Sta znaci na Srpskom ITS EXTERNAL BORDERS - prevod na Српском

• svoje spoljne granice
• своје спољне границе
• svoje spoljašnje granice

Примери коришћења Its external borders на Енглеском и њихови преводи на Српски

We would really like to see Europe better protect its external borders.
Evropa bi pre svega trebalo da ojača zaštitu svoje spoljašnje granice.

Europe needs to control its external borders and stop illegal migration.
Европа мора да контролише своје вањске границе и заустави илегалне миграције.

The European Union is stepping up efforts to protect its external borders.
Evropa bi pre svega trebalo da ojača zaštitu svoje spoljašnje granice.

Europe without its external borders will become a breeding ground for fear in each and every one of us.
Evropa bez spoljnih granica će postati plodno tle za strah koji će rasti u svima nama.

Europe, he said, take urgent measures to control its external borders.
Prema njegovim rečima, Evropa mora hitno da preduzme mere za kontrolu spoljnih granica.

Serbia controls its external borders together with Frontex, the relevant agency of the European Union.
Svoje spoljne granice Srbija kontroliše zajedno sa Fronteksom, nadležnom agencijom Evropske unije.

EUexternalborders EU to invest €1 billion in regions along its external borders.
ЕУектерналбордерс ЕУ уложити КСНУМКС милијарди € у регионима дуж њених спољних граница.

With the EU's eastward expansion, its external borders have become more porous.
Sa širenjem Evropske unije ka istoku, njene spoljašnje granice postale su sve poroznije.

It is therefore essential that the European Union regains control over its external borders.
Prema njegovim rečima, EU bi trebalo da povrati kontrolu nad spoljnim granicama.

Greece will have until May to protect its external borders," Avramopoulos, a former Greek government minister, told Die Welt newspaper.
Grčka će imati rok do maja da zaštiti svoje spoljne granice”, rekao je nemačkom listu“ Velt” komesar Avramopulos, bivši ministar u grčkoj vladi.

It is of strategic interest for Croatia to have other EU members on its external borders one day.
Za Hrvatsku je od strateškog interesa da na svim svojim granicama ima druge članice Unije.

The EU has since tightened its external borders and asylum laws, as well as giving aid to non-EU states on the eastern and southern rim of the Mediterranean to help them contain migration to Europe.
ЕУ је од тада ојачала обезбјеђење својих спољних граница и законе за азил док је европским државама изван блока на источним и јужним ободима Средоземног мора дала помоћ за спријечавање доласка миграната у Европу.

It is of strategic interest for Croatia to have other EU members on its external borders one day.
За Хрватску је од стратешког интереса да на свим својим границама има друге чланице Уније.

If the European Union does not reach the courage to strengthen its external borders, for which it constantly chatters but does nothing, we will have 10 million migrants from Africa in the course of several years," Zeman said.
Ukoliko EU ne skupi hrabrost i ne ojača svoje spoljne granice, o čemu stalno govori ali ništa ne preduzima, onda ćemo imati 10 miliona izbeglica u narednih nekoliko godina", upozorava Zeman.

Tomorrow, they must pass an even harder exam: an exam in responsibility for the protection of the European political community and its external borders.
Sutra će polagati još teži ispit: ispit iz odgovornosti da se zaštiti evropska politička zajednica i njene spoljne granice.

We have to finally say it loud and clear: Europe without its external borders equals Europe without Schengen.
Moramo da kažemo jasno i glasno: Evropa bez spoljnih granica je Evropa bez Šengena.

Viktor Orban said on June 19 that"if a question is complicated, choose the easiest solution," so in the case of the migrants,"the state will defend its external borders.".
Орбан је рекао да ће„ ако се питање искомпликује, изабрати најлакше решење“, тако да ће у случају миграната„ држава бранити своје спољне границе“.

BERLIN(Reuters)- Germany and other European Union countries turned a blind eye to the refugee crisis building on its external borders for too long, Chancellor Angela Merkel said in a German newspaper interview to be published on Wednesday.
BERLIN- Nemačka i druge članice Evropske unije predugo su žmurile pred izbegličkom krizom na svojim spoljnim granicama, izjavila je nemačka kancelarka Angela Merkel.

Viktor Orban said on June 19 that"if a question is complicated, choose the easiest solution," so in the case of the migrants,"the state will defend its external borders.".
Orban je rekao da će„ ako se pitanje iskomplikuje, izabrati najlakše rešenje“, tako da će u slučaju migranata„ država braniti svoje spoljne granice“.

Europe needs to protect its external borders, demanding that migrants comply with the rules of the EU countries into which they enter, and then to seek the“root causes” of migration on the continent, including the war in Syria.
Европа треба да заштити своје спољне границе, тражећи да мигранти поштују правила земаља ЕУ у коју они улазе, а затим да траже“ суштинске узроке” миграција на континенту, укључујући рат у Сирији.

Viktor Orban said on June 19 that"if a question is complicated, choose the easiest solution," so in the case of the migrants,"the state will defend its external borders.".
Орбан је изјавио у Братислави:„ Ако је питање компликовано, изабере се најлакше решење“, а затим је рекао да ће, у случају миграната,„ држава ће бранити своје спољне границе“.

If the European Union does not reach the courage to strengthen its external borders, for which it constantly chatters but does nothing, we will have 10 million migrants from Africa in the course of several years," Zeman said.
Ako Evropska unija ne bude nabavila hrabrost da ojača svoje spoljne granice, o čemu konstantno brblja, a ništa ne radi, mi ćemo u narednim godinama ovde imati još deset miliona izbeglica iz Afrike", rekao je Zeman.

Viktor Orban said on June 19 that"if a question is complicated, choose the easiest solution," so in the case of the migrants,"the state will defend its external borders.".
Orban je izjavio u Bratislavi:„ Ako je pitanje komplikovano, izabere se najlakše rešenje“, a zatim je rekao da će, u slučaju migranata,„ država će braniti svoje spoljne granice“.

The EU needs to be able to control its external borders better than it does, which in practice means giving countries such as Greece and Italy more funding and stronger legal authority to regulate the flow of immigrants.
Европска унија треба да буде кадра да контролише своје спољне границе боље него што то чини, што у пракси значи давање државама попут Грчке и Италије више средсава и ширих правних овлашћења да регулишу долазак имиграната.

Orban said the EU needs to"forget political correctness… and return to common sense" by adopting policies to protect its external borders, its culture and its economic interests and ensure that people are given the right to influence EU decisions.
ЕУ треба да„ заборави на политичку коректност и врати се здравом разуму“ увођењем мера које ће штитити њене спољне границе, културне и економске интересе и обезбедити да се људима да право да утичу на одлуке ЕУ.

That includes help for countries from where refugees are fleeing and also includes an effective control of our own borders which also no longer works given the EU's complete failure to protect its external borders," Dobrindt said in a statement.
То укључује помоћ земљама из којих избеглице беже, као и ефикасну контролу наших сопствених граница, које сада више не функционишу, имајући у виду потпуни неуспех ЕУ у заштити својих спољних граница“, истакао је Добринт у саопштењу за штампу.

Poland may accept more migrants if the European Union secures its external borders, separates those who need help from economic migrants, and allows Warsaw a say in screening them from the point of security, a deputy foreign minister has said.
Пољска би могла да прихвати више избеглица, ако Европска унија обезбеди своје спољне границе и раздвоји оне којима је потребна помоћ од економских миграната и дозволи да и Варшава има свог удела у њиховој процени с аспекта безбедности, рекао је данас заменик шефа пољске дипломатије.

We hope that today's declaration will mark a new pragmatic approach and a shift towards a global system of more orderly movement, where the responsibility is shared and where no one will bear the burden alone. You have to know that today the European Union has a clear objective to restore order on its external borders.
Nadamo se da će današnja deklaracija označiti početak novog pragmatičnog pristupa i prelazak na globalni sistem uređenijeg kretanja ljudi, sistem u kom svi delimo odgovornost i niko ne nosi sav teret sâm. Evropska unija ima jasan cilj da ponovo uspostavi red na svojim spoljnim granicama.

We would greatly appreciate if Europe would better protect its external border.”.
Evropa bi pre svega trebalo da ojača zaštitu svoje spoljašnje granice.

Merkel said the European Union needs to send“signals of order” in the crisis, for example by working with Turkey to secure its external border, but it's also necessary to address broader issues such as the aid shortfall that is prompting Syrians to leave surrounding countries.
Merkelova je rekla da Evropska unija treba da sarađuje s Turskom u obezbeđivanju svojih spoljašnjih granica, ali i da mora da razmatra šira pitanja kao što je nedostatak humanitarne pomoćim što je i navelo Sirijce da odu iz zemalja u okruženju.