Примери коришћења Journalists must на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Journalists must be free to do their work.
Elections are the crucial test of democracy and journalists must be able to work without interference.
Izbori su presudan test demokratije i novinarima mora biti omoguceno da rade bez uplitanja sa strane.Journalists must always be allowed to do their job freely.
Svaki novinar treba da slobodno radi svoj posao.The law does not clearly say which state body will be entrusted with the task of determining when journalists must identify their sources.
Zakonom se ne precizira kojem će državnom telu biti poveren zadatak da utvrdi kada novinari moraju da identifikuju svoje izvore.Police and journalists must work harder on their partnership.
Pravosuđe i novinari moraju da sarađuju.Even though I sometimes do not like the questions I am asked andget terribly upset when I see in the morning what they write, journalists must be free to explore and investigate things that interest them.
Bez obzira što ja nekada ne volim pitanja koja mi se postavljaju išto se strašno iznerviram kada ujutro vidim šta pišu, novinari moraju da budu slobodni da istražuju i ispitaju stvari koje ih zanimaju.Journalists must honour undertakings given to their sources.
Novinari moraju da postuju obecanja data svom izvoru.And when such a moment does arrive, journalists must be able to ask tough, relevant questions, even of the Chinese leadership.
I kad taj trenutak dođe, novinari moraju da traže odgovore na teška, relevantna pitanja, čak i od kineskog vodstva.Journalists must be persistent and honest in their work, regardless of the dangers which confront them.
Novinari moraju da rade svoj posao uporno i pošteno, bez obzira na opasnosti.For democracy to strive, journalists must have freedom to do their job and must not be deliberately targeted and threatened.
U stremljenju ka demokratiji, novinari moraju da imaju slobodu da rade svoj posao, i ne sme im se namerno pretiti.Journalists must be persistent and honest in their work, regardless of the dangers which confront them.
Novinari moraju da budu uporni i pošteni u svom radu, bez obzira na opasnosti sa kojima se suočavaju.Instead of this point:- Journalists must respect promises given to their source and protect his/her identity on their request.
Umesto ove tacke- Novinari moraju da postuju obecanja data svom izvoru i da zastite njegov/ njen identitet na njihov zahtev.Journalists must be able to work in a safe working environment,” the statement said.
Da bi obavljali svoj posao, novinarima mora biti obezbeđeno sigurno radno okruženje”, navodi se u saopštenju portparola.Broadcasters, editors and journalists must provide fair and equal reporting on, and treatment of, all groups and sectors of the community in all programming.
Elektronski mediji, urednici i novinari moraju da pruze svim grupama i oblastima drustva u svim programima kako pravedno i jednako izvestavanje.Journalists must be able to work freely and to cover protests and events of public interest without fear.".
Новинари морају да могу да раде слободно и да покривају протесте и догађаје од јавног интереса без страха”.Broadcasters, editors and journalists must provide fair and equal reporting on, and treatment of, all groups and sectors of the community in all programming.
Elektronski mediji, urednici i novinari moraju da omoguce svim grupama i delovima društva pravedno i ravnopravno izveštavanje u svojim programima, te da im tako i pristupe.Journalists must honour undertakings given to their sources and protect their identity where the source requires it.
Novinari moraju da postuju obeanja data svom izvoru i da zaatite njegov/ njen identitet na njihov zahtev.Outside of these exceptions, journalists must respect the privacy, dignity and integrity of public persons that are being written about, just like in the case or ordinary people.
Van tih izuzetaka, novinari moraju da poštuju privatnost, dostojanstvo i integritet javnih ličnosti o kojima se izveštava, kao i kod drugih ljudi koji to nisu.Journalists must be able to work freely and safely to safeguard open and democratic societies.
Новинари морају бити у могућности да раде независно и без непрописног утицаја у безбедним условима да би се заштитила отворена, демократска друштва.Starting this month,native journalists must pass a test on the life of President Xi, delivered via the app, in order to obtain a press card which enables them to do their jobs.
Od ovog meseca,domaći novinari moraju da polože test o životu predsednika Ksija, koji dobijaju preko aplikacije, kako bi dobili pres-karticu koja im omogućava da rade svoj posao.Journalists must vigorously challenge those who advocate any denial of human rights or discrimination of any kind towards any group.
Novinari se moraju snazno suprotstaviti onima koji ne priznaju ljudska prava ili zastupaju diskriminaciju bilo koje vrste prema bilo kojoj grupi.Journalists must vigorously challenge those who advocate any denial of human rights or discrimination(deletion) towards any group.
Novinari se moraju sna~no suprotstaviti onima koji ne priznaju ljudska prava ili zastupaju diskriminaciju( Izbrisati: bilo koje vrste) prema bilo kojoj grupi.Journalists must be informed of the use of their works and revenues generated from this use, whether online, in print, or in broadcasting.
Новинари морају бити обавештени о коришћењу њихових дела и прихода остварених тим коришћењем, било да је реч о онлајн сфери, штампи или електронском емитовању.Journalists must be informed of the uses being made of their works and revenues from these uses, whether online, in print, in broadcasting or elsewhere.
Novinari moraju biti obavešteni o korišćenju njihovih dela i prihoda ostvarenih tim korišćenjem, bilo da je reč o onlajn sferi, štampi ili elektronskom emitovanju.Editors and journalists must resist attempts by government to stop news organisations covering stories on the grounds that the story may damage the national interest.
Urednici i novinari moraju da pruze otpor vladi u nastojanjima da pod plastom zastite nacionalnog interesa sprece izvestavanje o odredjenim dogadjajima.All journalists must hold a press identity card issued by registered media outlets, otherwise it is illegal for them to call themselves journalists. .
Svi novinari moraju da poseduju novinarsku karticu izdatu od strane registrovanih medijskih kuća; u suprotnom je protivzakonito da sebe nazivaju Journalists must respect ethical codes, and it is necessary to insist that media that violate the code of ethics cannot apply for public funding,” Vukasović said.
Novinari moraju da poštuju etičke kodekse pri čemu je potrebno insistirati da mediji koji krše etički kodeks ne mogu da apliciraju za finansiranje iz javnih fondova“, rekla je Vukasović.Journalists must respect ethical codes, and it is necessary to insist that media that violate the code of ethics cannot apply for public funding,” Vukasović said.
Новинари морају да поштују етичке кодексе при чему је потребно инсистирати да медији који крше етички кодекс не могу да аплицирају за финансирање из јавних фондова,” истакла је Вукасовић.Editors and journalists must resist attempts by governments to cite possible damage to the national interest as a reason for suppressing the publication of stories which are not prohibited by law.
Urednici i novinari moraju da pruze otpor vladi u njenim pokusajima da spre i emitovanje pri a koje nisu zabranjene zakonom, a da kao razlog tome navede zaatitu nacionalnog interesa 9.Journalists must remove such people in charge from the most responsible positions in order to do their job professionally", said Kojadinovic on the opening of the two-day seminar of the Journalists' Forum of Central European Initiative.
Novinari moraju takve ljude da sklone sa najodgovornijih mesta i da svoj posao obavljaju profesionalno", rekao je Kojadinović otvarajući dvodnevni seminar novinarskog foruma Centralnoevropske inicijative.
