Sta znaci na Srpskom ITS WESTERN ALLIES - prevod na Српском

• њених западних савезника

Примери коришћења Its western allies на Енглеском и њихови преводи на Српски

And its western allies.
Њихови западни пријатељи.

His strategic goals do not always coincide with the goals of the U.S. and its Western allies.
Његови стратешки циљеви у много чему се не подударају са циљевима САД и њихових западних савезника.

United States and its Western allies are to blame for failure of latest ceasefire'.
САД и западне државе које су њени савезници су одговорни за неуспех последњег примирја.

As the only Muslim member of NATO, Turkey often has an advantage over its Western allies.
Kao jedina muslimanska zemlja članica NATO-a, Turska često ima prednost u odnosu na svoje zapadne saveznike.

The US and its Western allies are sure to do whatever they can to prevent authentic democracy in the Arab world.
САД и западни савезници ће свакако учинити све да онемогуће аутентичну демократију у арапском свету.

It"forced the pace of international diplomacy" and pressured its Western allies to recognize Slovenia and Croatia.
Наметнула је темпо међународној дипломатији“ и приморала своје западне савезнике на признање Словеније и Хрватске.

The US and its western allies are planning to eliminate statehood in weak countries, which is evident by the recent developments in Venezuela, he noted.
САД и њихови западни савезници планирају да уклоне државност у слабим земљама, што је видљиво из недавних догађаја у Венецуели, истакао је он.

But Washington may be fighting a losing battle in frantically trying to get its Western allies to swear off Huawei as well.
Али Вашингтон можда већ бије изгубљену битку када панично покушава да натера западне савезнике да истерају Хуавеј.

Contrary to what Turkey and its Western allies might have calculated, Russian campaign against terrorists as well as its financers is going to intensify.
Супротно калкулацијама Турске и њених западних савезника, руска кампања против терориста и њихових финансијера само ће се интензивирати.

The American aircraft was shot down at a time when Tehran in tense relations with Washington and its Western allies because of a dispute over Iran's nuclear program.
Америчка летелица је оборена у време када је Техеран у напетим односима са Вашингтоном и његовим западним савезницима због спора око иранског нуклеарног програма.

Lavrov also said that Washington and its western allies did not abandon demands for President Bashar al-Assad's resignation as a precondition for settlement in Syria.
Vašington i njegovi zapadni saveznici, rekao je Lavrov, nisu odustali od zahteva da sirijski predsednik Bašar al-Asad podnese ostavku, kao od preduslova za naseljavanje u Siriji.

Germany did not passively support secession; it"forced the pace of international diplomacy" and pressured its Western allies to recognize Slovenia and Croatia.
Немачка није само пасивно подржавала отцепљење ове републике већ је„ наметнула темпо међународној дипломатији“ и приморала своје западне савезнике на признање Словеније и Хрватске.

It emerged in response to the attempts of the US and its Western allies- who consider themselves‘winners' of the Cold War- to impose their will everywhere,” Putin said in a recent interview with Al-Ahram.
Она је последица покушаја САД и њених западних савезника- који су себе сматрали ʻпобедницимаʻ у ʻХладном ратуʻ- да свуда намећу своју вољу“, рекао је Путин у интервјуу египатском дневном листу Ал-Ахрам.

The"dramatic" increase in the number of illegal immigrants entering Greece in 2008 and 2009 appeared to be another issue of concern not only for Athens, but for its Western allies as well.
Drastično" povećanje broja ilegalnih imigranata koji su ušli u Grčku 2008. i 2009. još jedno je pitanje koje brine ne samo Atinu, već i njene zapadne saveznike.

The United States and many of its Western allies have been working diligently to pressure Iran to give up key components of its nuclear programme that could contribute to a nuclear weapon.
Sjedinjene Države i mnogi od njihovih zapadnih saveznika uložili su velike napore u pritiskanju Irana da odustane od ključnih komponenti njegovog nuklearnog programa, koji bi mogao da izrodi nuklearno naoružanje.

Krauthammer promptly dismissed these arguments as erroneous, and instead spoke of the coming triumph of a unipolar world under the undisputed dominance of the US and its Western allies.
Краутхамер је одмах ова 3 аргумента одбацио као погрешне, а уместо тога је говорио о предстојећем тријумфу униполарног света под неупитном доминацијом САД и њених западних савезника.

The gist of what is happening is the"categorical reluctance of the United States and its western allies to agree that the 500-year-long period of western domination in world affairs is coming to an end.".
Суштина онога што се дешава јесте“ категорично оклевање Сједињених Држава и њихових западних савезника да се усагласе да се 500-годишњи период западне доминације у светским пословима ближи крају.”.

Krauthammer promptly dismissed these arguments as erroneous, and instead spoke of the coming triumph of a unipolar world under the undisputed dominance of the US and its Western allies.
Краутхамер је ове аргументе одмах одбацио као погрешне, а уместо о њима, говорио је о предстојећем тријумфу униполарног света под неспорном доминацијом Сједињених држава и њених западних савезника.

Ankara has pressed on with the deal, saying its Western allies had failed to cooperate in its efforts to boost its defense capabilities and that Ankara has had to look outside of the military alliance to meet its needs.
Анкара је наставила са споразумом, рекавши да њени западни савезници нису могли да побошљају њене одбрамбене способности и да је морала да тражи изван војног савеза како би задовољила своје потребе.

Commenting on concerns about the consequences of the embargo, Russian Senator Aleksey Pushkov noted that Kiev has long been willing to"tear apart everything" linked to Russia and purchase goods from its Western allies.
Коментаришући забринутост у Кијеву због последица ембарга, руски сенатор Алексеј Пушков је истакао да је Кијев већ одавно спреман да" растрга све" повезано с Русијом и купује робу од својих западних савезника.

If NATO military intelligence did not specifically order the assassination of Karlov, we can at least say that Washington and its Western allies certainly created the climate of hatred and demonization that made the Russian diplomat a“legitimate target”.
Ако војно-обавештајне службе НАТО нису директно наредиле убиство Карлова, у најмању руку можемо рећи да су Вашингтон и западни савезници сасвим сигурно створили климу мржње и демонизације у којој је руски дипломата постао„ легитимна мета“.

The experience shows that satanizing the rival, in combination with military intervention and other repressive measures, makes the unavoidable constant of all“humanitarian interventions” executed by the USA and its Western allies following the end of the Cold War.
Искуство показује да дијаболизација противника, комбинована са војном интервенцијом и другим репресивним мерама, представља константу свих„ хуманитарних интервенција“ САД и њихових савезника после престанка хладног рата.

Until now the country has been considered to be in the U.S. and NATO sphere of influence since Kabul is completely dependent on its Western allies' military and financial assistance, which helps it continue the fight against the Taliban and other terrorist groups in the region.
Досада је Авганистан третиран као зона утицаја САД и НАТО-а, јер Кабул у потпуности зависи од војне и финансијске помоћи западних савезника, што му омогућава да се и даље бори против талибана и других терористичких група у региону.

German Foreign Minister Hans Dietrich Genscher in daily contact with Zagreb, the Croatian secession was approved by 365 0:35:11.898-- 00:35:20,298 and in fact pressured its Western allies to recognize Slovenia and Croatia.
Немачки Министар иностраних послова Ханс Дитрих Геншер, у свакодневним контактима са Загребом, одобрио је хрватско отцепљење и заправо вршио притисак на своје западне савезнике да признају Словенију и Хрватску.

The Arab states in changing alliances were involved in a number of wars with Israel and its western allies between 1948 and 1973, including the 1948 Arab-Israeli War, the 1956 Suez Crisis, the Six-Day War of 1967, and the Yom Kippur War of 1973.
Арапске земље у различитим алијансама су учествовале у ратовима против Израела и његовим западним савезницима између 1948. и 1973. године, међу којима су арапско-израелски рат 1948. године, Суецка криза 1956. године, шестодневни рат 1967. године, и Јом Кипур рат 1973. године.

Gaddis describes the reasons for the Cold War's beginning,"The conflict existed in the ambitious hopes and paranoid fears of Josef Stalin on the Soviet side, and the determination of the U.S and its Western allies to oppose those ambitions to the extent that they existed beyond the gains achieved by the Soviet army in World War II.".
Гадис овако описује разлоге за почетак хладног рата:„ Конфликт је настао из амбициозних надања и параноидних страхова Јосифа Стаљина на совјетској страни и из одлучности САД и западних савезника да се супротставе овим амбицијама уколико су оне превазилазиле оно што је совјетска војска добила у Другом светском рату.”.

With the 5G technology just about rolling out, this is an opportune time for the US to frogmarch its western allies into an economic boycott of China when countries like Germany and Italy that have flourishing trade and investment ties with China are loathe to get into the American bandwagon.
Уз причу око 5Г технологије која је сада актуелна, ово је за САД повољан тренутак да натерају своје западне савезнике у економски бојкот Кине, будући да земље попут Немачке и Италије, чије трговинске и инвестиционе везе са Кином доживљавају процват, нису вољне да се прикључе америчкој коалицији.

Many westerners consider the Vietnam War a"proxy war," one of several that occurred during the Cold War between the United States and its Western allies on the one hand, and the Soviet Union and/or the People's Republic of China on the other.
Многи сматрају Вијетнамски рат за„ заступнички рат“, један од неколико који су се догодили током Хладног рата између САД и њених западних савезника са једне стране, и Совјетског Савеза и/ или Народне Републике Кине( још један сличан рат се водио у Кореји).

Ultimately, India has great need for the S-400 to retain parity with its neighbours in light of the growing sophistication of their aerial warfare and missile capabilities, and the United States and its Western allies, who have historically invested little in air defence compared to Russia and the Soviet Union, are poorly placed to provide a platform with comparable capabilities.
На крају, Индија има велику потребу за С-400 како би задржала паритет са својим суседима, у светлу све веће софистицираности њиховог ваздушног ратовања и ракетних способности, а САД и њихови западни савезници, који су историјски мало инвестирали у ваздушну одбрану у поређењу са Русијом и Совјетским Савезом, нису баш у позицији да пруже платформу са упоредивим могућностима.

Despite Turkey's strong anti-proliferation policies, Ankara and its traditional Western allies differ on their interpretation of the NPT.
Uprkos čvrstoj politici Turske prema neširenju neklearnog naoružanja, Ankara i njeni tradicionalni zapadni saveznici razlikuju se u svom tumačanju NPT.