Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИХ РУКУ - prevod na Енглеском

• their hands
• their hand
• their arms

Примери коришћења Њихових руку на Српском и њихови преводи на Енглески

Ембриони њихових руку.
The palms of their hands.

Мушкарци не чисте о прању њихових руку.
The hospital workers not washing their hands.

Он је намеравао да га избави из њихових руку и да га врати оцу.
That he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.

Ја сам вас звао у помоћ, али ме ви нисте избавили из њихових руку.
When I called you, you did not deliver me from their hand.

Мекоћу и нежност њихових руку.
Softness and tenderness of their hands.

Осећала сам присутност њихових тела, топлоту њихових руку.
I could feel the presence of their bodies, the warmth of their hands.

У таквој деци, обично све пада из њихових руку, сви додирују или ударају све.
In such children, usually everything falls out of their hands, they all touch or hit everything.

Они ће те упитати јеси ли добро+ и даће ти два хлеба, а ти их прими из њихових руку.
And they will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hand.

Не можете их стално пратити, вадити ствари из њихових руку, јер би се могли повредити.
You can't follow them around taking things out of their hands they might use to hurt themselves.

За ову децу, схватила је, само је један пут ка интелигенцији, а то је преко њихових руку.
There existed for these poor creatures, she realized, one path and one only towards intelligence, and that was through their hands….

Кад је стигао на Офел,* узео је ствари из њихових руку и оставио их у кућу,+ а људе је отпустио и они су отишли.
When he came to 4 the citadel, he took them from their hand, and stored them away in the house; then he let the men go, and they departed.

Заправо, њихова тела расту брже него што главе и ноге расту брже од њихових руку.
As a matter of fact, their bodies are growing faster than their heads and their legs growing faster than their arms.

Као што смо ослободили Палмиру, а прије тога још многа подручја, ослободићемо сваки центиметар Сирије из њихових руку“, рекао је Асад у обраћању у сиријском парламенту.
The way we liberated Palmyra, and before that many areas, we will liberate every last bit of Syria from their hands," Assad said.

Родитељи су уморни и морају се навикнути на своју нову ситуацију, тако да ће бити срећни ако се нешто извади из њихових руку.
The parents are tired and have to get used to their new situation, so they will be happy if something is taken out of their hands.

Они који су први одступили, имали су рукоположења од Отаца и преко полагања њихових руку имали су духовни дар.
For those who first fell away had received consecration from the fathers, and through the laying-on of their hands had the spiritual gift.

Ова инсталација је развијена уз помоћ ученика, а прате се покрети њихових руку, и дозвољава им да контролишу и позиционирају киматичке обрасце и одразе који се тиме стварају.
This is an installation developed with school children, where their hands are tracked. It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them.

Они који су сигурни да је спретност њихових руку способна да превазиђе потребе фабричког кројења, пре свега, треба да реши проблеме са којима се суочава купац готовог производа.
Those who are sure that the dexterity of their hands is capable of surpassing the factory tailoring needs, first of all, to solve the problems that confront the buyer of the finished product.

Ни ја више нећу имати самилости према становницима ове земље‘,+ говори Јехова.' Ево, предајем сваког човека у руке његовог ближњег+ и у руке његовог краља.+ Они ће земљу пустошити, а ја никога нећу избавити из њихових руку.‘“+.
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

Код особа са високим нивоом претрпео анксиозности благе седативима или једноставно опуштање корист ви произилазе из њихових руку сваких минута били смо у стању да утврди језгро твоје љубави или повећању броја људи који пате од астме и мозгови су несвесно ослањао на еонима.
In people with high levels of sustained anxiety mild sedation or simple relaxation benefit you derive from their hand every minutes we were able to determine the core of your love or to increasing numbers of people who also suffer from asthma and brains have unwittingly relied on for eons.

Молимо се за безбедност свих оних који учествују у рашчишћавању и обнови домова, као и оних који су преживели тајфун, а који су изгубили своје блиске особе, неке на најдраматичнији начин кад су њихова деца или чланови породице буквално однесени из њихових руку.
We pray for the safety of all involved in the clean-up and rebuilding and for those survivors of the storm who lost loved ones, some in the most dramatic way, where their children or family members were literally swept from their arms.

I njihove ruke i stopala odsečeni.
And their hands and feet cut off.

Браон мушкарци ће отићи на маму тетоважу на њихову руку;
Brown men will go for a Mom tattoo on their hand;

Направи пећи за купање метала са њиховим рукама- цртежи и процес монтаже.
Make furnace for a bath of metal with their hands- drawings and assembly process.

А ја сам их укоравао.*+ Јачао сам њихове руке,+ али они су смишљали зло против мене.+.
I trained and strengthened their arms, but they plot evil against Me.

И њихове руке.
And their hands.

У њиховим рукама већ су пламтеле бомбе.
In their hands they clutched petrol bombs.

Власници су знали да је њихова рука присиљена, али немају избора.
The owners knew their hand was being forced, but they had no choice.

Već za ljubavnike njihove ruke oko tuge vekova.
But for the lovers, their arms Round the griefs of the ages.

Njihove ruke su prilično pune.
Their hands are rather full.

Ми смо на њиховој руци, немамо много посла.
We are at their hand, we do not have much to do.