Sta znaci na Srpskom JOSIF - prevod na Српском

• јосиф
• josif

Примери коришћења Josif на Енглеском и њихови преводи на Српски

Josif Marinkovic.
Josif Marinković.

The Music School Josif Marinković.
Музичкој школи Јосиф Маринковић.

The Josif Marinković music school.
Музичкој школи Јосиф Маринковић.

Marina is committed to teaching and currently works in the Josif Marinković Secondary Music School in Belgrade.
Интензивно се бави педагошким радом и тренутно ради у Средњој музичкој школи Јосиф Маринковић у Београду.

Josif Rajačić the Patriarch of Serbia.
Српског патријарха Јосифа Рајачића.

Vesna Đurković began her education at the Josif Marinković music school in Zrenjanin in the class of Prof. Ana Aleksić Šajrer.
Образовање започиње у музичкој школи Јосиф Маринковић у Зрењанину у класи проф.

In the beginning phase of his creative development, Milojevic set out from the Serbian Romanticist national school(Stevan Mokranjac and Josif Marinković).
У почетној фази свога уметничког развоја Милојевић је пошао од српске романтичарске националне школе( Стеван Мокрањац, Јосиф Маринковић).

The Josif Marinković Secondary Music School.
Музичкој школи Јосиф Маринковић.

Certain Orthodox individuals from Upper Reka during this time like Josif Bageri made significant contributions to the Albanian national awakening.
Поједини православни појединци попут Јосифа Багерија, дали су значајан допринос албанском националном буђењу.

According to Josif most Chinese people in Serbia are dedicated only to work and making money.
Према Јосифовим речима, већина Кинеза у Србији посвећена је само послу и заради.

It is known that in this temple two saints- Archbishops Danilo II and Saint Sava II, as well as Bishops Josif, Longin and Maksim had their seat.
Познато је да су у овом храму столовали: двојица светитеља; свети архиепископи Данило Други и свети Сава Други, као и епископи Јосиф, Лонгин и Максим.

After the end of the war, Josif continued his schooling in Belgrade and graduated in the First Belgrade Gymnasium.
По завршетку рата Енрико Јосиф је наставио прекинуто школовање у Београду и матурирао у Првој београдској гимназији.

During the seventh decade of the 20th century, at the proposal of the Department of Fine Arts and Music SASA(Serbian Academy of Sciences and Arts), Enriko Josif wrote a monograph about his professor Milenko Živković.
Седамдесетих година 20. века, на предлог Одељења ликовне и музичке уметности САНУ, Енрико Јосиф је написао монографију о свом професору Миленку Живковићу.

His father, Mosha Josif was a merchant representative of Italian and German industries and an amateur dramatist.
Његов отац, Моша Јосиф, рођени Београђанин, био је трговац, заступник италијанских и немачких предузећа, драмски писац-аматер.

By commenting pieces of music, composers' opuses, concert performances and achievements of famous musical interpreters, Josif always marked the significance of complete entering, immersing in a piece of art.
Коментаришући појединачна музичка дела, композиторске опусе, достигнућа познатих музичких интерпретатора и одабрана концертна извођења, Јосиф је упечатљиво указивао на значај безусловног и потпуног саживљавања са уметничким делом.

After twenty years, on the initiative of Josif's widow, Mrs Vera Josif, and the rabbi of Belgrade Isak Asiel, his manuscript was prepared for printing.
Залагањем Јосифове удовице, Вере Јосиф, и београдског рабина Исака Асиела, рукопис је након двадесет година приређен за штампу.

During his studies of mathematics, he had more opportunities for expanding his interests in music, thus his professors, Stevan Mokranjac, Josif Marinković and Josif Svoboda, had pivotal importance for his future development path.
Упоредо са студијама математике добија и разноврсније могућности за проширење музичких интересовања, па тако пресудни значај за будући развојни правац имају његови учитељи Стеван Мокрањац, Јосиф Маринковић и Јосиф Свобода.

In his"sayings"(kazivanja in Serbian), Josif talked about spiritual life, his first contacts with the Bible, his relation with God and with all people around him.
У својим„ казивањима“, Јосиф је говорио о духовном животу, својим првим сусретањима са Библијом, размишљањима, односу према Богу и према људима.

Detergents often contain a 30 per cent solution, including phosphorus, which is harmful for ecosystems… it contributes to an abundant growth of flora, thus interrupting the ecosystem and making surface waters become swamps," says Professor Josif Tanevski, the head of a study on the issue.
Deterdženti često sadrže 30 odsto rastvora, uključujući fosfor, koji je štetan za ekosisteme… on doprinosi obilnom rastu flore, narušavajući tako ekosistem i pretvarajući površinske vode u močvare», kaže profesor Josif Tanevski, šef studije o tom pitanju.

Nobody else has translated into Russian than Josif Botsky, says Aleksandar Petrov, a senior lecturer at the University of Pittsburgh.
На руски језик је преводио нико други него Јосиф Ботски, истиче Александар Петров, п рофесор Универзитета у Питсбургу.

Josif Janjic kept his street in Bujanovac, which is now called Crkvena St, as well as Aleksandar Stankovic, who, however, after 1991, at the time of the Serbian enlightenment, gave the name Saint Sava to a secondary school. Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Josif Janjić zadržao je svoju ulicu koju u Bujanovcu zovu i Crkvena, ako i Aleksandar Stanković koji je, međutim, posle 1991, u doba srpskog prosvećenja, Svetom Savi ustupio ime srednje škole. Izvor: Bujanovačke i Koordinacino telo.

The first chief of the orchestra was the bandmaster Josif Šlezinger who were succeeded by Stanislav Binički, Franc Klinar and others.
Први начелник оркестра био је капелник Јосиф Шлезингер, кога су наследили великани попут Станислава Биничког, Франца Клинара и других.

He and partner Josif Sarzoski proposed selling their shares to M&A Beverage at a very low price, a move that a third shareholder, Swedfond, would have supported and joined.
On i njegov partner Josif Sarzoski predložili su da prodaju svoje deoniceM& A Beveridžu po veoma niskoj ceni, što je potez koji bi Svenfond, treći vlasnik dela deonica kompanije, podržao i pridružio mu se.

The Main Stage will be in the hollow next to the Powder Mill“Josif”, behind the Belgrade Gate, while the Small Stage will be just in front of the Belgrade Gate.
Glavna bina nalaziće se u šancu pored barutane„ Josif“ iza Beogradske kapije, dok će manja bina biti neposredno ispred Kapije.

Special emphasis should be put on the artworks created in 1920s and 1930s, in the period of mature Modernism and Yugoslav Avant-garde marked by authors such as Sava Šumanović, Jovan Bijelić, Ivan Radović, Ivan Meštrović, Stojan Aralica, Mihajlo S. Petrov, Josif Klek and others.
Посебно треба нагласити потенцијал дела насталих двадесетих и тридесетих година, из периода зрелог модернизма и југословенске аванграде, и ауторе као што су Сава Шумановић, Јован Бијелић, Иван Радовић, Иван Мештровић, Стојан Аралица, Михајло С. Петров, Јосиф Клек и други.

According to this account, archimandrite Josif signed the declaration first and Radonjić signed it last after seeing that all of the other chieftains had done so.
Према овом извештају, архимандрит Јосиф је први потписао изјаву, а Радоњић га је потписао посљедњи пут када је видио да су сви остали поглавари то учинили.

Although Prince Michael's Romantic palace is generally believed to have been designed by the architect Kosta Šreplović, some sources refer to him as the overseer of finishing works, suggesting that more likely designers were Johann Frenzel and Josif Kasano, the most prominent architects at the Bureau of Building Construction.
Иако се сматра да је пројекат дворца кнеза Михаила у духу романтизма израдио архитекта Коста Шрепловић, поједини извори наводе да је он водио надзор при завршним радовима на подизању зграде, а да су планове највероватније израдили Јован Френцл и Јосиф Касано, најпознатији архитекти у Главној управи грађевина.

The first chief of the orchestra was the bandmaster Josif Šlezinger who were succeeded by Stanislav Binički, Franc Klinar and others. At the beginning of 20th century, Stanislav Binički founded the Royal Guard orchestra.
Први начелник оркестра био је капелник Јосиф Шлезингер, кога су наследили великани попут Станислава Биничког, Франца Клинара и других. Почетком двадесетог века, Станислав Бинички оснива оркестар" Краљеве гарде".

They launched that activity a week earlier, by having performed the play at the Cultural Center in Leskovac. It was then that they had the idea of doing, together with the Parents Club of the Josif Kostić school and Dragica Antanasijević, their teacher, the very same thing in Medvedja, but also of using the day for an excursion and getting to know Sijarinska Spa.
Ovu akciju pokrenuli su nedelju dana ranije, odigravši predstavu Leskovačkom kulturnom centru, kada su došli na ideju da zajedno sa Klubom roditelja škole“ Josif Kostić“ i učiteljicom Dragicom Antanasijević, to isto učine i u Medveđi, ali i da taj dan iskoriste za izlet i upoznavanje Sijarinske banje.

A cultural association named Josif Bageri has also been established by some prominent Upper Reka members from both Muslim and Christian backgrounds aiming at socio-cultural, historical and linguistic preservation of Upper Reka heritage.
Културна асоцијација под именом Јосиф Багери основана је од стране истакнутих становника Горње Реке и муслиманског и хришћанског порекла у циљу очувања друштвено-културног, историјског и лингвистичког наслеђа.