Примери коришћења Joint fight на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These political differences made a joint fight against the Islamists impossible.
Те несугласице су онемогућавале заједничку борбу против исламиста.In the two wars the Legion of d'Honneur was one of the pledges of our alliance and our joint fight for civilization!
Experts noted that the joint fight on terror in Syria will most likely be one of the key issues during the Putin and Trump discussion.
Експерти истичу да заједничка борба против тероризма у Сирији може бити једна од кључних тема разговора између Путина и Трампа.The killing of Daesh's ringleader marks a turning point in our joint fight against terrorism.
The joint fight against terrorism is“one area where we have the same interests and we can work together,” the German Chancellor said.
Заједничка борба против исламског тероризма је област у којој имамо исте интересе и можемо да заједно делујемо- рекла је немачка канцеларка.Destroying the ISIL headquarters would facilitate our joint fight against the terrorist threat, Pushkov added.
Уништавање штабова Исламске државе ће олакшати нашу заједничку борбу против терористичке претње“, додао Пушков.Turkish Foreign Minister Ali Babacan and his Pakistani counterpart, Makhdoom Shah Mahmood Qureshi, vowed on Saturday(April 19th)to continue their joint fight against terrorism.
Turski ministar inostranih poslova Ali Babačan i njegov pakistanski kolega Makdom Šah Mahmud Kureši obećali su u subotu( 19. aprila)nastavak zajedničke borbe protiv terorizma.Summit participants said dialogue would help them in the joint fight against terrorism, as well as helping to resolve regional issues.
Učesnici samita ukazali su da bi im dijalog pomogao u zajedničkoj borbi protiv terorizma, kao i u rešavanju regionalnih pitanja.In addition, he noted that for the US and Russia the main aim of cooperation shall be the joint fight against ISIS.
Поред тога, он је истакао да би главни циљ сарадње Сједињених држава и Русије требало да буде заједничка борба против Даеша.Instead of an overworked statement about a joint fight against the biggest enemy, ISIS, the Trump administration proved that it will fiercely fight the legitimate Syrian government'.
Уместо нашироко излагане тезе о заједничкој борби против главног непријатеља- ДАЕШ-а, администрација Трампа је доказала да ће бесно водити He's said little about what this might involve beyond a desire for a joint fight against the IS(Islamic State) terrorists.
Мало је тога рекао о томе шта би могло да стоји иза жеље за заједничком борбом против Исламске државе.Instead of the much-publicized idea about joint fight against the arch-enemy,[Islamic State], the Trump administration proved that it would fiercely fight against the legal government of Syria.”.
Уместо нашироко излагане тезе о заједничкој борби против главног непријатеља- ДАЕШ-а, администрација Трампа је доказала да ће бесно водити Representatives of Colombia andNATO have signed an agreement on the joint fight against organized crime and terrorism.
Представници Колумбије иНАТО су потписали споразум о заједничкој борби против организованог криминала и тероризма.Instead of the mass-circulated narrative about a joint fight against our main enemy, ISIL, the Trump administration has demonstrated that it will be fiercely fighting the legitimate government of Syria.”.
Уместо нашироко излагане тезе о заједничкој борби против главног непријатеља- ДАЕШ-а, администрација Трампа је доказала да ће бесно водити We are glad that Serbia has improved its result,because this will help us in our joint fight against discrimination, violence and social exclusion.
Драго нам је што је Србија поправила свој резултат јерће нам то помоћи у заједничкој борби против дискриминације, насиља и социјалне искључености.The foreign policy achievements Russia reached last year,the progressive implementation of Eurasian integration, gradual rise of Russia to the status of world power- it all has made Washington talk about the need for joint fight against terrorism.
Успеси Русије у спољној политици, постигнути прошле године,прогресивна реализација пројекта евроазијске интеграције, постепени повратак Русије на статус светске државе довели су до тога да је Вашингтон опет почео да прича о потреби„ заједничке борбе против тероризма“.Political elites seem to ignore the fact that every new“seizure” of American sanctions“fever” brings the U.S. close to the point of no return in resolving pressing international issues- joint fight against terrorism and danger of WMD(weapons of mass destruction- TASS) falling into the hands of non-governmental entities.
Политичка елита као да не примећује да сваки нови потез америчке санкционе' хистерије‘ приближава САД тачки неповрата у решавању актуелних међународних задатака- заједничке борбе против тероризма и опасности да оружје за масовно уништење пређе у руке недржавних субјеката“, наводи се у саопштењу.Serbia is not only aligning its foreign policy to that of the EU, but also its security policy,which is reflected by its participation in peacekeeping operations and the joint fight against terrorism, Dačić noted.
Dačić je istakao da Srbija ne usaglašava samo svoju spoljnu, nego ibezbednosnu politiku sa EU, što se vidi po učesću u mirovnim operacija i zajedničkoj borbi protiv terorizma.In this sense, I believe that our future activities will focus on strengthening the strategic capacity at the regional level,with the aim of improving our joint fight against organized and other forms of serious crime," said Stefanović.
У том смислу сматрам да ће наше будуће активности бити усмерене на јачањe стратешких капацитета на регионалном нивоу, асве у циљу успешније заједничке борбе против организованог и других видова тешког криминала“, рекао је министар Стефановић.He pointed out that the pirate broadcast was a serious problem and that ANEM strived to ensure meetings with associations, Police Ministry, the RBA, RATEL and Prosecution in order toagree on future joint fight against illegal broadcasters.
On je naglasio da je piratsko emitovanje veliki problem i da ANEM nastoji da obezbedi održavanje šireg sastanka asocijacija, MUPa, RRA, RATELa i Tužilaštva,radi dogovora o budućoj zajedničkoj borbi protiv nelegalnih emitera.In this sense, I believe that our future activities will focus on strengthening the strategic capacity at the regional level,with the aim of improving our joint fight against organized and other forms of serious crime," said Stefanović.
U tom smislu smatram da će naše buduće aktivnosti biti usmerene na jačanje strateških kapaciteta na regionalnom nivou, asve u cilju uspešnije zajedničke borbe protiv organizovanog i drugih vidova teškog kriminala“, rekao je ministar Stefanović.Yesterday we signed an Agreement on Cooperation between Serbia and Eurojust, which is one of the transitional benchmarks for improving not only cooperation of judicial authorities and prosecutors' offices between European countries and Serbia, butalso evidence of Serbia's complete commitment and transparency in joint fight against organized crime and other common challenges facing European countries”, stated Joksimović.
Јуче смо потписали Споразум о сарадњи између Србије и Еуроџаста, што је једно од прелазних мерила за унапређење не само сарадње правосудних органа и тужилаштава између европских земаља и Србије, већ идоказ потпуне посвећености и транспарентности Србије у заједничком борби са организованим криминалом и другим Yesterday we signed an Agreement on Cooperation between Serbia and Eurojust, which is one of the transitional benchmarks for improving not only cooperation of judicial authorities and prosecutors' offices between European countries and Serbia, butalso evidence of Serbia's complete commitment and transparency in joint fight against organized crime and other common challenges facing European countries”, stated Joksimović.
Juče smo potpisali Sporazum o saradnji između Srbije i Eurodžasta, što je jedno od prelaznih merila za unapređenje ne samo saradnje pravosudnih organa i tužilaštava između evropskih zemalja i Srbije, već idokaz potpune posvećenosti i transparentnosti Srbije u zajedničkom borbi sa organizovanim kriminalom i drugim The joint Russian-American fight against terror, in particular, against ISIS- is a fiction?
So a joint Russian-American fight against terrorism, in particular, with ISIS- is just a fiction?
Дакле, заједничка руско-америчка борба против тероризма, а посебно против ИДИЛ-а, је фикција?
