni general Džon Bulard kaže da će Bosna i Hercegovina morati da donese teške odluke da bi olakšala svoje pridruživanje NATO-u.

By closing two more chapters in its accession talks with the EU, Romania is a step closer to achieving its goal of wrapping up negotiations by year's end.
Zatvarajući još dva poglavlja u razgovorima sa EU o pridruživanju, Rumunija je korak bliže postizanju svog cilja-- okončanju pregovora do kraja ove godine.

The European Parliament indicated on Wednesday that it would give approve Croatia's EU entry before the 2009 EU parliamentary elections, if the country has completed its accession talks by that time.
Evropski parlament nagovestio je u sredu da će odobriti prijem Hrvatske u EU pre parlamentarnih izbora EU 2009. godine, ako zemlja na vreme završi razgovore o pridruživanju.

Following the partial suspension of its accession talks, Ankara said it would draw up its own reform strategy, on the basis of its"own priorities and deadlines".
Posle delimične suspenzije pregovora o pridruživanju, Ankara je saopštila da će sastaviti sopstvenu strategiju reformi na osnovu“ sopstvenih prioriteta i rokova.”.

Full implementation of the obligations under the Customs Union and progress towards normalisation of relations with Cyprus are needed before the country can advance more vigorously in its accession negotiations.
Neophodno je puno sprovoenje obaveza u okviru Carinske unije i napredak u normalizaciji odnosa s Kiprom da bi zemlja mogla br~e da napreduje u pregovorima o pristupanju.

On June 30th, Croatia wrapped up its entry talks with Brussels and then signed its Accession Treaty with the Union during its summit in Brussels on December 9th.
Hrvatska je 30. juna završila razgovore o pridruživanju sa Briselom i onda potpisala Sporazum o pridruživanju sa Unijom tokom samita u Briselu 9. decembra.

During its accession negotiations with the EU, the country agreed to shut down Kozloduy's Soviet-era units 3 and 4 before its scheduled entry into the Union in January 2007.
Tokom razgovora sa EU o pridruživanju zemlja se složila da zatvori jedinice 3 i 4 iz sovjetske ere u elektrani Kozloduj pre svog planiranog prijema u Uniju u januaru 2007. godine.

Calislar's acquittal comes amid strong EU pressure for Turkey, which began its accession talks with the Union in October 2005, to change or abolish restrictions on freedom of expression.
Čališlarova je oslobođena optužbi usled snažnog pritiska EU na Tursku, koja je počela razgovore o pridruživanju sa Unijom u oktobru 2005, da promeni ili ukine ograničenja slobode izražavanja.

The EU has reminded prospective member Serbia several times that freedom of expression is an important value of the Union- and that Serbia's respect for it will be examined closely during its accession process.
EU podseća Srbiju, koja namerava da postane članica Unije, da je sloboda izražavanja važna vrednost evropske zajednice i da će tokom procesa pristupanja pažljivo razmatrati da li Srbija to poštuje.

Bucharest wants to complete the negotiation process by the end of 2004 and sign its Accession Treaty with the 25-nation bloc in the spring, before gaining full-fledged membership in 2007.
Bukurešt želi da završi pregovarački proces do kraja 2004. godine i da na proleće sa ovim 25-članom blokom potpiše Sporazum o pridruživanju, pre nego što 2007. godine stekne punopravno članstvo.

Four years after joining Croatia and Turkey as an official EU candidate country, the European Commission(EC) told Macedonia on Wednesday(October 14th) that it is ready to begin its accession talks with Brussels.
Četiri godine nakon što je pridružila Hrvatsku i Tursku zemljama zvaničnim kandidatima za prijem u EU, Evropska komisija( EK) rekla je Makedoniji u sredu( 14. oktobar) da je spremna da počne razgovore sa Briselom o pridruživanju.