Примери коришћења Jesus answered him на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jesus answered him.
Isus mu odgovori.Peter said to him,"You will never wash my feet!" Jesus answered him,"If I don't wash you, you have no part with me.".
Reče Jesus answered him…?
Isus mu je odgovorio…?Peter said to Him,“You shall never wash my feet!”¶ Jesus answered him,“If I do not wash you, you have no part with Me.”.
Петар Jesus answered him,“Do you see these great buildings?
Исус му је одговорио, видиш ове велике зграде?Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Reče Jesus answered him,“I spoke openly to the world.
Isus mu je odgovorio:„ Ja Simon Peter said to him,“Master,where are you going?”†Jesus answered him,“Where I am going, you cannot follow me now, though you will follow later.”.
Kaže Jesus answered him,"Will you lay down your life for me?
Исус му је одговорио:„ Живот ћеш свој положити за мене?Simon Peter said unto him, Lord,whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
Reče Jesus answered him,“Will you lay down your life for me?
Isus mu je odgovorio:„ Život ćeš svoj položiti za mene?Jesus answered Him,“I have spoken openly to the world.
Isus mu je odgovorio:„ Ja Jesus answered him,"I have spoken frankly to the world.
Isus mu je odgovorio:„ Ja Jesus answered him,“I have spoken publicly to the world.
Исус му је одговорио:„ Ја Jesus answered him,‘If I do not wash you, you have no part with Me.'”.
Isus mu odgovori: Ako te ne operem nemaš deo sa mnom.Jesus answered him,“If I have spoken evil, bear witness of the evil.
Ако сам зло говорио«, одговори му Исус,» докажи шта је зло.Jesus answered him:»If I do not wash you; you have no part with me.«.
А Исус му одговори:„ Ако те не оперем,+ нећеш бити у јединству са мном.“.Jesus answered him,"Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"?
Isus mu odgovori: Govoriš li ti to sam od sebe, ili ti drugi kazaše za mene?Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
Isus mu odgovori: Govoriš li ti to sam od sebe, ili ti drugi kazaše za mene?Jesus answered him:“If I have spoken wrongly, offer testimony about the wrong.
Исус му је одговорио:„ Ако Jesus answered him,"If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?"?
Isus mu odgovori: Ako zlo rekoh, dokaži da je zlo; ako li dobro, zašto me biješ?Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
Isus mu odgovori: Ako zlo rekoh, dokaži da je zlo; ako li dobro, zašto me biješ?Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
Исус му одговори: Ако зло рекох, докажи да је зло; ако ли добро, зашто ме бијеш?Jesus answered him,“Where I am going you can not follow Me now, but you shall follow Me afterward.”.
Исус му одговори:" Куда ја идем не можеш сада ићи за мном, али ћеш после поћи за мном.Jesus answered him,“Where I am going you can not follow Me now, but you shall follow Me afterward.”.
Isus mu odgovori: Kuda ja idem ne možeš ti sad ići za mnom, ali ćeš posle poći za mnom.But Jesus answered him,‘Let it be just now, for in this manner it is proper for us to fulfill all justice.'.
Исус му одговори:„ Остави то јер је достојно да овако испунимо све што је право.".But Jesus answered him,‘Let it be just now, for in this manner it is proper for us to fulfill all justice.'.
А Исус му одговори и рече му:" Не заборављај ме, јер тако нам требз испунити сваку правду."".And Jesus answered him, saying,‘It is written that man shall not live by bread alone, but by every word of God.'.
И одговори му Исус говорећи:„ Писано је: Не живи човек само о хлебу, него о свакој речи Божијој.And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
И одговори му Исус говорећи: У писму стоји: Неће живети човек о самом хлебу, него о свакој речи Божијој.Jesus answered him,"Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times.
Odgovori mu Isus: Dušu li ćeš svoju položiti za me? Zaista, zaista ti kažem: neće petao zapevati dok me se triput ne odrekneš.
