Sta znaci na Srpskom IVAN MRKIĆ - prevod na Српском

• иван мркић
• ivan mrkić

Примери коришћења Ivan mrkić на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is the strongest impression expressed by Serbian Foreign Minister Ivan Mrkić, after his official visit to Brussels.
Ovo je najjači utisak koji iznosi šef srpske diplomatije Ivan Mrkić, posle završetka zvanične posete Briselu.

Mr. Ivan Mrkić of the National Council for Coordination of Cooperation with the Russian Federation and the People's Republic of China and Mr.
Члан Националног савета за координацију сарадње са Руском Федерацијом и НР Кином Иван Мркић и в.

This is the strongest impression expressed by Serbian Foreign Minister Ivan Mrkić, after his official visit to Brussels.
Ово је најјачи утисак који износи шеф српске дипломатије Иван Мркић, после завршетка званичне посете Бриселу.

Meetings of Foreign Minister Ivan Mrkić during CELAC- EU Summit, Santiago, Chile, 26-27 January 2013 Monday, 28 January 2013.
Сусрети министра спољних послова Ивана Мркића током самита држава чланица CELAC и ЕУ, у Сантјагу, Чиле, 26. и 27. јануара 2013. године понедељак, 28. јануар 2013.

Ambassador of the Republic of Turkey Ali Riza Çolak pays a farewell call on Foreign Minister of Serbia Ivan Mrkić Monday, 29 October 2012.
Опроштајна посета амбасадора Републике Турске у Београду Али Ризе Чолака код министра спољних послова Републике Србије Ивана Мркића понедељак, 29. октобар 2012.

The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkić signed in Vilnius, with his Lithuanian colleague Linus Linkevičius, an agreement on cooperation in the context of European integration.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић, потписао је у Виљнусу, са литванским колегом Линусом Линкевичијусом, споразум о сарадњи у области евроинтеграција.

The sequence of moves is clear- Croatia first filed a lawsuit against Serbia and should be the first to withdraw it, Serbian FM Ivan Mrkić has said.
Redosled poteza je jasan- Hrvatska je prva podnela tužbu protiv Srbije i ona prva treba i da je povuče“, izjavio je ranije ministar spoljnih poslova Srbije Ivan Mrkić.

Ivan Mrkić recalled that Carl Bildt is an old friend of Serbia; Bildt had been visiting Serbia at the difficult moments but he always“understood us and tried to help us, which Serbia appreciates”.
Mrkić je istakao da je Bilt dugogodišnji prijatelj Srbije koji je često dolazio u teškim momentima za našu zemlju, ali da je uvek" imao razumevanja i da je uvek nastojao da nam pomogne, što Srbija poštuje".

Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkić will be in Croatia on 30 June and 1 July where, as a member of the Serbian delegation, he will attend the celebrations of Croatia's entry into the European Union.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinistar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić 30. juna i 1. jula boraviće u Hrvatskoj, gde će kao član srpske delegacije prisustvovati svečanoj proslavi ulaska Hrvatske u Evropsku uniju.

The participants of the seminar were 20 young diplomats from 20 European countries, including those from the United States Embassy in Belgrade and special guests from South Africa. On behalf of Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkić, the seminar was officially opened by Assistant Foreign Minister Dr. Duško Lopandić.
У раду семинара учествовале су младе дипломате из 20 европских земаља, укључујући и из Амбасаде САД у Београду, као и специјални гости из Јужне Африке. Семинар је у име министра спољних послова г. Ивана Мркића, званично отворио помоћник министра др Душко Лопандић.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkić will be in Croatia on 30 June and 1 July where, as a member of the Serbian delegation, he will attend the celebrations of Croatia's entry into the European Union.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић 30. јуна и 1. јула боравиће у Хрватској, где ће као члан српске делегације присуствовати свечаној прослави уласка Хрватске у Европску унију.

The participants of the seminar were young diplomats from 14 European countries, including those from the embassies of the United States of America, Canada, France and the Russian Federation in Belgrade. On behalf of Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkić, the seminar was officially opened by Assistant Foreign Minister Ljubica Vasić.
У раду семинара учествовале су младе дипломате из 14 европских земаља, укључујући и дипломате из Амбасаде САД, Канаде, Француске и Руске Федерације у Београду. Семинар је у име министра спољних послова г. Ивана Мркића, званично отворила помоћник министра Љубица Васић.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkić will be in Croatia on 30 June and 1 July where, as a member of the Serbian delegation, he will attend the celebrations of Croatia's entry into the European Union.
Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић 30. јуна и 1. јула боравиће у Хрватској, где ће као члан српске делегације присуствовати свечаној прослави уласка Хрватске у Европску унију.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkić received today a farewell visit from Ambassador of the Republic of Turkey in Belgrade Ali Riza Çolak. Foreign Minister Mrkić expressed his gratitude to Ambassador Çolak for his contribution to the strengthening of the bilateral relations and underlined the high level of political dialogue and cooperation existing between the two countries.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио је данас у опроштајну посету амбасадора Републике Турске у Београду Али Ризу Чолака. Министар Мркић захвалио се амбасадору Чолаку на доприносу у јачању билатералних односа и истакао висок ниво политичког дијалога и сарадње између две земље.

Serbian Minister for Foreign Affairs, Mr. Ivan Mrkić, and the Serbian Ambassador for Great Britain and Ireland, Professor Dejan Popović, with the Honorary Consul, Živko Jakšić, during thier visit to Dublin for the OSCE conference, 6th and 7th December 2012.
Министар Спољних Послова Србије, господин Иван Мркић и Амбасадор Србије за Велику Британију и Ирску, Професор Дејан Поповић, са Почасним Конзулом, Живком Јакшићем, приликом њихове посете Даблину, за конференцију ОЕБС, 6 и 7 децембра 2012.

Speaking about the significance of the gathering, Ivan Mrkić, President of Conflux Centre, in his address, reminded that the need for close and effective cooperation and coordination between the member countries of the United Nations and regional organisations is expressed more than ever on a global level.
Govoreći o značaju skupa, direktor Centra„ KONFLAKS“ Ivan Mrkić podsetio je da je više nego ikada na svetskom nivou izražena potreba za bliskom i efikasnom saradnjom i koordinacijom među zemljama članicama Ujedinjenih nacija i regionalnim organizacijama.

Speaking about the significance of the gathering, Ivan Mrkić, President of Conflux Centre, in his address, reminded that the need for close and effective cooperation and coordination between the member countries of the United Nations and regional organisations is expressed more than ever on a global level.
Говорећи о значају скупа, директор Центра за интеркултурну комуникацију и медијацију„ Конфлакс” Иван Мркић у свом обраћању подсетио је да је више него икада на светском нивоу изражена потреба за блиском и ефикасном сарадњом и координацијом међу земљама чланицама Уједињених нација и регионалним организацијама.

During the CELAC- EU Summit in Santiago, Foreign Minister Ivan Mrkić, as a member of the delegation headed by President Tomislav Nikolić, had, in addition to his participation in the meetings of President Nikolić, a series of separate bilateral meetings with his counterparts from Latin America and Europe, including our neighbouring countries.
Током Самита држава чланица CELAC и ЕУ у Сантјагу, где борави у саставу делегације предвођене председником Томиславом Николићем, министар спољних послова Иван Мркић имао је, поред учешћа на састанцима председника Николића, и низ одвојених билатералних сусрета са колегама из Латинске Америке и Европе, укључујући наше суседе.

Larger fontnormal font- Smaller fontSerbian Foreign Minister Ivan Mrkić met today with the representatives of CDU/CSU Parliamentary Group in the Bundestag, headed by Andreas Schockenhoff, Deputy Head of the Group and Hans-Joachim Falenski, Foreign Policy Advisor. During the meeting, they touched upon issues like the further relations between Serbia and Germany and the EU integration process of Serbia.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић састао се данас са представницима посланичке групе ЦДУ/ ЦСУ у Бундестагу које је предводио заменик шефа посланичке групе Андреас Шокенхоф и саветник за спољну политику Ханс-Јоаким Фаленски. Током сусрета, разговарано је о питањима даљих односа између Србије и Немачке, као и процесу интеграције Србије у Европску унију.

Larger fontnormal font- Smaller fontSerbian Foreign Minister Ivan Mrkić met today with the representatives of CDU/CSU Parliamentary Group in the Bundestag, headed by Andreas Schockenhoff, Deputy Head of the Group and Hans-Joachim Falenski, Foreign Policy Advisor. During the meeting, they touched upon issues like the further relations between Serbia and Germany and the EU integration process of Serbia.
Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić sastao se danas sa predstavnicima poslaničke grupe CDU/ CSU u Bundestagu koje je predvodio zamenik šefa poslaničke grupe Andreas Šokenhof i savetnik za spoljnu politiku Hans-Joakim Falenski. Tokom susreta, razgovarano je o pitanjima daljih odnosa između Srbije i Nemačke, kao i procesu integracije Srbije u Evropsku uniju.

Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkić met today with Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovakia Miroslav Lajčak. Further involvement of the Serbian Government on the road towards EU integration and the future negotiating platform for dialogue between Belgrade and Pristina were the main topics on today's agenda.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinistar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić sastao se danas sa potpredsednikom Vlade i ministrom inostranih poslova Republike Slovačke Miroslavom Lajčakom. Tokom razgovora dominirale su teme o daljim angažovanjima Vlade Republike Srbije na putu integracije u Evropsku uniju, kao i budućoj pregovaračkoj platformi za dijalog Beograda i Prištine.