Примери коришћења Joint initiatives на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Develop joint initiatives with partners.
Развоју заједничких иницијатива.More than five million people in the past ten yearshave left the region, and therefore joint initiatives are needed to achieve a higher….
Region je napustilo više od pet milionaljudi u prethodnih 10 godina i zato su potrebne zajedničke inicijative za….I am talking about joint initiatives and actions,” Hahn said.
Govorim o zajedničkim inicijativama i akcijama”, zaključio je Han.Sustainable perspectives for social integration of vulnerable groups are created through joint initiatives at both sides of the border.
Одрживе перспективе за социјалну интеграцију рањивих група стварају се кроз заједничке иницијативе на обе стране границе.Whilst some opportunities for joint initiatives exist, learning providers must be intentional in seeking these out.
Iako postoje neke mogućnosti za zajedničke inicijative, pružaoci učenja moraju ih posebno tražiti.For a quarter of a century, the BSEC has been endeavouring to improve the quality of life for over 350 million people through joint initiatives, projects and meetings.
Кроз заједничке иницијативе, пројекте и скупове, BSEC четврт века настоји да побољша квалитет живота преко 350 милиона грађана.Resources will be targeted at joint initiatives to adapt to climate change and to protect the border region's biodiversity.
Sredstva će biti usmerena na zajedničke inicijative sa fokusom na klimatske promene i zaštitu biodiverziteta u pograničnom regionu.For a quarter of a century, the BSEC has been endeavouring to improve the quality of life for over 350 million people through joint initiatives, projects and meetings.
Kroz zajedničke inicijative, projekte i skupove, BSEC četvrt veka nastoji da poboljša kvalitet života preko 350 miliona građana.The topics discussed at the meeting included joint initiatives and issues in the field of telecommunications concerning market regulation and development, as well as further digitalization of society.
Na sastanku je bilo reči o zajedničkim inicijativama i pitanjima iz oblasti telekomunikacija koja se odnose na regulaciju i razvoj tržišta, kao i dalju digitalizaciju društva.The effectiveness of public services and practices in relation to solid waste andwastewater management are enhanced through joint initiatives at both sides of the border.
Ефикасност јавних служби и пракси у управљању чврстим отпадом иотпадним водама побољшана је кроз заједничке иницијативе са обје стране границе.We also recognize andappreciate the voices raised in unison and joint initiatives launched in the region to support and strengthen the social fabric based on the principles of common citizenship.
Такође препознајемо ицијенимо подизање јединствених гласова и покретање заједничких иницијатива у региону ради подршке и јачања друштвеног ткива заснованог на принципима At a press conference later,Yushchenko said the first session of the Ukrainian-Romanian Joint Presidential Commission had culminated in a signed protocol of almost 20 joint initiatives.
Na konferenciji za novinare održanoj posle toga,Juščenko je rekao da je prva sednica The said activity made it possible for Bujanovac students to get to know their fellow students,to talk with them about their joint initiatives in the future and to see how classes in Subotica were organized.
Ова активност омогућила је студентима из Бујановца да упознају колеге,разоварају о будућим заједничким иницијативама и виде како је организована настава у Суботици.I am talking about joint initiatives and actions," Hahn said. Commissioner reiterated that quality comes before speed and that a legally binding solution should be found, one that contributes to peace in the region, to the satisfaction of all."EU accession should become the national goal of Serbia.
Govorim o zajedničkim inicijativama i akcijama”, zaključio je Han. Komesar je ponovio da smatra da je manje reč o brzini, a više o kvalitetu, i da bi bilo dobro za sve da se nađe obavezujuće rešenje, koje je prihvatljivo za sve i koje će obezbediti mir u regionu" Pristup EU mora da postane nacionalni pitanja Srbije.On this occasion, the President Cvijanović stressed that good relations and cooperation with Vojvodina were very important for the Republic of Srpska and added that there was a high degree of mutual trust,unity, joint initiatives and concrete results.
Председница Цвијановић овом приликом је истакла да су за Републику Српску веома важни добри односи и сарадња са Војводином, те оценила да постоји висок степен међусобног поверења,јединства, заједничких иницијатива и конкретних резултата.In that sense, this is a very good platform for communication andexchange of views on the situation in the region of South-East Europe, joint initiatives, open issues, regional cooperation- everything that is considered to be an important topic not only for the Western Balkans but also, in a broader sense, for South-East Europe," Joksimović has said.
У том смислу, то је јако добра платформа за комуникацију иразмену мишљења о ситуацији у региону Југоисточне Европе, заједничким иницијативама, отвореним питањима, регионалној сарадњи- свему ономе што су важне теме не само за Западни Балкан већ у ширем смислу за Југоисточну Европу“, казала је Јоксимовић.On this occasion, the President Cvijanović stressed that good relations and cooperation with Vojvodina were very important for the Republic of Srpska and added that there was a high degree of mutual trust,unity, joint initiatives and concrete results.
Predsednica Cvijanović ovom prilikom je istakla da su za Republiku Srpsku veoma važni dobri odnosi i saradnja sa Vojvodinom, te ocenila da postoji visok stepen međusobnog poverenja,jedinstva, zajedničkih inicijativa i konkretnih rezultata.At attending agreed it would be very beneficial to intensify the cooperation and exchange of information andexperience in the work of the competent assembly committees and to launch joint initiatives that would lead to the improvement of the parliamentary control of spending of public funds.
На сједници је истакнуто да је неопходно интензивирати сарадњу и размјену информација иискустава у раду надлежних скупштинских одбора и покренути заједничке иницијативе које би довеле до унапређења механизма парламентарне контроле трошења јавних средстава.We call upon you to participate in the ASF, which will provide us an ideal environment, not only to exchange ideas and experiences with both our own and others, butalso to seize the occasion for the anarchists to have that face-to-face contact that is neccesary for a better communication and initiating joint initiatives.
Pozivamo vas da učestvujete u ASF-u, koji će nam pružiti idealno okruženje, ne samo za razmenu ideja i iskustava među nama samima ali i sa drugima, većtreba iskoristiti priliku da se anarhisti/ kinje sretnu licem u lice što je neophodno za bolju komunikaciju i iniciranje zajedničkih inicijativa.The Global MBA is a joint initiative of four business schools.
The project is a joint initiative by the Croatian government and international organisations.
Projekat predstavlja zajedničku inicijativu hrvatske vlade i međunarodnih organizacija.The project is a joint initiative by the Croatian government, the OSCE, and other international organisations.
Projekat predstavlja zajedničku inicijativu hrvatske vlade, OEBS-a i drugih međunarodnih organizacija.It is a joint initiative within the i3S Faculty combining the expertise of four departments.
То је заједничка иницијатива на и3С факултету која комбинује стручност четири одјела.The joint initiative was unveiled today by John E.
Zajedničku inicijativu predstavili su danas Džon E.USAID and the GMF are each contributing $10m to the joint initiative.
USAID i GMF svaki će uložiti po deset miliona dolara u tu zajedničku inicijativu.In 1999 he moved to Pristina where he spent a year and a half before becoming chief of the South-East Europe Reconstruction office, a joint initiative of the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
Zatim je postao šef Kancelarije za obnovu jugoistočne Evrope, zajedničke inicijative Svetske banke i Evropske banke za obnovu i razvoj.The currency is a joint initiative by blockchain security firm BitGo, Kyber Network liquidity protocol and others.
Valuta je rezultat zajedničke inicijative blokčein firme BitGo, Kyber Network protokola za likvidnost i drugih.Distrowatch has a monthly donations program, a joint initiative between DistroWatch and two online shops selling low-cost CDs and DVDs with Linux, BSD and other open source software.
Дистровоч има и месечни програм донација, то јест заједничку иницијативу са још две онлајн продавнице које продају јефтине ЦД-ове и DVD-ове са Линуксом, BSD и другим софтверима отвореног кода.If the joint initiative fails, Mr Ademi is afraid that"the media blackout will prevail in this part of Serbia".
Ukoliko zajednička inicijativa ne uspe, Ademi se plaši da će„ u ovom delu Srbije zavladati medijski mrak“.Programme entirely devoted to Astroparticle Physics was established in 2004 as a joint initiative of the Astrophysics and Particle Physics groups and has now developed in an independent research and teaching curriculum.
Године као заједничка иницијатива за астрофизику и физике честица групама, а сада развила у независне истраживачке и наставног програма.
