Примери коришћења Joint news conference на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They will then speak to media at a joint news conference.
At a joint news conference, both leaders said there were opportunities to work together more closely.
На заједничкој конференцији за новинаре, оба лидера су рекла да постоје могућности I want results-- now," she said in Serbian, during a joint news conference with Tadic.
Želim rezultate- sada", rekla je ona na srpskom jeziku, tokom zajedničke konferencije za medije sa Tadićem.He plans to hold a joint news conference with Prime Minster Shinzo Abe and present a trophy at a sumo wrestling tournament.
On planira da održi zajedničku konferenciju za novinare sa premijerom Šinzom Abeom i preda trofej na turniru u sumo rvanju.Lavrov met Pompeo first at the State Department,where the two men also will have lunch and hold a joint news conference.
Lavrov se prvo sastaje saPompeom u Stejt departmentu, gde će održati i zajedničku konferenciju za novinare.And the politics of it are tough," Obama said in a joint news conference with German Chancellor Angela Merkel in Washington.
A njena politika je čvrsta“, rekao je Obama na zajedničkoj konferenciji za novinare sa nemačkom kancelarkom Angelom Merkel u Vašingtonu.Lavrov and Qatari Prime Minister Sheikh Hamad bin Jassim al-Thani announced the agreement in a joint news conference.
Lavrov i katarski premijer šeik Hamad bin Džasim al Tani predstavili su sporazum na zajedničkoj konferenciji za novinare.Pence said at a joint news conference with Jokowi that the U.S. wants to strengthen its strategic partnership with Indonesia.
Pens je na zajedničkoj konferenciji za štampu sa predsednikom Džokovijem rekao da SAD žele da ojačaju svoje strateško partnerstvo s Indonezijom.There should be a zero doubt policy about our commitment," Fuele said at a joint news conference after the talks.
Ne bi trebalo da bude bilo kakve sumnje oko naše posvećenosti", rekao je File na zajedničkoj konferenciji za novinare posle razgovora.Speaking at a joint news conference with Blair at the Ankara airport Saturday, Erdogan criticised the EU leaders' decision as"very unfair".
Erdogan je u subotu, na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Blerom održanoj na aerodromu u Ankari, kritikovao odluku lidera EU ocenivši je kao" vrlo nepravednu".The plant… will be an example for the rest of the world," Erdogan told reporters at a joint news conference with the Russian president.
Elektrana… će biti primer za ostatak sveta“, rekao je Erdogan novinarima na zajedničkoj konferenciji za novinare sa ruskim predsednikom.Speaking at a joint news conference with Italy's premier, Trump said he would meet with the Iranians“anytime they want to”.
Govoreći na zajedničkoj konferenciji za novinare sa italijanskim premijerom Đuzepeom Konteom, Tramp je rekao da će se sastati sa iranskim predstavnicima„ kad god oni to žele“.„ Sastaću se s bilo kim.We are sure that we can find[Ratko]Mladic," she said at a joint news conference with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Sigurni smo da možemo pronaći[ Ratka] Mladića»,izjavila je ona na zajedničkoj konferenciji za novinare sa srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom.Li, speaking at a joint news conference in Beijing with Merkel, said China wanted to prevent unrest in the former British colony, which has been convulsed by protests in the past few weeks.
Obraćajući se na zajedničkoj konferenciji za novinare u Pekingu sa Merkelovom, Li je rekao da Kina želi da spreči nemire u Hongkongu, u kojem se već nekoliko nedelja održavaju protesti.When we pay it,it will be a total of about 32 million euros in grants,"Vucic said at a joint news conference after a meeting with Milorad Dodik.
Кад то будемо платили,биће то укупно око 32 милиона евра бесповратних средстава”, рекао је Вучић на заједничкој конференцији за новинаре после састанка са Милорадом Додиком.Later, though, during a joint news conference with Karzai, Turkish Foreign Minister Ahmet Davotoglu stressed that no concrete decision has been made.
Međutim, kasnije, tokom zajedničke konferencije za novinare sa Karzaijem, turski ministar inostranih poslova Ahmet Davotoglu rekao je da nije doneta nikakva konkretna odluka.When we pay it,it will be a total of about 32 million euros in grants,"Vucic said at a joint news conference after a meeting with Milorad Dodik.
Kad to budemo platili,biće to ukupno oko 32 miliona evra bespovratnih sredstava”, rekao je Vučić na zajedničkoj konferenciji za novinare posle sastanka sa Miloradom Dodikom.At a joint news conference Monday(February 12th) with his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, Greek President Karolos Papoulias said Greek-Bulgarian relations were entering"a golden age".
Na zajedničkoj konferenciji za novinare u ponedeljak( 12. februar) sa bugarskim kolegom Georgiem Prvanovim, grčki predsednik Karolos Papuljas rekao je da grčko-bugarski odnosi ulaze u" zlatno doba".Serbia's President Boris Tadic(left) andEuropean Commission President Jose Manuel Barroso held a joint news conference in Brussels on Tuesday(February 28th).
Predsednik Srbije Boris Tadić( levo) ipredsednik Evropske komisije Žoze Manuel Baroso održali su zajedničku konferenciju za novinare u utorak( 28. februara) u Briselu.Speaking at a joint news conference with other participants in the Brijuni meeting, her Macedonian counterpart, Ilinka Mitreva, echoed those sentiments, and praised the productive partnership shared by the three countries.
Govoreći na zajedničkoj konferenciji za novinare sa ostalim učesnicima brijunskog sastanka, njena makedonska koleginica Ilinka Mitreva izrazila je isto mišljenje i pohvalila produktivno partnerstvo tri zemlje.There is real danger that Europe will have to face not only Brexit, butalso Ruxit,” the official said at a joint news conference with Finnish Foreign Minister Timo Soini.
Постоји реална претња да Европи предстоји не само' брегзит‘, већ и' ругзит‘“,рекао је Јагланд на заједничкој конференцији за штампу са шефом финске дипломатије Тимом Сојнијем.Speaking at a joint news conference with Slovenian Prime Minister Marjan Sarec following their meeting in Berlin, Merkel expressed hope that EU members Slovenia and Croatia would reach a settlement on their long-simmering border dispute.
Она је на заједничкој конференцији за новинаре са словеначким премијером Марјаном Шарецом, након састанка у Берлину, изразила наду да ће чланице ЕУ Словенија и Хрватска пронаћи рјешење There is real danger that Europe will have to face not only Brexit, butalso Ruxit,” the official said at a joint news conference with Finnish Foreign Minister Timo Soini.
Postoji realna pretnja da Evropi predstoji ne samo' bregzit‘, već i' rugzit‘“,rekao je Jagland na zajedničkoj konferenciji za štampu sa šefom finske diplomatije Timom Sojnijem.At a joint news conference with Ghani at the presidential palace Mattis and Stoltenberg pledged the support of US and NATO allies to the Afghan conflict and expressed determination to stop the country becoming a safe haven for terrorists.
На заједничкој конференцији за новинаре са Ганијем, Матис и Столтенберг су обећали подршку САД и НАТО савезника у вези са сукобима у Авганистану и изразили одлучност у томе да онемогуће да та земља постане уточиште We are better together," SFOR commander, Brigadier General Steven P. Schook, said at a joint news conference Tuesday with EUFOR commander, Major General David Leakey.
Zajedno smo bolji», rekao je u utorak komandant SFOR-a, brigadni general Stiven P. Šuk, na zajedničkoj konferenciji za novinare sa komandantom EUFOR-a general-majorom Dejvidom Likijem.Speaking at a joint news conference in the White House Rose Garden, Obama said a strong U.S.-Japan alliance should not be seen as a provocation to China, but he sought to put to rest any Japanese doubts on whether Washington would stand by Tokyo in a possible confrontation with Beijing.
Na zajedničkoj pres-konferenciji Obama je istakao kako američko-japanski savez ne treba shvatiti kao provokaciju prema Kini, ali da takođe želi da umiri japanske nedoumice oko toga da li bi Vašington stao uz Tokio u slučaju eventualne konfrontacije s Pekingom.US Defence Secretary Donald Rumsfeld(left) andMontenegrin Prime Minister Milo Djukanovic held a joint news conference on September 26th in Podgorica.[Getty Images].
Američki sekretar We are now speeding up the work on South Stream," Shmatko said on Saturday at a joint news conference with Traikov and Gazprom Deputy CEO Alexander Medvedev, who also participated in the negotiations.
Ubrzaćemo radove na Južnom toku", rekao je Šmatko u subotu na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Trajkovim i zamenikom generalnog direktora Gazproma Aleksandrom Medvedevim, koji je takođe učestvovao u pregovorima.Well, the Russians had no impact on our votes whatsoever, but certainly there was meddling and probably there was meddling from other countries andmaybe other individuals,” Trump said at a joint news conference with Swedish Prime Minister Stefan Lofven.
Pa, Rusi nisu imali nikakvog uticaja na naše glasove, ali je sigurno bilo mešanja i verovatno su se i druge zemlje imožda drugi pojedinci takođe mešali“, rekao je Tramp na zajedničkoj pres-konferenciji sa švedskim premijerom Stefanom Levenom, prenosi Rojters.The last two years have seen many positive signs of response to organised crime in Bulgaria," he said at a joint news conference with Prime Minister Boyko Borisov and Interior Minister Tsvetan Tsvetanov in Sofia.
Poslednje dve godine je bilo puno pozitivnih znakova reagovanja na organizovani kriminal u Bugarskoj“, rekao je on na zajedničkoj konferenciji za novinare sa premijerom Bojkom Borisovim i ministrom unutrašnjih poslova Cvetanom Cvetanovim u Sofiji.
