Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИ ПРОГРАМ - prevod na Енглеском

• joint programme
• joint program
• collaborative programme
• common programme
• common agenda

Примери коришћења Заједнички програм на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједнички програм.
A Common Programme.

Да би били уврштени у заједнички програм, кандидати морају да се пријаве за оба програма..
To be admitted to the joint program, applicants must apply to both programs..

Заједнички Програм& рскуо;
A joint program& rsquo;

Тада је акредитован и студијски програм мастер академских студија, као заједнички програм, у коме је Одсек имао два модула.
The study program of master studies was accreditted at the same time as a joint program, in which the Department had two modules.

Заједнички програм нуде четири различита универзитета у Европи.
The joint programme is offered by four different Universities in Europe.

Пројекат заједно финансирају Европска унија и Савет Европе кроз Заједнички програм„ Horizontal Facility“ за Западни Балкан и Турску.
This Action is financed by the European Union and Council of Europe through the joint programme“Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey II”.

Овај заједнички програм интегрише обуку у међународним односима са економијом.
This joint program with the Department of Economics integrates training in international relations with economics.

Пројекат заједно финансирају Европска унија и Савет Европе кроз заједнички програм„ Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey“.
This Action is financed by the European Union and Council of Europe through the joint programme“Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey II”.

ЕИБМ је заједнички програм учио у Европској 3 универзитетима и 3 језика: енглески, француски и шпански.
The EIBM is a joint programme taught in European 3 universities and 3 languages: English, French and Spanish.

Мастер из области јавне политике и евалуације( МАППЕ) је заједнички програм између СПЕ-а и СБОС-а који се темељи на јавној политици у СПЕ и евалуацији у СБОС-у.
The Master of Arts in Public Policy and Evaluation(MAPPE) is a joint program between SPE and SBOS that draws from Public Policy in SPE and Evaluation in SBOS.

Заједнички програм„ Демократска и инклузивна школска култура у раду( DISCO)" покренут је у мају 2013. године под називом„ Људска права и демократија у акцији" од стране Савjета Европе и Европске комисије.
The Joint Programme“Democratic and Inclusive School Culture in Operation(DISCO)” was launched in May 2013 under the name"Human Rights and Democracy in Action" by the Council of Europe….

P& G може да прикупља личне и друге информације за заједничку промоцију или заједнички програм са пословним партнером и да ваше информације подели са тим пословним партнером.
CCC may collect personal and other information for a co-promotion or joint program with a business partner and share your information with that business partner.

Европски мастер у права и економије( емле) је заједнички програм организован од стране ЕМЛЕ Конзорцијума, од којих је седам европских универзитета и два не-европски универзитет су пуноправни чланови.
The European Master in Law and Economics(EMLE) is a joint programme organized by the EMLE Consortium, of which seven European universities and two non-European universities a….

Ова иницијатива надовезује се на постојеће програме као што је Youthreach, што је заједнички програм Министарства образовања и Министарства запошљавања, предузетништва и иновација.
The initiative builds on existing schemes such as Youthreach which is a joint programme between the Department of Education and Skills and the Department of Jobs, Enterprise and Innovation.

Европски мастер у права и економије( емле) је заједнички програм организован од стране ЕМЛЕ Конзорцијума, од којих је седам европских универзитета и два не-европски универзитет су пуноправни чланови.
The European Master in Law and Economics(EMLE) is a joint programme organized by the EMLE Consortium, of which seven European universities and two non-European universities are full members.

Швајцарска агенција за развој и сарадњу више од 10 година подржава социјалну инклузију у образовању кроз Заједнички програм за инклузију ромске и маргинализоване деце у образовање.
The Swiss Agency for Development and Cooperation has been supporting social inclusion in education for more than 10 years through the Joint Programme for the Inclusion of Roma and Marginalized Children in Education.

Док се лево оријентисана опозиција организовала пропагирајући заједнички програм пред изборе 1971. године, Помпиду је проширио своју" председничку већину" укључујући централистичке про-Европске партије.
While the left-wing opposition organised itself and proposed a Common Programme before the 1973 legislative election, Pompidou widened his presidential majority by including Centrist pro-European parties.

Израду сајта омогућио је Заједнички програм UNHCR-a, UNODC-a и IOM-a за борбу против трговине људима који је финансијски подржан од Владе Белгије, Владе Швајцарске и UN.
The development of website is provided by the UNHCR, UNODC and IOM joint programme, in order to help the fight against human trafficking. The programme is financially supported by the Government of Belgia, the Swiss Government and UN.

Док се лево оријентисана опозиција организовала пропагирајући заједнички програм пред изборе 1971. године, Помпиду је проширио своју" председничку већину" укључујући централистичке про-Европске партије.
While the left-wing opposition organized itself in proposing a Common Programme before the 1973 legislative election, Pompidou widened his"presidential majority" by including the Centerist pro-European parties.

Кулинарски институт кул ИН и партнера школа Алма ла сцуола интерназионале ди Цуцина Италиана понудити међународни заједнички програм за студенте заинтересоване за специјализована професионално италијанске кухиње.
Culinary Institute Kul IN and partner school ALMA la Scuola Internazionale di Cucina Italiana offer an international joint program for students interested in specializing professionally in Italian cuisine.

Заједнички програм" За инклузију кроз образовање" у партнерству са Црвеним крстом и Швајцарском агенцијом за развој и сарадњу( од 2002): Уницеф је у десет општина основао развојно-образовне центре који покривају 15 ромских насеља.
Joint programme"Inclusion through Education" in partnership with Red Cross and SDC(2002-): UNICEF has established Development Education Centers in 10 municipalities covering 15 Roma settlements.

Група је створена да заједнички заштите интересе православних заједница из различитих земаља како у сфери права вјерских организација и вјерника, тако и да представи заједнички програм за хришћане о различитим хуманитарним питањима.
The group was created to jointly protect the interests of Orthodox communities from various countries both in the sphere of the rights of religious organizations and believers, and to present a common agenda for Christians on various humanitarian issues.

ТЕРН, заједнички програм између ДАРПА и канцеларије за поморске операције САД, има за циљ да створи систем који би малим бродовима омогућио управљање обавештајним, надзорним и извиђачким( ИСР) и борбеним беспилотним беспилотним летелицама.
TERN, a joint program between DARPA and the U.S. Navy's Office of Naval Research(ONR), aims to create a system that would enable small ships to operate both intelligence, surveillance and reconnaissance(ISR) and combat drones.

Група је створена да заједнички заштите интересе православних заједница из различитих земаља како у сфери права вјерских организација и вјерника, тако и да представи заједнички програм за хришћане о различитим хуманитарним питањима.
The group was set up to jointly protect the interests of Orthodox communities in various countries both as concerns the rights of religious organizations and individual believers and for presenting a common agenda of Christians on various humanitarian matters.

Заједнички програм" За инклузију кроз образовање"- Црвени крст годишње пружа подршку укључивању у образовни систем за око 2. 851 деце ромске националности, деце и младих са инвалидитетом и њихових вршњака у основним школама.
Joint Programme"Inclusion through Education"- Red Cross is providing support to inclusion into the education system for approximately 2,851 vulnerable Roma children, children and youth with disabilities and their peers in elementary schools on annual base.

Студија опција за успостављање Фонда за социјално укључивање у Републици СрбијиПројекат" Запошљавање и миграције младих"( Youth Employment and Migration- YEM) је заједнички програм Уједињених нација за 2009- 2012. годину, финансиран средствима шпанског Фонда за реализацију Миленијумских циљева развоја.
Community Initiative EQUAL- 2nd round in Czech Republic, Praha, Ministry of Labour and The"Youth Employment and Migration"(YEM) was a United Nations Joint Programme 2009- 2012, Social Affairs, 2005; MLSA, funded through the Spanish Millennium Development Goals Achievement Fund.

Заједнички програм" За инклузију кроз образовање" Циљ програма је да у најмање 60 општина реализује моделе образовања и одговарајуће институционалне оквире којима се маргинализована деца делотворно укључују у јавни образовни систем.
The Joint Programme"Inclusion through Education" The programme aims to put in place, in at least 60 municipalities, models of education and appropriate institutional frameworks, which effectively include marginalised children into the public education system.

Указала је да су два важна проблема узрок недовољног броја предузетника- недвољна доступност извора финансирања, а, чак и кад постоје повољни извори финансирања, присутан је ризик од неуспеха, те поручила да се оба проблема решавају управо кроз заједнички програм Србије и Немачке.
She pointed out that two important problems were a cause for an insufficient number of enterprises- an insufficient availability of sources of finance and the risk of failure, even when there are favorable sources of finance, and said that both problems were being solved through the joint program of Serbia and Germany.

У оквиру програма ROMACTED„ Промовисање доброг управљања и оснаживања Рома на локалном нивоу“, што је заједнички програм Савета Европе и Европске уније( DG NEAR- Генерални директорат за суседство и преговоре о проширењу), Савет Европе расписао је позив за учешће за доделу грантова организацијама које пружају подршку.
Within the framework of the ROMACTED Programme“Promoting good governance and Roma empowerment at local level”, a Joint Programme of the Council of Europe and European Union(DG NEAR), the Council of Europe is launching a call for proposals for grants for Support Organisations.

Ова изложба реализује се као заједнички програм Музеја града Ријеке, Факутета примењених уметности и Музеја примењене уметности у Београду. Изложба Иза портала- сценски свет Дориана Соколића и Ружице Ненадовић Соколић представља више од 50 година дугог и плодног стваралаштва ријечких уметника.
The exhibition will be realised as a joint programme of the City Museum of Rijeka, Faculty of Applied Arts and Museum of Applied Art in Belgrade. The exhibition Behind the Curtain- the Scenic World of Dorian Sokolić and Ružica Nenadović Sokolić represents more than 50 years of long and fruitful creative work of these Rijeka's artists.