Примери коришћења Joint production на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the second andthird stages, we will begin the joint production.
У другој итрећој фази ћемо почети са заједничком производњом.China's support in the joint production sector is very precious to us.
Кинеска подршка у сектору заједничке производње за нас је веома драгоцена.There are no plans for the two companies to enter into capital tie-ups or joint production.
Nije planirano da dve kompanije udruže kapital ili započnu zajedničku proizvodnju.India and Russia are discussing joint production of tanks, aircraft and ships.
Индија и Русија разматрају заједничку производњу хеликоптера, тенкова, авиона и бродова.Russian President Vladimir Putin himself told us that we can take steps for joint production.
( Председник Русије Владимир) Путин нам је лично рекао да можемо да радимо на заједничкој производњи.L'étoile du soldat(The Soldier's Star)is a joint production of France, Germany and Afghanistan.
We will be acting, having put on the negotiating table our conditions on loans and joint production.
Ми ћемо поступити тако што ћемо ставити на преговарачки сто наше услове о кредитирању и заједничкој производњи.I also proposed to Russia the joint production of the S-500,” the Turkish news agency Anadolu reported Erdogan as saying.
Predložio sam Rusiji i zajedničku proizvodnju S-500“, rekao je Erdogan agenciji„ Anadolija“.My wish is to fulfill our cooperation with investments in joint production in Serbia," Nikolic said.
Жеља ми је да нашу сарадњу употпунимо инвестицијама у заједничку производњу у Србији", изјавио је Николић.DON GIOVANNI/PREMIERE, a joint production with the Opera& Theatre Madlenianum, guest conductor Marco Boemi 23.11.
ДОН ЂОВАНИ/ ПРЕМИЈЕРА, копродукција са Опером и театром Мадленианум, гост диригент Марко Боеми 23. 11.There is a real possibility to strengthen cooperation in agriculture andindustry by organizing joint production.
Постоји реална могућност да се оснажи кооперација у пољопривреди ииндустрији путем организације заједничке производње.According to him, the negotiations that are ongoing regarding joint production concern the second battalion of the S-400.
Према његовим речима, у току су преговори у вези са заједничком производњом друге дивизије С-400.Project“How does cooperative work?” is a participatory installation-experiment consisting of simulation of co-operative work and joint production.
Projekat„ Kako radi zadruga?“ je participativna instalacija-eksperiment koja se sastoji u simulaciji zadružnog rada i zajedničke proizvodnje.According to the Turkish president,there won't be any joint production in the first stage of S-400 purchases.
List Haberturk je naveo da je turski predsednik rekao daneće biti zajedničke proizvodnje u prvoj fazi nabavke S-400.During Russian President Vladimir Putin's visit to the BRICS summit in South Africa in March last year, an agreement was reached on the possible joint production of Ansats.
Током боравка председника Русије Владимира Путина на самиту БРИКС-а у Јужноафричкој Републици у марту прошле године постигнут је договор о могућности покретања заједничке производње Ансата.We are now examining all options for collaborating in this project- from joint production to direct purchase of 60-65 airplanes from Russia.
Разматрамо све варијанте сарадње са Русијом у том пројекту- од заједничке производње до куповине 60-65 авиона те класе од Русије.According to Novak, the large Russian automobile manufacturers AvtoVAZ, GAZ Group, and KAMAZ are ready to start working in Iran, and“not just in terms of supply, butalso in the organization of joint production.”.
Према Новаковим речима, велики руски произвођачи аутомобила„ Автоваз“, група ГАЗ и„ Камаз“ спремни су да отворе посао у Ирану,„ с тим што се не ради само о извозу,него и о организовању заједничке производње“.After that, we will talk about the S-500,including joint production[of these systems], as well as S-400," Erdogan said at a meeting with the youth.
Након тога причаћемо и о С-500,укључујући и о њиховој заједничкој производњи, као и са С-400“, рекао је Ердоган на састанку са младима у Истанбулу.The contract on its supply has been signed,the talks concern not the purchase, but the joint production and transfer of technologies.
Sporazum o njenoj isporuci je već potpisan,pregovori se ne tiču kupovine, nego upravo zajedničke proizvodnje i prenošenja tehnologije.India and Russia are discussing the projects on joint production of helicopters, ships, tanks and aircraft, Tass reported, citing an official statement released today the Indian Ministry of Defense.
Индија и Русија разговарају о заједничкој производњи хеликоптера, бродова, тенкова и авиона, стоји у саопштењу индијског Министарства одбране, које је јуче објављено.According to the minister,the contract will materialize only if Russia opens joint production of these complexes in Turkey.
Према речима министра,уговор ће се спровести само ако Русија покрене заједничку производњу овог ракетног комплекса у Турској.India and Russia are discussing the projects on joint production of helicopters, ships, tanks and aircraft, Tass reported, citing an official statement released today the Indian Ministry of Defense.
Indija i Rusija razgovaraju o zajedničkoj proizvodnji helikoptera, brodova, tenkova i aviona, stoji u saopštenju indijskog Ministarstva odbrane, koje je juče objavljeno.Ankara may refuse to purchase S-400 anti-aircraft missile systems from Moscow unless an agreement on their joint production is reached.
Ankara bi mogla da odustane od kupovine sistema protivvazdušne odbrane S-400, ukoliko ne bude postignut dogovor o zajedničkoj proizvodnji.Nobody can name the exact date of signing the agreement on joint production, but this should happen before April next year,” the source said.
Тачан датум потписивања споразума о заједничкој производњи сада нико не може да наведе, али то би требало да се догоди до априла следеће године“, рекао је извор.Putin says Moscow is ready toexpand military technology ties with the government in Tashkent, including the possible joint production of weapons in Uzbekistan.
Putin je rekao da je Moskva spremna daproširi vojne tehnološke veze s vladom u Taškentu uključujući moguću zajedničku proizvodnju naoružanja u Uzbekistanu.Nobody can name the exact date of signing the agreement on joint production, but this should happen before April next year,” the source said.
Tačan datum potpisivanja sporazuma o zajedničkoj proizvodnji sada niko ne može da navede, ali to bi trebalo da se dogodi do aprila sledeće godine“, rekao je izvor.In fact, Prime Minister Modi was even awarded Saudi Arabia's highest civilian honour during his trip to the Kingdom last year, and earlier this month it was reported thatSaudi Arabia andIndia will explore possibilities for joint production of defence equipment and technologies.
У ствари, Моди је чак добио највиши саудијски цивилни орден када је прошле године посетио Ријад, а раније овог месеца је објављено да ће Саудијска Арабија иИндије испитати могућности за заједничку производњу војне опреме и технике.We will sign a deal after agreeing over final details regarding joint production or production of some parts in Turkey, and technology sharing," Demir stated.
Потписаћемо споразум након што договоримо коначне детаље у вези заједничке производње или The ministry alsosaid that in May, the government's Council for Defence Procurement approved the acquisition and the subsequent joint production of Russian helicopters in India.
Индијско министарство додаје даје у мају владин Савет за набавке у сфери одбране одобрио набавку и каснију заједничку производњу руских хеликоптера у Индији.We will sign a deal after agreeing over final details regarding joint production or production of some parts in Turkey, and technology sharing," Demir stated.
Potpisaćemo sporazum nakon što dogovorimo konačne detalje u vezi zajedničke proizvodnje ili 
