Sta znaci na Srpskom IVICA DACIC SAID - prevod na Српском

• ivica dačić izjavio je
• ivica dačić rekao je
• ивица дачић изјавио је
• poslova ivica dačić izjavio
• ивица дачић оценио

Примери коришћења Ivica dacic said на Енглеском и њихови преводи на Српски

(Kurir, UNS, NUNS, 13.10.2012)Prime Minister Ivica Dacic said that the media should not interpret him.
( Kurir, UNS, NUNS, 13. 10. 2012) Premijer Ivica Dačić izjavio je da mediji ne bi trebalo da ga interpretiraju.

SPS leader Ivica Dacic said his party supports broad autonomy for Vojvodina, but would not back a statute that"turns Vojvodina into a state".
Lider SPS-a Ivica Dačić rekao je da njegova stranka podržava široku autonomiju za Vojvodinu, ali da neće podržati statut kojim se" Vojvodina pretvara u državu".

Noting that 2010 will be a big year in Serbia's war against organised crime, Interior Minister Ivica Dacic said police busted seven organised crime groups last year.
Ističući da će 2010. biti velika godina u ratu Srbije protiv organizovanog kriminala, ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je da je policija razbila sedam organizovanih kriminalnih grupa u prošloj godini.

Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said Serbia will seek an urgent session of the U.N. Security Council over the issue.
Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić rekao je da Srbija traži hitnu sednicu Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.

SERBIADACIC: KOSOVO AND METOHIJA, EU ARE SERBIA'S PRIORITIES FOR 2019BELGRADE, 14 January 2019(Beta)- Serbian Foreign Minster Ivica Dacic said in Belgrade, on Jan. 14, that Serbia's two major priorities for 2019 were to look after its interests in Kosovo and Metohija, and to join the European Union(EU).
SRBIJADAČIĆ: PRIORITETI KIM I EUBEOGRAD, 14. januara 2019.( Beta)- Ministar spoljnh poslova Srbije Ivica Dačić rekao je 14. januara u Beogradu da su dva najvažnija prioriteta Srbije u 2019. očuvanje interesa na KiM i pristupanje Evropskoj uniji.

Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said that Serbia would not do anything to impede talks between Belgrade and Pristina, but that it will be hard to reach an agreement if Serbia was expected Serbia to recognize Kosovo's independence.
Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić rekao je da Srbija neće preduzimati korake koji bi remetili dijalog Beograda i Prištine ali da će" teško biti dogovora" ako neko očekuje da Srbija prizna Kosovo.

SERBIADACIC: BELGRADE-PODGORICA RELATIONSHIP WOULD BENEFIT FROM SERBS JOINING GOVERNMENTBELGRADE, 8 January 2019(Beta)- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said on Jan. 8 that it would be good for relations between Podgorica and Belgrade if Serbs joined the ruling coalition in Montenegro.
СРБИЈАДАЧИЋ: ЗА ОДНОСЕ ПОДГОРИЦЕ И БЕОГРАДА БИЛО БИ ДОБРО ДА СРБИ БУДУ ДЕО ВЛАСТИ У ЦРНОЈ ГОРИПОДГОРИЦА, 8. јануара 2019.( Бета)- Министар спољних послова Србије Ивица Дачић оценио је 8. јануара да би за односе Подгорице и Београда било добро да Срби буду део владајуће коалиције у Црној Гори.

Foreign Minister Ivica Dacic said today that Hashim Thaqi will certainly not visit Presevo and that it was a false news.
Ministar spoljnih poslova Ivica Dačić izjavio je danas da Hašim Tači sigurno neće posetiti Preševo i da je to bila lažna vest.

Larger fontnormal font- Smaller fontFollowing the coordinated statements by US Ambassadors in Belgrade, Pristina and Tirana, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic said that the statements of Rama, Thaci and Musliu on the unification of all Albanians and the creation of a Greater Albania were not" careless" or" not very careful" as the Ambassadors had said, but they were dangerous.
Larger fontnormal font- Smaller fontPovodom usaglašenih izjava američkih ambasadora u Beogradu, Prištini i Tirani, prvi potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar inostranih poslova Ivica Dačić izjavio je da izjave Rame, Tačija i Muslijua o ujedinjenju svih Albanaca i stvaranju Velike Albanije nisu" neoprezne" ili" ne baš pažljive", kako kažu ambasadori- one su opasne.

Serbian Interior Minister Ivica Dacic said that Serbian police officers were living near Gjilan/Gnjilane, but they were working in Vranje, within Serbia proper.
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je da ti srpski policajci žive u blizini Gnjilana, ali rade u Vranju, u užoj Srbiji.

At a ceremony inside the sprawling church today, Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said the mosaic“will once again show our unity and togetherness with the Russian people and the Russian state.”.
Na ceremoniji unutar crkve potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić je rekao da će mozaik" još jednom pokazati jedinstvo i zajedništvo sa ruskim narodom i ruskom državom".

Interior Minister Ivica Dacic said that although there is no information regarding a possible terrorist attack directly against Serbia, the country will continue to co-operate with other countries to counter the threat of international terrorism.
Ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je da će, iako nema informacija o mogućim direktnim terorističkim napadima na Srbiju, zemlja nastaviti sa sarađuje sa drugim državama u suprotstavljanju pretnji od međunarodnog terorizma.

SERBIADACIC: PRISTINA CAN'T JOIN ANY ORGANIZATION WITHOUT AGREEMENT WITH BELGRADEBELGRADE, December 18 2018(Beta)- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said on Dec. 18 that Kosovo was unable to join any international organization without an agreement with Belgrade, no matter who might be supporting the authorities in Pristina.
СРБИЈАДАЧИЋ: ПРИШТИНА НЕ МОЖЕ ДА УЂЕ НИ У ЈЕДНУ ОРГАНИЗАЦИЈУ БЕЗ ДОГОВОРА СА БЕОГРАДОМБЕОГРАД, 18. децембра 2018.( Бета)- Министар спољних послова Ивица Дачић оценио је 18. децембра да Приштина не може да уђе ни у једну међународну организацију, независно од тога ко стоји иза ње, док не постигне договор са Београдом.

Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said on Nov. 13 that cooperation with NATO is important for Serbia and that Serbia wants it to be even better, but that the country's military neutrality is absolutely not in question.
Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić rekao je danas da je za Srbiju saradnja s NATO važna i da Srbija želi da ona bude još bolja ali da se vojna neutralnost zemlje nijednog trenutka ne….

Dacic invited the foreign ministers to visit Serbia, the statement reads. DACIC, ITALIAN MP: INTENSIVE COOPERATION BETWEEN SERBIA, ITALYBELGRADE, 29 November 2018(Beta)- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said in Belgrade on Nov. 29 during a meeting with the chief of the Italian Parliamentary Committee on Foreign Affairs Marta Grande that cooperation between the two countries was intensive and on the level of a strategic partnership.
Дачић је колегама упутио позиве да посете Србију, додаје се у саопштењу. ДАЧИЋ С ИТАЛИЈАНСКОМ ПОСЛАНИЦОМ: ИНТЕНЗИВНА САРАДЊА ДВЕ ЗЕМЉЕБЕОГРАД, 29. новембра 2018.( Бета)- Министар спољних послова Србије Ивица Дачић изјавио је 29. новембра у Београду, у разговору са шефицом Одбора италијанског парламента за спољне послове Мартом Гранде, да је сарадња две земље интензивна и на нивоу стратешког партнерства.

Serbian Interior Minister Ivica Dacic said"the incursion of the two KPS[Kosovo Police] members constituted a drastic violation of the Military Technical Agreement signed in Kumanovo in 1999," B92 reported.
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je da„ upad dvojice pripadnika KPS[ Kosovske policije] predstavlja drastično kršenje Vojno-tehničkog sporazuma potpisanog u Kumanovu 1999. godine“, izvestio je B92.

Following the coordinated statements by US Ambassadors in Belgrade, Pristina and Tirana, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic said that the statements of Rama, Thaci and Musliu on the unification of all Albanians and the creation of a Greater Albania were not" careless" or" not very careful" as the Ambassadors had said, but they were dangerous.
Реаговање првог потпредседника Владе Србије и министра иностраних послова Ивице Дачића петак, 21. април 2017. Поводом усаглашених изјава америчких амбасадора у Београду, Приштини и Тирани, први потпредседник Владе Републике Србије и министар иностраних послова Ивица Дачић изјавио је да изјаве Раме, Тачија и Муслијуа о уједињењу свих Албанаца и стварању Велике Албаније нису" неопрезне" или" не баш пажљиве", како кажу амбасадори- оне су опасне.

Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said today that the letters that US President Donald Trump had sent to the presidents of Serbia and Kosovo, Aleksandar Vucic and Hashim Thaci, came as"some kind of support to the peace process".
Ministar spoljnih poslova Ivica Dačić izjavio je da su pisma koja je američki predsednik Donald Tramp uputio predsednicima Srbije i Kosova, Aleksandru Vučiću i Hašimu Tačiju, usledila kao" neka vrsta davanja podrške mirovnom procesu".

SERBIADACIC: TIES WITH CHINA AT ALL-TIME HIGHBELGRADE, December 3 2018(Beta)-Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said on Dec. 3 that Serbian-Chinese relations had reached"an all-time high," and that the two states had established a strategic partnership and a dynamic dialogue.
СРБИЈАДАЧИЋ: ОДНОСИ СА КИНОМ НА НАЈВИШЕМ НИВОУБЕОГРАД, 3. децембра 2018.( Бета)- Министар спољних послова Ивица Дачић изјавио је 3. децембра да су односи Србије и Кине" на највишем новоу" у историји, као и да их карактерише свеобухватно стратешко партнерство и интензивни дијалог.

Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said after a 9 July meeting with his Bulgarian counterpart, Ekaterina Zakharieva, that a misunderstanding over Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov‘s statement on Kosovo had been sorted out, explaining that the prime minister's words“had been misinterpreted,” the Serbian Ministry of Foreign Affairs reported.
Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić izjavio je danas, posle sastanka s bugarskom koleginicom Ekatarinom Zaharijevom, da je nesporazum oko izjave premijera Bojka Borisova o Kosovu rešen i da je bugarski premijer bio„ pogrešno interpretiran“, saopštilo je MSP Srbije.

Speaking at a ceremony in Lazarevac, Prime Minister Ivica Dacic said that the Memorial Church of St. Dimitrije with the mausoleum is the resting place of thousands of soldiers.
Govoreći na ceremoniji u Lazarevcu, premijer Ivica Dačić je rekao da Spomen-hram Svetog Dimitrija sa kosturnicom, predstavlja mesto počinka više hiljada junaka.

Serbian Interior Minister Ivica Dacic said it is very important that members of Saric's group are arrested, in order to"end all speculation".
Ministar unutrašnjih poslova Srbije Ivica Dačić rekao je da je vrlo važno da se članovi Šarićeve grupe uhapse, kako bi se„ okončale sve špekulacije“.

DACIC: STATUS OF AUTHORIZED OFFICIAL FOR JOURNALISTSBelgrade, May 11, 2011(Politika)- Serbian Interior Minister Ivica Dacic said yesterday that the sentences for attacks on journalist would be stiffer than the sentence imposed on the attackers on B92 cameraman Bosko Brankovic if the journalists had the status of authorized officials.
DAČIĆ: NOVINARIMA STATUS SLUŽBENOG LICABeograd, 11. 05. 2011.( Politika)- Ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je juče da bi kazne za napade na novinare bile oštrije od one na koju su osuđeni napadači na snimatelja televizije B 92 Boška Brankovića, kada bi novinari imali status službenih lica.

Serbian Interior Minister Ivica Dacic said earlier this week that his country is making every effort to meet its ICTY obligations.
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je ranije ove nedelje da njegova zemlja daje sve od sebe da ispuni svoje obaveze prema MKSJ.

SERBIADACIC: PRISTINA'S ACTIONS DESERVE TO BE CONDEMNED BY OSCE MEMBER STATESMILAN, December 6 2018(Beta)- On Dec. 6 Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said at an OSCE ministerial meeting in Milan that"the intimidation of the Serb population" in Kosovo and Metohija and the"trade war" launched by Pristina were an open attack on the Serb population which deserved to be condemned by all members of the organization.
СРБИЈАДАЧИЋ: ПОСТУПЦИ ПРИШТИНЕ ЗАСЛУЖУЈУ ОСУДУ ОД ЧЛАНИЦА ОЕБС-АМИЛАНО/ БЕОГРАД, 6. децембра 2018.( Бета)- Министар спољних послова Србије Ивица Дачић изјавио је 6. децембра на министарском савету ОЕБС-а у Милану да" застрашивање српског становништва" на КиМ и" трговински рат" који је покренула Приштина, представљају очигледан напад на српско становништво, што заслужује осуду од свих чланица Организације.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic said on today's"Novi dan"(A New Day) N1 TV show that he hoped the new Croatian President Ms. Kolinda Grabar Kitarovic would work on the settlement of problems and creating a good atmosphere in relations between Serbia and Croatia.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић изјавио је данас у емисији" Нови дан" телевизије Н1 да се нада да ће нова преседница Хрватске Колинда Грабар Китаровић радити на отклањању проблема и прављењу добре атмосфере у односима Србије и Хрватске.

Serbia's Ivica Dacic says he is determined to take responsibility for providing people with"what they lack above all else: economic development and justice in all spheres".
Srpski zvaničnik Ivica Dačić kaže da je rešen da preuzme odgovornost da obezbedi ljudima„ ono što im najviše nedostaje: ekonomski razvoj i pravdu u svim sferama“.

Ivica Dacic says"The most important thing is to build and develop constructive and correct relationships."[Ivana Jovanovic/SETimes].
Ivica Dačić kaže:„ Najvažnije je da se grade i razvijaju konstruktivni i korektni odnosi“.[ Ivana Jovanović/ SETimes].

Serbian Foreign Minister Ivica Dacic says Pristina officials must get used to the fact there are countries that think recognizing Kosovo is wrong.
Srpski šef diplomatije Ivica Dačić kaže da funkcioneri iz Prištine treba da se naviknu da ima zemalja koje misle da je priznanje nezavisnosti Kosova pogrešno.

Ivica Dacic says Liberia's withdrawal of the recognition of Kosovo is only one in a series, while about ten more countries are reviewing their decisions.
Šef srpske diplomatije Ivica Dačić kaže da je poslednje povlačenje priznavanja Kosova samo jedno u nizu i da još desetak država preispituje svoje odluke.