Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИХ САВЕЗНИКА - prevod na Енглеском

• its allies

Примери коришћења Њихових савезника на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је много напада Американаца и њихових савезника на сиријске позиције.
There were many raids by the Americans and their allies against the Syrian position.

Документи су открили размере масовног надзора Сједињених Држава, Велике Британије и њихових савезника.
The documents revealed the scale of mass surveillance by the US, UK and their allies.

Ми трезно оцењујемо улогу САД и њихових савезника на међународној арени“, додао је министар.
We soberly assess the role of the United States and its allies on the world stage,” the Minister added.

Масакр је почео када су црнци пружили отпор нападима Клана и њихових савезника из Беле лиге.
The Massacre began when black citizens fought back against the Klan and its allies in the White league.

Обиљежило га је интензивно ривалство између Сједињених Држава, Совјетског Савеза и њихових савезника.
It was marked by intense rivalry between the United States, the Soviet Union and their allies.

Оружане снаге са преко 3 мил. Немаца и њихових савезника, формирале су фронт за инвазију, дужине 3. 000km.
An armed force of more than three million Germans and their allies massed along an invasion front of 1 ,800 miles.

Монголска војска је ушла у то подручје у јуну 1243. године и чекала поход Селџука и њихових савезника.
The Mongolian army entered the area in June 1243 and awaited the march of the Seljuks and their allies.

И све три су биле мете промене режима, уништења од САД и њихових савезника, уз коришћење невероватно сличних метода.
And all three were targeted for regime change/destruction by the US and its allies using remarkably similar methods.

Документи су открили размере масовног надзора Сједињених Држава, Велике Британије и њихових савезника.
Documents shed light on the extent of mass surveillance in the United States, Britain and their allied countries.

Лидери су разменили мишљења о ситуацији након ракетног удара САД и њихових савезника по сиријској територији.
The presidents“exchanged opinions on the situation following the missile strike by the US and their allies in Syrian territory”.

Партије Мусават и Комитет уједињења и прогреса оптужени су за Пантуркизам од стране бољшевика и њихових савезника.
Musavat and Committee of Union and Progress parties were accused of Pan-Turkism by Bolsheviks and their allies.

Како је рекао заменик руског амбасадора у УН,„ неодговоран однос“ САД и њихових савезника према Повељи УН наставио се и изродио у бомбардовање Југославије 1999.
According to Ilyichev,“irresponsible attitude” of the U.S. and its allies to the U.N.

Лидери су разменили мишљења о ситуацији након ракетног удара САД и њихових савезника по сиријској територији.
The two leaders exchanged opinions on the situation following missile strikes carried out by the United States and their allies on Syrian territory.

У главним америчким медијима ознака' терориста' обично је резервисана за оне који се противе политици САД и њихових савезника.
In the mainstream American media, the“terrorist” label is usually reserved for those opposed to the policies of the U.S. and its allies.

Забадани и Мадаја, у провинцији Дамаск, налазе се под опсадом владиних трупа и њихових савезника, док су Фуа и Кафраја под опсадом побуњеника.
Zabadani and Madaya, in Damascus province, are besieged by government troops and their allies, while Fua and Kafraya are under siege by the rebels.

Албански милитанти, на челу са Тачијем, на крају су прогласили независност и убрзо су их признале САД и већина њихових савезника.
The ethnic Albanian militants, led by Thaci, eventually declared independence and were swiftly recognized by the US and most of its allies.

То је наша кључна разлика од Сједињених Америчких Држава и неколико њихових савезника, који су, на пример, подржали државни удар у Украјини у фебруару 2014. године.“.
This is what sets us apart from the US and a number of their allies who, for example, supported the coup in Ukraine in February 2014.

Црвена армија, која се борила на Источном фронту, убила је четири пута више њемачких војника од САД и њихових савезника на Западном фронту.
The Red Army fighting in the east killed more than four times as many German soldiers as the US and its allies did on the Western Front.

То је наша кључна разлика од Сједињених Америчких Држава и неколико њихових савезника, који су, на пример, подржали државни удар у Украјини у фебруару 2014. године.“.
This is what makes us markedly different from the US and some of its allies which, for instance, supported the coup d'état in Ukraine in February 2014.

Терористичка група убрзано губи територију у последње две године због напора руских и сиријских снага, као и САД и њихових савезника.
The terrorist group has been rapidly losing territory over the last two years due to efforts by Russian and Syrian forces, as well as the US and its allies.

Његов пораз из 1809. деломично је настао и због бројне надмоћности Француза и њихових савезника, а делом и због услова његове нове реорганизоване војске.
That he sustained defeat in 1809 was due in part to the great numerical superiority of the French and their allies, and in part to the condition of his newly reorganized troops.

Свеукупно, најмање 142. 500 совјетских војника јеврејске националности изгубило је живот борећи се против немачких освајача и њихових савезника[ 55].
In total, at least 142 500 Soviet soldiers of Jewish nationality lost their lives fighting against the German invaders and their allies.

Иако су Турска, Иран и Катар де факто савезници на Блиском истоку против Саудијске Арабије и њихових савезника, они подржавају противничке снаге унутар Сирије.
While Turkey, Iran, and Qatar are in a de facto alliance in the Middle East against Saudi Arabia and their allies, they support opposing forces inside of Syria.

Штавише, у борбама против Црвене армије на Истоку погинуло је четири пута више немачких војника него на Западном фронту против САД и њихових савезника“.
Moreover, the Red Army fighting in the east killed more than four times as many German soldiers as the US and its allies did on the Western Front.

Разговори су одржани усред непријатељских разговора који су се појавили на састанку САД-а и њихових савезника у Варшави, где су разговарали о њиховој улози на Блиском истоку.
The talks were held amid hostile talk emerging from a meeting of the US and its allies in Warsaw, where they talked about their take on the Middle East.

То, међутим, није спречило опозиционог лидера да се самопрогласи" привременим председником" и тражи промену режима уз помоћ САД и њихових савезника.
That, however, did not stop the opposition leader from proclaiming himself the‘interim president' and seeking regime change with the help of the US and its allies.

Ратни авиони и бродови САД и њихових савезника извели су лансирање преко 100 крстарећих ракета и ваздух-земља пројектила на цивилне и војне објекте у Сирији, саопштило је Министарство.
The warplanes and vessels of the US and its allies launched over 100 cruise missiles and air-surface missiles on Syrian civil and military facilities, the ministry stated.

Према војном команданту Слободне сиријске војске( ФСА) коју подржава Турска, војна појачања се састоје пре свега од иранских бораца и њихових савезника.
According to a military commander in the Turkish-backed Free Syrian Army(FSA), the military reinforcements are primarily made up of Iranian fighters and its allies.

Русија се доследно противи идеји милитаризације космоса, али акције САД-а и њихових савезника присиљавају Москву да уравнотежи ову растућу претњу, изјавио је председник Владимир Путин.
Russia has consistently opposed the idea of space militarization, but the actions of the US and its allies force Moscow to counterbalance this growing threat, President Vladimir Putin has said.

Ирански командант револуционарне гарде, са своје стране је инсистирао на томе да Техеран жели само мир, али да се не боји да се бори против Американаца и њихових савезника.
Iran's Revolutionary Guards commander, on his part, insisted that Tehran wanted only peace, but wasn't afraid to fight the Americans and their allies.