Sta znaci na Srpskom JOINT PROGRAMME - prevod na Српском

• заједнички програм
• zajednički program
• zajedničkog programa

Примери коришћења Joint programme на Енглеском и њихови преводи на Српски

Recommendations- Joint Programmes.
Препоруке- Заједнички програми.

The joint programme is offered by four different Universities in Europe.
Заједнички програм нуде четири различита универзитета у Европи.

The assistance that helped her achieve this goal came through a joint programme that began in 2004.
Pomoć koja joj je pomogla da postigne taj cilj došla je preko zajedničkog programa koji je počeo 2004. godine.

The EIBM is a joint programme taught in European 3 universities and 3 languages: English, French and Spanish.
ЕИБМ је заједнички програм учио у Европској 3 универзитетима и 3 језика: енглески, француски и шпански.

This Action is financed by the European Union and Council of Europe through the joint programme“Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey II”.
Пројекат заједно финансирају Европска унија и Савет Европе кроз Заједнички програм„ Horizontal Facility“ за Западни Балкан и Турску.

A joint programme to provide students with IT education skills opened in St. Cyril and Methodious University in Macedonia.
Na Univerzitetu Sveti Ćirilo i Metodije u Skoplju pokrenut je zajednički program koji će studentima omogućiti sticanje znanja iz oblasti IT.

This Action is financed by the European Union and Council of Europe through the joint programme“Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey II”.
Пројекат заједно финансирају Европска унија и Савет Европе кроз заједнички програм„ Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey“.

The Joint Programme“Democratic and Inclusive School Culture in Operation(DISCO)” was launched in May 2013 under the name"Human Rights and Democracy in Action" by the Council of Europe….
Заједнички програм„ Демократска и инклузивна школска култура у раду( DISCO)" покренут је у мају 2013. године под називом„ Људска права и демократија у акцији" од стране Савjета Европе и Европске комисије.

ROMACTED,“Promoting good governance and Roma empowerment at local level”, is a Joint Programme between the European Union and the Council of Europe.
U okviru programa ROMACTED„ Promovisanje dobrog upravljanja i osnaživanja Roma na lokalnom nivou“, što je zajednički program Saveta Evrope i….

ACTION 1: Erasmus Mundus joint programmes of outstanding quality at masters(Action 1 A) and doctoral(Action 1 B) levels including scholarships/fellowships to participate in these programmes..
Акција 1: Erasmus Mundus заједнички програми изузетног квалитета на мастер( Акција 1 А) и докторском( Акција 1 Б) нивоу, укључујући стипендије за учествовање у овим програмима;.

Later this month, Albania, Croatia and Macedonia are due to discuss the signing of a joint programme on trilateral co-operation in the process of their NATO accession.
Krajem ovog meseca Albanija, Hrvatska i Makedonija trebalo bi da razgovaraju o potpisivanju zajedničkog programa o trilateralnoj saradnji u procesu njihovog prijema u NATO.

In 2010, with the upgrading of UTM as a Research University, UTMSPACE has been entrusted to take over and manage UTM College of Science and Technology(KST) and the Joint Programme Management Unit(UPPK).
Током 2010. године, са надоградњом УТМ-а као истраживачког универзитета, УТМСПАЦЕ је поверен да преузме и управља УТМ-ом Колеџа за науку и технологију( КСТ) и Јединици за управљање заједничким програмом( УППК).

Macedonia and Norway launched a joint programme for co-operation between the small and medium-sized business sectors in the two countries.
Makedonija i Norveška pokrenule su zajednički program za saradnju sektora malih i srednjih preduzeća dve zemlje.

The Swiss Agency for Development and Cooperation has been supporting social inclusion in education for more than 10 years through the Joint Programme for the Inclusion of Roma and Marginalized Children in Education.
Швајцарска агенција за развој и сарадњу више од 10 година подржава социјалну инклузију у образовању кроз Заједнички програм за инклузију ромске и маргинализоване деце у образовање.

The European Master in Law and Economics(EMLE) is a joint programme organized by the EMLE Consortium, of which seven European universities and two non-European universities a….
Европски мастер у права и економије( емле) је заједнички програм организован од стране ЕМЛЕ Конзорцијума, од којих је седам европских универзитета и два не-европски универзитет су пуноправни чланови.

Albanian Education and Science Minister Genc Polo and his Turkish counterpart, Huseyin Celik, signed an agreement Wednesday(March 26th) regarding a joint programme for co-operation in education, science, culture and art.
Albanski ministar obrazovanja i nauke Genc Polo i njegov turski kolega Husein Čelik potpisali su u sredu( 26. mart) sporazum u vezi zajedničkog programa za saradnju u obrazovanju, nauci, kulturi i umetnosti.

The European Master in Law and Economics(EMLE) is a joint programme organized by the EMLE Consortium, of which seven European universities and two non-European universities are full members.
Европски мастер у права и економије( емле) је заједнички програм организован од стране ЕМЛЕ Конзорцијума, од којих је седам европских универзитета и два не-европски универзитет су пуноправни чланови.

Goran Miletić has a masters degree from the Faculty of Law of the University of Belgrade(Serbia) and a European Regional MA in Democracy and Human Rights(joint programme of the University of Sarajevo and the University of Bologna).
Goran Miletić je stekao diplomu master na Pravnom fakultetu u Beogradu kao i Evropski regionalni master iz oblasti demokratije i ljudskih prava( zajednički program Univerziteta u Sarajevu i Univerziteta u Bolonji).

The development of website is provided by the UNHCR, UNODC and IOM joint programme, in order to help the fight against human trafficking. The programme is financially supported by the Government of Belgia, the Swiss Government and UN.
Израду сајта омогућио је Заједнички програм UNHCR-a, UNODC-a и IOM-a за борбу против трговине људима који је финансијски подржан од Владе Белгије, Владе Швајцарске и UN.

Aside from allowing the continued operation of illegal broadcasters, who regularly continue broadcasting their programme immediately after each closure, RRA's failure to respond has prevented legal regional and TV stations from all regions of Serbia to organize a joint programme that would allow them to increase their revenue by broadcasting a 12-hour TV programme on IPTV Telecom under the title"Serbia at a Glance".
Pored toga što dozvoljava da u etru divljaju ilegalni emiteri, koji posle svakog pečaćenja predajnika i opreme nastavljaju da nesmetano rade, RRA je svojim( ne) činjenjem sprečila legalne regionalne i TV stanice iz cele Srbije da organizuju i zajednički program i tako u opštoj krizi zarade koji dinar emitujući TV program na IPTV Telekom, pod nazivom" Srbija na dlanu".

Joint programme"Inclusion through Education" in partnership with Red Cross and SDC(2002-): UNICEF has established Development Education Centers in 10 municipalities covering 15 Roma settlements.
Заједнички програм" За инклузију кроз образовање" у партнерству са Црвеним крстом и Швајцарском агенцијом за развој и сарадњу( од 2002): Уницеф је у десет општина основао развојно-образовне центре који покривају 15 ромских насеља.

The initiative builds on existing schemes such as Youthreach which is a joint programme between the Department of Education and Skills and the Department of Jobs, Enterprise and Innovation.
Ова иницијатива надовезује се на постојеће програме као што је Youthreach, што је заједнички програм Министарства образовања и Министарства запошљавања, предузетништва и иновација.

Joint Programme"Inclusion through Education"- Red Cross is providing support to inclusion into the education system for approximately 2,851 vulnerable Roma children, children and youth with disabilities and their peers in elementary schools on annual base.
Заједнички програм" За инклузију кроз образовање"- Црвени крст годишње пружа подршку укључивању у образовни систем за око 2. 851 деце ромске националности, деце и младих са инвалидитетом и њихових вршњака у основним школама.

Community Initiative EQUAL- 2nd round in Czech Republic, Praha, Ministry of Labour and The"Youth Employment and Migration"(YEM) was a United Nations Joint Programme 2009- 2012, Social Affairs, 2005; MLSA, funded through the Spanish Millennium Development Goals Achievement Fund.
Студија опција за успостављање Фонда за социјално укључивање у Републици СрбијиПројекат" Запошљавање и миграције младих"( Youth Employment and Migration- YEM) је заједнички програм Уједињених нација за 2009- 2012. годину, финансиран средствима шпанског Фонда за реализацију Миленијумских циљева развоја.

Higher education institutions wishing to implement joint programmes at postgraduate level(Action 1) or to set-up inter-institutional cooperation partnerships between universities from Europe and targeted third countries(Action 2);
Високошколским установама које желе да спроведу заједничке програме на послиједипломским нивоу( Акција 1) или да успоставе међуинституционалну партнерску сарадњу између универзитета из Европе и трећих земаља( Акција 2);

The Joint Programme"Inclusion through Education" The programme aims to put in place, in at least 60 municipalities, models of education and appropriate institutional frameworks, which effectively include marginalised children into the public education system.
Заједнички програм" За инклузију кроз образовање" Циљ програма је да у најмање 60 општина реализује моделе образовања и одговарајуће институционалне оквире којима се маргинализована деца делотворно укључују у јавни образовни систем.

Within the framework of the ROMACTED Programme“Promoting good governance and Roma empowerment at local level”, a Joint Programme of the Council of Europe and European Union(DG NEAR), the Council of Europe is launching a call for proposals for grants for Support Organisations.
У оквиру програма ROMACTED„ Промовисање доброг управљања и оснаживања Рома на локалном нивоу“, што је заједнички програм Савета Европе и Европске уније( DG NEAR- Генерални директорат за суседство и преговоре о проширењу), Савет Европе расписао је позив за учешће за доделу грантова организацијама које пружају подршку.

The joint programme should"increase the international competitiveness of European higher education, particularly with regard to curricula development, inter-institutional co-operation and integrated programmes of study at a regional level," Veronika Efremova, team leader in the GTZ Open Regional Fund for Southeast Europe Legal Reform, told SETimes.
Cilj zajedničkog programa je da„ poveća međunarodnu konkurentnost u evropskom visokom obrazovanju, posebno u pogledu razvoja nastavnih planova i programa, međuinstitucionalne saradnje i integrisanih studijskih programa na regionalnom nivou“, kaže za SETimes Veronika Efremova, vođa tima u GTZ-ovim Otvorenim regionalnim fondom za pravne reforme u Jugoistočnoj Evropi.

Higher education institutionsthat wish to implement joint programmes at postgraduate level(Action 1) or to set-up inter-institutional cooperation partnerships between universities from Europe and targeted Third-Countries(Action 2);
Високошколским установама које желе да спроведу заједничке програме на послиједипломским нивоу( Акција 1) или да успоставе међуинституционалну партнерску сарадњу између универзитета из Европе и трећих земаља( Акција 2);

The exhibition will be realised as a joint programme of the City Museum of Rijeka, Faculty of Applied Arts and Museum of Applied Art in Belgrade. The exhibition Behind the Curtain- the Scenic World of Dorian Sokolić and Ružica Nenadović Sokolić represents more than 50 years of long and fruitful creative work of these Rijeka's artists.
Ова изложба реализује се као заједнички програм Музеја града Ријеке, Факутета примењених уметности и Музеја примењене уметности у Београду. Изложба Иза портала- сценски свет Дориана Соколића и Ружице Ненадовић Соколић представља више од 50 година дугог и плодног стваралаштва ријечких уметника.