Sta znaci na Srpskom JAPANESE FORCES - prevod na Српском

• јапанске снаге
• јапанских снага
• јапанске војске

Примери коришћења Japanese forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

Japanese forces attack Shanghai.
Јапанске снаге напдају Шангај.

Reports from Tokyo disclose that Japanese Forces are advancing victoriously in Indian territory.
Izveštaji iz Tokija otkrivaju da Japanske snage… pobedonosno napreduju na teritoriji Indije.

Japanese forces entered Manila on January 2, 1942.
Јапанске снаге су окупирале Манилу 2. јануара 1942. године.

American troops invade Attu in the Aleutian Islands, in an attempt to expel occupying Japanese forces.
Амерички војници напали Ату на Алеутским острвима у покушају да истерају јапанске снаге.

Japanese forces had invaded Manila in January 1942.
Јапанске снаге су окупирале Манилу 2. јануара 1942. године.

May 11- WWII: American troops invade Attu in the Aleutian Islands, in an attempt to expel occupying Japanese forces.
Амерички војници напали Ату на Алеутским острвима у покушају да истерају јапанске снаге.

Japanese forces occupied the island on 26 August 1942.
Јапанске снаге заузеле су острво 26. августа 1942. године[ 7].

From 12 January 1943, Ōi participated in the operation to reinforce Japanese forces in New Guinea.
Од 12. јануара 1943. године, Ои учествује у операцији достављања појачања јапанским снагама на Новој Гвинеји.

Japanese forces occupied the whole island from 1942 to 1945.
Јапанске снаге су окупирале цело острво између 1942. до 1945.

But the red army easily overwhelming japanese forces In their richest colony, The puppet state of manchukuo.
Crvena armija je lako savladala japanske snage u najbogatijoj koloniji, marionetskoj državi Mandžuko.

Japanese forces continue their heavy attack on the Philippines and Dutch East Indies.
Јапанске снаге настављају напад на Филипине и Холандску Западну Индију.

During World War II, the Lingayen Gulf proved a strategically important theater of war between American and Japanese forces.
Током Другог светског рата залив Лингаиен показао се стратешки важним положејем у тату између америчких и јапанских снага.

Yet the Japanese forces did not land in Hawaii, nor did they take Pearl Harbor.
Ипак, јапанске снаге нису слетеле на Хаваје нити заузеле Перл Харбор.

As the pair drive 2,000 head of cattle over unforgiving landscape, they experience the bombing of Darwin, Australia, by Japanese forces firsthand.".
Кад овај пар претера 2. 000 грла стоке преко негостољубивог пејзажа, они из прве руке доживе бомбардовање Дарвина, Аустралија, од јапанских снага.

The Japanese forces reported more than 70 Allied warships entering the Lingayen Gulf.
Јапанске снаге пријавиле су више од 70 савезничких ратних бродова који су ушли у залив Лингаиен.

During the Second World War the Kuomintang(Chinese Nationalist) government under Chiang Kai-shek fled to Sichuan Province to escape the invading Japanese forces.
Током Другог светског рата, вођа Кинеске националне странке, Чанг Кај Шек, је побегао у провинцију Сичуан како би избегао инвазију јапанске војске.

Japanese forces attacked American troops on Hill 700 in Bougainville in a battle that lasted for five days.
Американци напали јапанске снаге на Брду 700 у Буганвилу у бици која ће трајати пет дана.

To this day, Japan has not apologised for, and China has not forgiven, the countless atrocities Japanese forces visited upon China between 1931 and 1945.
До сада, Јапану никада није извинио за тих зверстава, а истина је да су Кинези нису заборавили безброј терор починили јапанских снага окупирана Кини између 1931. и 1945. године.

Battle of Milne Bay begins: Japanese forces land and launch a full-scale assault on Australian base near the eastern tip of New Guinea.
Битка у заливу Милна; јапанске снаге покрећу велики напад на аустралијску базу на Новој Гвинеји.

Japanese naval forces in the area were also suffering heavy losses attempting to reinforce and resupply the Japanese forces on the island.
Јапанске морнаричке снаге у овој области такође су претрпеле тешке губитке покушавајући да доставе појачања и снадбевања јапанским снагама на острву.

Number reflects the total Japanese forces under Kawaguchi's command on Guadalcanal, not necessarily the number actually involved in the battle.
Укупан број јапанских снага под командом Кавагучија на Гвадалканалу, а не стваран број војника који су учествовали у бици.

Japanese invasion of Korea: Approximately 3,000 Joseon defenders led by general Kwon Yul successfully repel more than 30,000 Japanese forces in the Siege of Haengju.
Јапанске инвазије Кореја: Око 3. 000 Јосеон одбрамбени предводио генерал Квон Иул успешно одбијају више од 30. 000 јапанских снага у опсади Хаенгју.

Australian and U.S. forces defeat Japanese forces at Milne Bay, Papua, the first outright defeat for Japanese land forces in the Pacific War.
Аустралијске и америчке снаге поразиле јапанске снаге у заливу Милна, први велики пораз јапанских копнених снага током рата на Пацифику.

Aircraft constantly made reconnaissance and bombing flights over southern Luzon, intending to deceive the Japanese forces into believing that the attack on Luzon would come from the south.
Америчка летелица непрестано је извиђала и бомбардирала летове изнад јужног Лузона, намјеравајући да превари јапанске снаге вјерујући да ће напад на Лузон доћи с југа.

XIV Corps under General Oscar Griswold then advanced south toward Manila, despite Krueger's concerns that his eastern flank was unprotected and vulnerable if the Japanese forces attacked.
КСИВ корпус под вођством генерала Осцара Грисволда потом је напредовао на југ према Манили, упркос забринутости Круегера да је његов источни бок био незаштићен и рањив ако јапанске снаге нападну.

On December 7- 8, 1941, Japanese forces carried out surprise attacks on Pearl Harbor, British forces in Malaya, Singapore and Hong Kong and declared war on the United States and the British Empire, bringing the United States and the United Kingdom into World War II in the Pacific.
Јапанске снаге су 7. и 8. децембра 1941. извршиле изненадни напад на Перл Харбор, напале британске снаге у Малаји, Сингапуру и Хонгконгу и објавиле рат САД и Британској империји, доводећи САД и УК на Тихоокеанско ратиште Другог свјетског рата.

The landings on both Tulagi and Guadalcanal initiated the six-month-long Guadalcanal campaign and a series of combined-arms battles between Allied and Japanese forces in the Solomon Islands area.
Искрцавањем на Тулаги и Гвадалканал, отпочела је шест месеци дугачка Гвадалканалска кампања, за време које ће се одиграти читава серија копнених и поморских битака између савезничких и јапанских снага у области Соломонових острва.

In response to an unanticipated land battle fought between U.S. Marines on Guadalcanal and Japanese forces on 19- 20 August, the U.S. carrier task forces under Fletcher reversed towards Guadalcanal from their positions 400 mi(350 nmi; 640 km) to the south on 21 August.
Као реакција на једну неочекивану копнену битку између америчких маринаца и јапанских снага на Гвадалканалу, током 19. и 20. августа, америчке оператвне ескадре носача авиона под Флечером, које су се налазиле на око 400 наутичких миља јужније, крећу 21. августа ка Гвадалканалу.

Together, they embark upon a transforming journey across hundreds of miles of the world's most beautiful yet unforgiving terrain, only to face the bombing of the city of Darwin by the Japanese forces that attacked Pearl Harbour.
Заједно крећу на пут трансформације преко хиљаду миља најлепшег и најнегостољубивијег пејзажа на свету, да би се суочили с бомбардовањем Дарвина од стране јапанске војске, која је напала Перл Харбор.

But on 7 December 1941, Japanese forces launched a surprise attack on the US Pacific Fleet, anchored in the Hawaiian port of Pearl Harbor, and by the end of that‘date which will live in infamy', as President Roosevelt called it, thousands of Americans, both military personnel and civilians, were dead and the country was ready to join the fight.
Али, 7. децембра 1941. јапанске снаге су започеле изненадни напад на америчку Пацифичку флоту, засидрану у хавајској луци Пеарл Харбор, а до краја тог" датума који ће живети у нечувству", како га је назвао председник Роосевелт, на хиљаде Американци, и војно особље и цивили, били су мртви и земља је била спремна да се придружи борби.