Sta znaci na Srpskom MRKIĆ - prevod na Српском

• мркић
• mrkić
• мркића

Примери коришћења Mrkić на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are prepared to meet with him and talk about improving relations in the region," said Mrkić.
Spremni smo da se nađemo s njim i razgovaramo o stvaranju što boljih odnosa u regionu", rekao je Mrkić.

Mrkić and Linkevičius signed earlier today a Memorandum of Understanding on Cooperation in the context of European integration.
Мркић и Линкевичиус су раније данас потписали Меморандум о сарадњи у области евроинтеграција.

This is the strongest impression expressed by Serbian Foreign Minister Ivan Mrkić, after his official visit to Brussels.
Ovo je najjači utisak koji iznosi šef srpske diplomatije Ivan Mrkić, posle završetka zvanične posete Briselu.

Mrkić and Krivokapic assessed that the economic relations between the two countries had a large potential for further development.
Мркић и Кривокапић су оценили економски односи између две државе носе велики потенцијал за даљи развој.

In the production, Maja Pelević is in charge of stage directing concept and dramaturgy and Ljiljana Mrkić Popović is in charge of stage speech.
За редитељски концепт и драматургију била је задужена Маја Пелевић, а за сценски говор Љиљана Мркић Поповић.

Mr. Ivan Mrkić of the National Council for Coordination of Cooperation with the Russian Federation and the People's Republic of China and Mr.
Члан Националног савета за координацију сарадње са Руском Федерацијом и НР Кином Иван Мркић и в.

Gorčin Stojanović(set designer), Boris Čakširan(costume designer), Vladimir Pejković(composer) and Ljiljana Mrkić Popović(stage speech).
Сценограф је Горчин Стојановић, костимограф Борис Чакширан, композитор Владимир Пејковић, док је о сценском говору бринула Љиљана Мркић Поповић.

Meetings of Foreign Minister Ivan Mrkić during CELAC- EU Summit, Santiago, Chile, 26-27 January 2013 Monday, 28 January 2013.
Сусрети министра спољних послова Ивана Мркића током самита држава чланица CELAC и ЕУ, у Сантјагу, Чиле, 26. и 27. јануара 2013. године понедељак, 28. јануар 2013.

Ambassador of the Republic of Turkey Ali Riza Çolak pays a farewell call on Foreign Minister of Serbia Ivan Mrkić Monday, 29 October 2012.
Опроштајна посета амбасадора Републике Турске у Београду Али Ризе Чолака код министра спољних послова Републике Србије Ивана Мркића понедељак, 29. октобар 2012.

Minister Mrkić expects the new law to be a good basis for further work on the professionalization of diplomatic service, and improving the image of Serbia abroad.
Министар Мркић очекује да ће нови закон представљати добру основу за наставак рада на професионализацији дипломатске службе и подизању угледа Р.

A Macedonian artist, Valentin Svetozarev is a set designer, Marina Medenica Vukasović is a costume designer, while Ljiljana Mrkić Popović has been in charge of stage speech.
Сценограф је македонски уметник Валентин Светозарев, костимографкиња Марина Меденица Вукасовић, док је за сценски говор била задужена Љиљана Мркић Поповић.

Minister Mrkić stressed that the Government of the Republic of Serbia is committed to further developing and strengthening the relations and ties with Azerbaijan in all areas of cooperation.
Министар Мркић нагласио је да је Влада Републике Србије посвећена даљем развоју и јачању односа и веза са Азербејџаном у свим областима сарадње.

Valentin Svetozarev is a set designer, Marina Medenica Vukasović is a costume designer, Irena Dragović is a composer, while Ljiljana Mrkić Popović is in charge of stage speech.
Сценограф је Валентин Светозарев, костимограф Марина Меденица Вукасовић, композитор Ирена Драговић, док је за сценски говор задужена Љиљана Мркић Поповић.

Minister Mrkić took part in the first Serbian-Armenian Business Forum, and the Heads of Diplomacy of the two countries signed the Agreement on the avoidance of double taxation.
Министар Мркић је учествовао у првом Српско- јерменском пословном форуму, а шефови дипломатија двеју земаља потписали су Споразум о избегавању двоструког опорезивања.

Molina Udovički Fotez is the dramaturge in the production, Ivana Nenadović is the assistant director, Borislav Balać is the producer, Ljiljana Mrkić Popović, PhD, is in charge of the stage speech and Vladimir Petričević is in charge of the sound design.
Молина Удовички Фотез је драматург, Ивана Ненадовић асистент редитеља, Борислав Балаћ продуцент, за сценски говор била је задужена др Љиљана Мркић Поповић, а за дизајн звука Владимир Петричевић.

Minister Mrkić informed Beyani of the perennial problem of a large number of IDPs from Kosovo and Metohija and the lack of basic conditions for their return to the province.
Министар Мркић је Бејанија обавестио о дугогодишњем проблему великог броја интерно расељених лица са Косова и Метохије и о непостојању елементарних услова за њихов повратак у покрајину.

Asked to comment on the plan of the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro for the establishment of the so-called Western Balkans Six, Mrkić said that the Serbian side, when he first heard about the initiative, noted that it was open for any kind of gathering that brings together countries in the region and strengthens their cooperation.
Komentarišući crnogorsku inicijativu za osnivanje balkanske šestorke, Mrkić je rekao da je Srbija kada je orvi put čula za to, iznela da je otvorena za svaki vid okupljanja koji zbližava zemlje u regionu i učvršćuje njihovu saradnju.

The participants of the seminar were 20 young diplomats from 20 European countries, including those from the United States Embassy in Belgrade and special guests from South Africa. On behalf of Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkić, the seminar was officially opened by Assistant Foreign Minister Dr. Duško Lopandić.
У раду семинара учествовале су младе дипломате из 20 европских земаља, укључујући и из Амбасаде САД у Београду, као и специјални гости из Јужне Африке. Семинар је у име министра спољних послова г. Ивана Мркића, званично отворио помоћник министра др Душко Лопандић.

The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkić signed in Vilnius, with his Lithuanian colleague Linus Linkevičius, an agreement on cooperation in the context of European integration.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић, потписао је у Виљнусу, са литванским колегом Линусом Линкевичијусом, споразум о сарадњи у области евроинтеграција.

The participants of the seminar were young diplomats from 14 European countries, including those from the embassies of the United States of America, Canada, France and the Russian Federation in Belgrade. On behalf of Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkić, the seminar was officially opened by Assistant Foreign Minister Ljubica Vasić.
У раду семинара учествовале су младе дипломате из 14 европских земаља, укључујући и дипломате из Амбасаде САД, Канаде, Француске и Руске Федерације у Београду. Семинар је у име министра спољних послова г. Ивана Мркића, званично отворила помоћник министра Љубица Васић.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkić will be in Croatia on 30 June and 1 July where, as a member of the Serbian delegation, he will attend the celebrations of Croatia's entry into the European Union.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић 30. јуна и 1. јула боравиће у Хрватској, где ће као члан српске делегације присуствовати свечаној прослави уласка Хрватске у Европску унију.

Minister Mrkić reiterated Serbia's commitment to EU membership and informed his guests about the activities of Belgrade in meeting the conditions for starting negotiations with Brussels. Deputy Prime Minister Lajčak conveyed the full support of Slovakia to the activities of the Serbian Government on the road to full EU membership.
Министар Мркић поновио је посвећеност Републике Србије чланству у ЕУ и информисао саговорнике о активностима Београда које се односе на остварење услова за отпочињање преговора са Бриселом. Потпредседник Лајчак пренео је пуну подршку Словачке активностима Владе Републике Србије на путу ка пуноправном чланству у ЕУ.

Larger fontnormal font- Smaller font Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic will pay a visit to Sarajevo on 27 December 2012. Minister Mrkić will be received by the members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, as well as Chairman of the Council of Ministers Vjekoslav Bevanda.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић боравиће у посети Сарајеву, 27. децембра ове године. Министра Мркића примиће чланови председништва Босне и Херцеговине, као и председавајући Савета министара Вјекослав Беванда, а срешће се са замеником председавајућег Савета Министара и министром иностраних послова Златком Лагумџијом.

Serbian Minister for Foreign Affairs, Mr. Ivan Mrkić, and the Serbian Ambassador for Great Britain and Ireland, Professor Dejan Popović, with the Honorary Consul, Živko Jakšić, during thier visit to Dublin for the OSCE conference, 6th and 7th December 2012.
Министар Спољних Послова Србије, господин Иван Мркић и Амбасадор Србије за Велику Британију и Ирску, Професор Дејан Поповић, са Почасним Конзулом, Живком Јакшићем, приликом њихове посете Даблину, за конференцију ОЕБС, 6 и 7 децембра 2012.

Minister Mrkić reiterated Serbia's commitment to EU membership and informed his guests about the activities of Belgrade in meeting the conditions for starting negotiations with Brussels. Deputy Prime Minister Lajčak conveyed the full support of Slovakia to the activities of the Serbian Government on the road to full EU membership.
Ministar Mrkić ponovio je posvećenost Republike Srbije članstvu u EU i informisao sagovornike o aktivnostima Beograda koje se odnose na ostvarenje uslova za otpočinjanje pregovora sa Briselom. Potpredsednik Lajčak preneo je punu podršku Slovačke aktivnostima Vlade Republike Srbije na putu ka punopravnom članstvu u EU.

Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkić met today with Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovakia Miroslav Lajčak. Further involvement of the Serbian Government on the road towards EU integration and the future negotiating platform for dialogue between Belgrade and Pristina were the main topics on today's agenda.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinistar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić sastao se danas sa potpredsednikom Vlade i ministrom inostranih poslova Republike Slovačke Miroslavom Lajčakom. Tokom razgovora dominirale su teme o daljim angažovanjima Vlade Republike Srbije na putu integracije u Evropsku uniju, kao i budućoj pregovaračkoj platformi za dijalog Beograda i Prištine.

Speaking about the significance of the gathering, Ivan Mrkić, President of Conflux Centre, in his address, reminded that the need for close and effective cooperation and coordination between the member countries of the United Nations and regional organisations is expressed more than ever on a global level.
Govoreći o značaju skupa, direktor Centra„ KONFLAKS“ Ivan Mrkić podsetio je da je više nego ikada na svetskom nivou izražena potreba za bliskom i efikasnom saradnjom i koordinacijom među zemljama članicama Ujedinjenih nacija i regionalnim organizacijama.

Speaking about the significance of the gathering, Ivan Mrkić, President of Conflux Centre, in his address, reminded that the need for close and effective cooperation and coordination between the member countries of the United Nations and regional organisations is expressed more than ever on a global level.
Говорећи о значају скупа, директор Центра за интеркултурну комуникацију и медијацију„ Конфлакс” Иван Мркић у свом обраћању подсетио је да је више него икада на светском нивоу изражена потреба за блиском и ефикасном сарадњом и координацијом међу земљама чланицама Уједињених нација и регионалним организацијама.

During the CELAC- EU Summit in Santiago, Foreign Minister Ivan Mrkić, as a member of the delegation headed by President Tomislav Nikolić, had, in addition to his participation in the meetings of President Nikolić, a series of separate bilateral meetings with his counterparts from Latin America and Europe, including our neighbouring countries.
Током Самита држава чланица CELAC и ЕУ у Сантјагу, где борави у саставу делегације предвођене председником Томиславом Николићем, министар спољних послова Иван Мркић имао је, поред учешћа на састанцима председника Николића, и низ одвојених билатералних сусрета са колегама из Латинске Америке и Европе, укључујући наше суседе.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkić received today a farewell visit from Ambassador of the Republic of Turkey in Belgrade Ali Riza Çolak. Foreign Minister Mrkić expressed his gratitude to Ambassador Çolak for his contribution to the strengthening of the bilateral relations and underlined the high level of political dialogue and cooperation existing between the two countries.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио је данас у опроштајну посету амбасадора Републике Турске у Београду Али Ризу Чолака. Министар Мркић захвалио се амбасадору Чолаку на доприносу у јачању билатералних односа и истакао висок ниво политичког дијалога и сарадње између две земље.