Примери коришћења Its failure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Naturally, its failure is a great annoyance.
Наравно, његов неуспех је велика надлежност.Scientists show us one reason for its failure.
Павле нам показује разлог за његов неуспех.Determine its failure in this case is quite simple.
Утврдите да је његов неуспех у овом случају прилично једноставан.Scientists show us one reason for its failure.
After its failure, Akhromeyev died by suicide[5] in his Kremlin office, hanging himself with a length of curtain cord.
Након његовог неуспеха Ахромејев је починио самоубиство[ 2] у својој канцеларији у Кремљу, обесивши се конопцем за завесе.Indicators of the norm, than its failure is dangerous.
Индикатори норме, него њен неуспех је опасан.If the motor does not have a cooling system, it will become very hot,which can lead to its failure.
Ако мотор нема систем хлађења, постаје врло вруће,што може довести до његовог неуспјеха.The opposition, however, asked for the entire cabinet's resignation over its failure to fulfil its promises and bring Macedonia closer to the EU and NATO.
Opozicija je međutim tražila ostavku celokupne vlade zbog njenog neuspeha da ispuni svoja obećanja i približi Makedoniju EU i NATO-u.The VMRO-DPMNE will not drag Macedonia into its failure.".
Its failure, both in Hitler's“Wolf's Lair”(Wolfsschanze) Headquarters and then in Berlin's Bendlerblock, led to the arrest of at least 7,000 people by the Gestapo.
Њен неуспех, и у Вучјој јами, а потом и у берлинском Бендерблоку( штабу немачке армије) је довео до хапшења најмање 7. 000 људи од стране Гестапоа.The PLO has reiterated its rejection of the US economic plan,saying the proposal's lack of political vision guarantees its failure.
PLO je ocenio danedostatak političke vizije u tom planu garantuje njegov neuspeh.Back in February 2017,the European Commission took Romania to the Court of Justice for its failure to close and rehabilitate 68 illegal landfills.
Evropska komisija je krajem aprila donela odluku daizvode Sloveniju pred Sud pravde EU zbog njenog neuspeha da zatvori i rehabilituje 28 divljih deponija.The judgment also said that"the most appropriate form of satisfaction" would be for Serbia to issue a declaration admitting its failure.
U presudi se takođe ukazuje da bi" najprikladniji oblik zadovoljenja" bio da Srbija objavi deklaraciju u kojoj priznaje svoj propust.Although he was never implicated in the coup, after its failure Akhromeyev committed suicide in his Kremlin office, hanging himself with a length of curtain cord.
Мада није учествовао у пучу, након његовог неуспеха Ахромејев је починио самоубиство[ 2] у својој канцеларији у Кремљу, обесивши се конопцем за завесе.In the event that a saw with a large tooth pitch is used for these purposes,the risk of its failure will increase significantly.
У случају да се пила са великим корацима зуба користи у ове сврхе,ризик од његовог неуспјеха ће се знатно повећати.Drastic consequences" could be in store for Serbia-Montenegro due to its failure to apprehend fugitive war crimes indictees and to meet requirements for ICTY co-operation, federal Foreign Minister Vuk Draskovic warned on Sunday.
Srbiju i Crnu Goru mogle bi da čekaju« drastične posledice» zbog njenog neuspeha da uhapsi odbegle optuženike za ratne zločine i ispuni uslov koji se odnosi na saradnju sa MKSJ, upozorio je u nedelju savezni ministar odbrane Vuk Drašković.But at the end of the trail,it still felt bad that it had leaked out half its load, and so again it apologized to the bearer for its failure.
Ali na kraju puta ipak se osećala loše jerjoj je iscurilo pola vode, pa se tako ponovo za svoj propust izvinila vodonoši.Greek Prime Minister Alexis Tsipras has warned Europe could face an existential crisis over nationalism unless it owned up to its failure to handle a fiscal crisis and deal with an influx of migrants effectively.
Grčki premijer Aleksis Cipras rekao je danas da će se Evropa suočiti sa egzistencijalnom krizom zbog nacionalizma ako ne prizna svoj neuspeh u rešavanju fiskalne krize i ako na efikasan način ne reši problem priliva migranata.The Palestinian Liberation Organization(PLO) has reiterated its rejection of the $50bn US economic plan for the Palestinians,saying the proposal's lack of political vision guarantees its failure.
Palestinska oslobodilačka organizacija( PLO) ponovila je juče da odbija američki ekonomski plan za Palestinu vredan 50 miilijardi dolara, ocenivši danedostatak političke vizije u tom planu garantuje njegov neuspeh.We are not interested in the constitutional changes," he told Belgrade-based B92 Television on Saturday,adding that BiH"is demonstrating its failure with the fact it came as a result of efforts of the international community to sustain it as a state".
Nismo zainteresovani za ustavne izmene", rekao je on beogradskoj Televiziji B92 u subotu, dodajući daBiH" pokazuje svoj neuspeh sa činjenicom da je došla kao rezultat napora međunarodne zajednice da je održi kao državu".The Palestinian Liberation Organization reiterates its rejection of the $50 billion US economic plan for the Palestinians,saying that the proposal's lack of political vision guarantees its failure.
Palestinska oslobodilačka organizacija( PLO) ponovila je juče da odbija američki ekonomski plan za Palestinu vredan 50 miilijardi dolara, ocenivši danedostatak političke vizije u tom planu garantuje njegov neuspeh.The move came about a fortnight after the European Commission(EC)froze nearly 500m euros in aid to the Balkan nation because of its failure to address persistent weaknesses in those areas during its 18-month membership in the Union.
Taj korak je preduzet otprilike dve nedelje nakon što je Evropska komisija( EK)zamrzla skoro 500 miliona evra pomoći toj balkanskoj naciji zbog njenog neuspeha da reši konstantne slabosti u tim oblastima tokom Britain, France andGermany said Tuesday that they were triggering a dispute mechanism that is part of the nuclear deal with Iran due to its failure to live up to terms of the pact.
Британија, Француска иНемачка саопштиле су да покрећу механизам за решавње спорова који је део нуклеарног споразума с Ираном због његовог неуспеха да испуни услове пакта.This misleading conclusion was helped along by the Red Cross's reference to the 5,000 as having“simply disappeared,” and its failure to correct this politically biased usage and claim despite its own recognition that“several thousand” refugees had reached Central Bosnia.
Ovo pogrešno izjednačavanje različitih kategorija lica došlo je još više do izražaja kada je Crveni krst pomenuo 5. 000„ jednostavno nestalih“, kao i njegovim propustom da ispravi ovu politički motivisanu zloupotrebu pojmova, uprkos sopstvenom priznanju da je„ nekoliko hiljada“ preživelih stiglo na teritoriju bosanskih muslimana.During its summit in Istanbul last month, NATO decided to postpone an invitation to Serbia-Montenegro to join the Alliance's Partnership for Peace programme-- a stepping stone towards eventual full-fledged membership-- because of its failure to fully co-operate with The Hague tribunal.
Tokom svog samita u Istanbulu NATO je odlučio da odloži upućivanje poziva Srbiji i Crnoj Gori za pristupanje programu Alijanse Partnerstvo za mir-- koji predstavlja stepenicu ka konačnom punopravnom članstvu-- zbog njenog neuspeha da u potpunosti sarađuje sa Haškim tribunalom.This misleading conflation of separate categories of persons was helped along by the Red Cross's reference to the 5,000 as having“simply disappeared,” and its failure to correct this politically-loaded usage despite its own recognition that“several thousand” survivors had reached Bosnian Muslim territory.
Ovo pogrešno izjednačavanje različitih kategorija lica došlo je još više do izražaja kada je Crveni krst pomenuo 5. 000„ jednostavno nestalih“, kao i njegovim propustom da ispravi ovu politički motivisanu zloupotrebu pojmova, uprkos sopstvenom priznanju da je„ nekoliko hiljada“ preživelih stiglo na teritoriju bosanskih muslimana.Karl and Wellerstein, along with many other experts,lay much of the blame for this alarming nuclear unpreparedness among the general public on the federal government and its failure to communicate how to prepare for such an eventuality.
Валерштајн и Карл, као имногобројни други стручњаци, већином окривљују Владу САД за неспремност грађана на нуклеарни напад и њену неуспешну комуникацију о припреми на такав напад.Karl and Wellerstein, along with many other experts,lay much of the blame for this alarming nuclear unpreparedness on the federal government and its failure to communicate how to prepare for such an eventuality.
Валерштајн и Карл, као и многобројни други стручњаци,већином окривљују Владу САД за неспремност грађана на нуклеарни напад и њену неуспешну комуникацију о припреми на такав напад.
