Sta znaci na Engleskom ЈАПАНСКИХ СНАГА - prevod na Енглеском

• japanese forces

Примери коришћења Јапанских снага на Српском и њихови преводи на Енглески

Фебруара крстарица Тоне је укључена у евакуацију јапанских снага из базе Трук ка бази Палау.
In February, Tone assisted with the evacuation of Japanese forces from Truk to Palau.

Након успешног искрцавања јапанских снага на Нову Гвинеју, Кашима се враћа у своју базу на атолу Трук.
After the successful landings of Japanese forces on New Guinea, Kashima returned to its base at Truk.

Кисо је послата 21. маја 1943. године, да помогне евакуацији јапанских снага са острва Киска али је операција отказана 29.
Kiso was sent instead on 21 May 1943 to assist in the evacuation of Japanese forces from Kiska.

Током Другог светског рата залив Лингаиен показао се стратешки важним положејем у тату између америчких и јапанских снага.
During World War II, the Lingayen Gulf proved a strategically important theater of war between American and Japanese forces.

Укупан број јапанских снага под командом Кавагучија на Гвадалканалу, а не стваран број војника који су учествовали у бици.
Number reflects the total Japanese forces under Kawaguchi's command on Guadalcanal, not necessarily the number actually involved in the battle.

Кад је Други кинеско-јапански рат почео да ескалира, Кума патролира дуж кинеске обале, и штити искрцавања јапанских снага на обале централне Кине.
As the Second Sino-Japanese War began to escalate, Kuma patrolled the China coast, and covered the landings of Japanese forces in central China.

Карта периметра Лунга на Гвадалканалу, која показује прилазне путеве јапанских снага и локације са којих су Јапанци нападали током битке.
Map of the Lunga perimeter on Guadalcanal showing the approach routes of the Japanese forces and the locations of the Japanese attacks during the battle.

Кад овај пар претера 2. 000 грла стоке преко негостољубивог пејзажа, они из прве руке доживе бомбардовање Дарвина, Аустралија, од јапанских снага.
As the pair drive 2,000 head of cattle over unforgiving landscape, they experience the bombing of Darwin, Australia, by Japanese forces firsthand.".

До сада, Јапану никада није извинио за тих зверстава, а истина је да су Кинези нису заборавили безброј терор починили јапанских снага окупирана Кини између 1931. и 1945. године.
To this day, Japan has not apologised for, and China has not forgiven, the countless atrocities Japanese forces visited upon China between 1931 and 1945.

Јануара 1943. године, Китаками је уврштена у заштиту за појачања јапанских снага на Новој Гвинеји, и ескортује конвој који је превозио 20. јапанску пешадијску дивизију од Пусана- Кореја, преко базе Палау, до Вевака- Нова Гвинеја.
In January 1943, Kitakami was assigned to the reinforcement of Japanese forces in New Guinea, and escorted a convoy with the IJA 20th Infantry Division from Pusan to Wewak, New Guinea via Palau.

Јапанске инвазије Кореја: Око 3. 000 Јосеон одбрамбени предводио генерал Квон Иул успешно одбијају више од 30. 000 јапанских снага у опсади Хаенгју.
Japanese invasion of Korea: Approximately 3,000 Joseon defenders led by general Kwon Yul successfully repel more than 30,000 Japanese forces in the Siege of Haengju.

Авиони који су базирали на аеродрому„ Хендерсеново поље“, убрзо су отпочели дејства против покрета јапанских снага на Соломоновим острвима, и јапанских ваздушних снага у области јужног Пацифика.
Henderson Field and the aircraft based upon it soon resulted in telling effects on the movement of Japanese forces in the Solomon Islands and in the attrition of Japanese air forces in the South Pacific Area.

Искрцавањем на Тулаги и Гвадалканал, отпочела је шест месеци дугачка Гвадалканалска кампања, за време које ће се одиграти читава серија копнених и поморских битака између савезничких и јапанских снага у области Соломонових острва.
The landings on both Tulagi and Guadalcanal initiated the six-month-long Guadalcanal campaign and a series of combined-arms battles between Allied and Japanese forces in the Solomon Islands area.

Захваљујући извештајима домородачких извиђача, Американци су били упознати о приближавању јапанских снага, али нису знали тачно кад и одакле ће оне да нападну.
The Americans knew of the approach of the Japanese forces from reports from native scouts and their own patrols, but did not know exactly where or when they would attack.

На почетку Пацифичког рата, децембра 1941. године, Какута је командовао 4. дивизијом носача авиона, који су чинили носачи авиона Рјуџо и Таијо, и пружао је ваздушну заштиту искрцавању јапанских снага на Филипине.
At the start of the Pacific War in December 1941, Kakuta was in command of Carrier Division 4, consisting of the aircraft carrier Ryūjō, which provided air support for landings of Japanese forces in the Philippines.

Мисија је такође била од Нагуме намењена као замка за привлачење америчке пажње, тако да би се остатак јапанских снага могао неоткривено приближити до америчких поморских снага, а уједно би се пружила подршка и обезбеђење искрцавању Танакиног конвоја.
The mission may also have been intended by Nagumo as a feint maneuver to divert U.S. attention allowing the rest of the Japanese force to approach the U.S. naval forces undetected as well as to help provide protection and cover for Tanaka's convoy.

У 01: 45 сати, 24. августа, Нагумо наређује контраадмиралу Чуичи Хари, да са лаким носач авиона Рјуџо, тешком крстарицом Тоне и разарачима Амацуказе и Токицуказе, настави пловидбу испред главних јапанских снага, и у зору изведе један ваздушни напад на„ Хендерсеново поље“.
At 01:45 on 24 August 1942, Nagumo ordered Rear Admiral Chūichi Hara(with the light carrier Ryūjō, the heavy cruiser Tone and destroyers Amatsukaze and Tokitsukaze) to proceed ahead of the main Japanese force and send an aircraft attack force against Henderson Field at daybreak.

Као реакција на једну неочекивану копнену битку између америчких маринаца и јапанских снага на Гвадалканалу, током 19. и 20. августа, америчке оператвне ескадре носача авиона под Флечером, које су се налазиле на око 400 наутичких миља јужније, крећу 21. августа ка Гвадалканалу.
In response to an unanticipated land battle fought between U.S. Marines on Guadalcanal and Japanese forces on 19- 20 August, the U.S. carrier task forces under Fletcher reversed towards Guadalcanal from their positions 400 mi(350 nmi; 640 km) to the south on 21 August.

У бици, јапански морнарички торпедни бомбардери базирани на аеродромима, требало је да обезбеде заштиту предстојеће евакуације јапанских снага са Гвадалканала и да изврше неколико напада током два дана на ратне бродове Сједињених Америчких Држава који су оперисали јужно од Гвадалканала.
In the battle, Japanese naval land-based torpedo bombers, seeking to provide protection for the impending evacuation of Japanese forces from Guadalcanal, made several attacks over two days on U.S. warships operating as a task force south of this island.

Јапанске снаге су окупирале Манилу 2. јануара 1942. године.
Japanese forces had invaded Manila in January 1942.

Јапанске снаге су окупирале цело острво између 1942. до 1945.
Japanese forces occupied the whole island from 1942 to 1945.

Јапанске снаге настављају напад на Филипине и Холандску Западну Индију.
Japanese forces continue their heavy attack on the Philippines and Dutch East Indies.

Јапанске снаге су окупирале Манилу 2. јануара 1942. године.
Japanese forces entered Manila on January 2, 1942.

Јапанске снаге заузеле су острво 26. августа 1942. године[ 7].
Japanese forces occupied the island on 26 August 1942.

Ипак, јапанске снаге нису слетеле на Хаваје нити заузеле Перл Харбор.
Yet the Japanese forces did not land in Hawaii, nor did they take Pearl Harbor.

Izveštaji iz Tokija otkrivaju da Japanske snage… pobedonosno napreduju na teritoriji Indije.
Reports from Tokyo disclose that Japanese Forces are advancing victoriously in Indian territory.

Јапанске снаге напдају Шангај.
Japanese forces attack Shanghai.

Јапанске снаге су окупирале цело острво између 1942. до 1945.
Japanese troops occupied the whole island in the years 1942-1945.

Јапанске снаге су окупирале Манилу 2. јануара 1942. године.
Japanese troops took control of Manila on January 2, 1942.

Јапанске снаге почињу користити пећине као штабове.
The Japanese troops begin using the caves as barracks.