Sta znaci na Srpskom JOINT FORCES - prevod na Српском

• заједничке снаге
• здружених снага
• združenih snaga

Примери коришћења Joint forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

NATO Joint Forces Command Naples.
Komande Združenih snaga Napulja.

Department for International Military Cooperation has conducted regular expert talks with a delegation of the Joint Forces Command Naples.
Управа за међународну војну сарадњу реализовала је редовне експертске разговоре са делегацијом Команде Здружених снага у Напуљу.

During the action Croatian joint forces killed 46 soldiers SVK 6 RSK policemen and 36 Serbian civilians.
Током акције хрватских здружених снага страдало је 46 војника СВК, 6 полицајаца РСК и 36 српских цивила.

Exercise REGEX 18 is the result and continuation of military cooperation of several countries in the framework of a regional initiative launched back in 2013 and is being conducted with expert and partial financial support of the Joint Forces Command in Naples in accordance with NATO standards adopted by all member states of the European Union as well.
Vežba REGEX-18 je rezultat i nastavak vojne saradnje više zemalja u okviru regionalne inicijative pokrenute 2013. godine, a realizuje se uz stručnu i delimičnu finansijsku podršku Komande združenih snaga Napulj i prema NATO standardima koje su prihvatile i sve države članice Evropske unije.

The joint forces will proceed to south from Syria's Tal Abyad and the patrol is expected to continue till noon hours.
Заједничке снаге треба да крену ка југу од сиријског Тал Абиада, а очекује се да ће патрола наставити до подне.

As of January, 8 percent of all soldiers who serve in the Joint Forces Operation against Moscow-backed separatists in eastern Ukraine were women, the military has said.
U januaru su žene činile osam odsto svih vojnika koji su služili u operaciji združenih snaga protiv separatista koje podržava Moskva na istoku Ukrajine, saopštila je vojska.

This is not only a migrant crisis, it is a massive movement of people, which cannot end within a short period of time", Minister Siarto indicated. Hungarian Foreign Minister went on to say that Hungary had proposals for resolving the crisis. The first among these proposals is to establish joint forces that would protect the external borders of the EU in Greece, and that all 28 EU Member States should participate in providing staff and equipment.
Ово није само мигрантска криза, већ се ради о масивној сеоби народа, која не може тако брзо да престане", указао је министар Сијарто. Министар Сијарто додао је да Мађарска има предлоге за решење кризе. Према том предлогу, први је да се успоставе заједничке снаге које би заштитиле спољне границе ЕУ у Грчкој и да у особљу и опреми учествује свих 28 држава Уније.

The report added that the joint forces will proceed to the south from Syria's town of Tal Abyad, and the patrols are expected to continue till noon hours.
Заједничке снаге треба да крену ка југу од сиријског Тал Абиада, а очекује се да ће патрола наставити до подне.

October 2016. Presevo- Defense Minister Zoran Djordjevic and the Chief of Staff of the Army of Serbia General Ljubisa Dikovic visited the Joint Forces of the Army of Serbia and the Interior Ministry engaged in securing the state border at Miratocako polje near Presevo.
Oktobar 2016. Preševo- Ministar odbrane Zoran Đorđević i načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković obišli su Zajedničke snage Vojske Srbije i MUP-a angažovane na obezbeđenju državne granice na Miratovačkom polju u blizini Preševa.

General Sir Richard Barrons, a former commander of Joint Forces Command, which is responsible for military cyber, said enhancing the UK's ability to launch cyber attacks is paramount at a time when countries such as Russia are already on the offensive.
Генерал Ричард Баронс, бивши командант Здружених снага одговорних за војну кибернетику, изјавио је да је повећавање британских капацитета за лансирање сајбер-напада од изузетног значаја у време када су земље као Русија већ у офанзиви.

On 4 May 2015, ISIL were reported to have destroyed the Assyrian Christian Virgin Mary Church on Easter Sunday(5 April) in the Syrian town of Tel Nasri."As the'joint forces' of Kurdish People's Protection Units and local Assyrian fighters attempted to enter the town", ISIL set off the explosives destroying what remained of the church.[31] ISIL had controlled the church since 7 March 2015.
Маја 2015. је пријављено да је ИСИС уништио асирску хришћанску цркву Девице Марије на Ускршњу недељу( 5. априла) у сиријском граду Тел Насри.„ Док су' заједничке снаге' курдских народних заштитних јединица и локалних асирских бораца покушале да уђу у град", ИСИС је детонирао експлозив уништавајући оно што је остало од цркве.[ 1] ИСИС је контролисао цркву од 7. марта 2015.

General Sir Richard Barrons, a former commander of Joint Forces Command, which is responsible for military cyber, said enhancing the UK's ability to launch cyber-attacks is paramount at a time when countries such as Russia are already on the offensive.
General Ričard Barons, bivši komandant Združenih snaga odgovornih za vojnu kibernetiku, izjavio je da je povećavanje britanskih kapaciteta za lansiranje sajber-napada od izuzetnog značaja u vreme kada su zemlje kao Rusija već u ofanzivi.

In the subordination line in NATO, the NATO Joint Forces Command in Naples is responsible for the functioning of the Belgrade Liaison Office.
У линији субординације у НАТО, за функционисање Војне канцеларије у Београду одговорна је Команда здружених снага НАТО у Напуљу.

The goal of the exercise series, referred to as the Joint Exercise Program(JEP), is to“produce trained joint forces ready to enable and execute a full range of military missions,” said Major General John Healy, director of USEUCOM's exercises and assessments directorate.
Циљ низа вјежби, који се назива Заједнички програм вјежбања( ЈЕП), је да се" произведу обучене заједничке снаге спремне да омогуће и изврше цијели низ војних мисија", изјавио је генерал-мајор Јохн Хеали, директор вјежби и процјена УСЕУЦОМ-а управи.

The Minister of Defense and the Military Chief of Staff agreed in their assessment that the Joint Forces of the Army of Serbia and the Interior Ministry engaged in securing the state border performed all the tasks effectively and professionally, including proper preparations for the upcoming winter season. Source:“Beta”news agency and Coordination Body.
Ministar odbrane i načelnik Generalštaba složili su se u oceni da Zajedničke snage Vojske Srbije i MUP-a angažovane na obezbeđenju državne granice uspešno i profesionalno izvršavaju sve zadatke uz adekvatne pripreme za predstojeći zimski period. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.

On 29 October 1941 Kalaitović attended the gathering of people from villages Štitkovo, Božetić and Bukovik, organized by Chetnik officer Božo Javorski.[5] In February 1942 joint forces of Chetniks under command of Kalaitović and Muslim militia commanded by Hasan Zvizdić attacked the Communist forces.[6] In Autumn of 1942 the organization of the Chetnik units in valley of the river Lim was changed, based on the iniciative of Pavle Đurišić, and Mileševa Corp was established.
Калаитовић је 29. октобра 1941. присуствовао скупу људи из села Штитково, Божетић и Буковик, у организацији четничког официра Боже Јаворског.[ 1] У фебруару 1942. заједничке снаге четника под командом Калаитовића и муслиманске милиције којима је командовао Хасан Звиздић напале су комунистичке снаге.[ 2] У јесен 1942. године промењена је организација четничких јединица у долини реке Лим, на основу иницијативе Павла Ђуришића, и основан је Милешевски корпус којим је командовао Вук Калаитовић.

It is not a joint force.
То нису никакве заједничке снаге.

Joint Force.
Заједничка сила.

According to Joint Force Commander Admiral Mark Fitzgerald, the number will likely be cut from 14,000 to 10,000 by January.
Prema rečima komandanta združenih snaga admirala Marka Ficdžeralda, broj vojnika verovatno će do januara sledeće godine biti smanjen sa 14. 000 na 10. 000.

Talks between Ambassador B. Filipovic and Commander of NATO's Joint Force Command Naples Wednesday, 31 January 2018.
Амбасадор Филиповић разговарао са командантом Команде здружених снага НАТО-а у Напуљу уторак, 10. децембар 2019.

KFOR Commander Lt Gen Fabio Mini has been named director of the exercise and Adm Gregory Johnson, the Joint Force Commander within the NATO Headquarters responsible for the Balkan Operations, its co-ordinator.
Komandant KFOR-a general-pukovnik Fabio Mini je direktor vežbe, a koordinator je admiral Gregori Džonson, komandant združenih snaga u sedištu NATO zadužen za balkanske operacije.

The strategy says that the combination of“a robust constellation of allies and partners” and“a more lethal, resilient, and rapidly innovating Joint Force” will help sustain American influence.
У Стратегији се наводи да ће комбинација„ робусне констелације савезника и партнера“ и„ смртоноснија, отпорна и брзо иновативна заједничка сила“ помоћи у одржавању америчког утицаја.

Rescue Under Fire The crew of a medical helicopter suffers an accident when helping a joint force of USA and United Nations troops under Spanish command division in Afghanistan.
Helikopterska medicinska ekipa dožiljava nesreću u Avganistanu prilikom pružanja pomoći združenim snagama SAD i UN pod španskom komandom.

The crew of a medical helicopter suffers an accident when helping a joint force of USA and United Nations troops under Spanish command in Afghanistan.
Helikopterska medicinska ekipa dožiljava nesreću u Avganistanu prilikom pružanja pomoći združenim snagama SAD i UN pod španskom komandom.

At Wednesday's ceremony, the Commander of NATO's Joint Force Command Naples, Admiral Gregory Johnson, praised Kammerhoff for his service, but also criticised the peacekeeping force for its failure to thwart the mid-March riots.
Tokom ceremonije u sredu, komandant Združenih snaga NATO-a sa sedištem u Napulju, admiral Gregori Džonson, pohvalio je Kamerhofa za njegov rad, ali je takođe kritikovao mirovne snage zbog neuspeha u osujećivanju nemira sredinom marta.

Chief of General Staff with Commander of Joint Force Command NaplesWednesday, 15.5.2019| International Co-operationThe Chief of the General Staff of the Serbian Armed Forces, General Milan Mojsilović, met today with the Commander of the Allied Joint Force Command Naples, Navy Admiral James Foggo at the Headquarters of the Command.
Начелник Генералштаба са командантом Команде здружених снага НАТО-а из НапуљаСреда, 15. 5. 2019| Међународна сарадњаНачелник Генералштаба Војске Србије генерал Милан Мојсиловић састао се данас са командантом Команде здружених снага НАТО-а из Напуља адмиралом Џемсом Фогом у седишту те команде.

If we start redrawing boundaries who's to say where it will all stop," Ceku said after meeting with Admiral Harry Ulrich, commander of NATO's Naples-based Joint Force Command, to discuss security issues and the process of resolving Kosovo's status.
Ako počnemo ponovo da iscrtavamo granice ko zna gde će se sve to završiti", rekao je Čeku posle sastanka sa admiralom Herijem Ulrihom, komandantom Komande združenih snaga NATO-a u Napulju, na kojem je razgovarano o bezbednosnim pitanjima i procesu rešavanja statusa Kosova.

Kosovo's challenges have moved beyond military to internal security threats that can best be handled by the country's multiethnic police force," said NATO Joint Force Commander Admiral Mark Fitzgerald.[Laura Hasani].
Izazovi Kosova pomerili su se od vojnih ka pretnjama unutrašnjoj bezbednosti koje najbolje mogu rešavati multietničke policijske snage zemlje", izjavio je komandant združenih snaga NATO-a admiral Mark Ficdžerald.[ Laura Hasani].

Handover of duty of the Joint Force Commander has been conducted today. Due to change in migratory flows and a new route for illegal crossing of the state borders and human trafficking, the Joint Force have established a new Sector"G" responsible for stoppage of illegal crossing and human trafficking at the part of the state border with Montenegro. Tags.
Примопредаја дужности команданта Заједничких снага обављена је данас у Нишу. Због промене дела миграторних кретања и новог пута илегалног преласка државних граница и кријумчарења људи, Заједничке снаге образовале су нови Сектор" Г", у чијој надлежности је спречавање илегалних прелазака и кријумчарења људи на делу државне границе према Црној Гори. Кључне речи.

During the tactical exercise, the NATO"level 1" evaluation will be carried out according to the standards and procedures of the Operational Capabilities Concept, with the participation of 34 evaluators of the Army of Serbia, the partner countries(Canada, France, Ireland, Norway, Romania, the United States and Montenegro), the Joint Force Command in Naples and Brunsum and the Land Force Command in Izmir.
Tokom taktičke vežbe biće izvršena i NATO evaluacija„ nivoa 1" prema standardima i procedurama Koncepta operativnih sposobnosti uz učešće 34 evaluatora Vojske Srbije, partnerskih zemalja( Kanada, Francuska, Irska, Norveška, Rumunija, SAD i Crna Gora), komandi združenih snaga Napulj i Brunsum i Komande Kopnenih snaga Izmir. Na čelu evaluatorskog tima je francuski potpukovnik Benoa Estur. Izvor: Tanjug, Politika i Koordinaciono telo.