Примери коришћења Journalists in serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Attacks on journalists in Serbia deserve increased attention.
Напади на новинаре у Србији завређују појачану пажњу.SEEMO said it had observed an escalation of attacks against journalists in Serbia.
SEEMO je registrovao povećan broj napada na novinare u Srbiji.Attacks on journalists in Serbia deserve increased attention.
Napadi na novinare u Srbiji zavređuju pojačanu pažnju.I am very concerned about recent physical attacks against journalists in Serbia.
Veoma smo zabrinuti zbog novih napada na nezavisne novinare u Srbiji.Journalists in Serbia continue to operate in a hostile environment.
EC: Warring threats,intimidations and violence against journalists in Serbia.
EK: Zabrinjavajuće pretnje,zastrašivanja i nasilje nad novinarima u Srbiji→.It's a scandal that journalists in Serbia have to work under police protection.
Skandalozno je da novinari u Srbiji moraju da rade pod policijskom zaštitom.Our colleague, Ms. Cirkovic, is one of the best and most renowned journalists in Serbia.
Koleginica Ćirković spada meĊu najbolje i najuglednije novinare u Srbiji.Journalists in Serbia are in a constant battle for their fundamental right to freedom of expression.
Новинари у Србији су This is the fifth recorded physical attack on journalists in Serbia since the beginning of 2018.
Ovo je peti zabeleženi fizički napad na novinare u Srbiji od početka 2018. godine.Journalists in Serbia are in a constant battle fighting for their fundamental rights to freedom of expression.
Новинари у Србији су He is considered to be one of the greatest independent journalists in Serbia in the past decade.
It's a scandal that journalists in Serbia have to work under police protection.”.
Po meni je skandalozno to što 2009. godine novinari u Srbiji moraju da rade pod policijskim obezbeđenjem.".Seven years after the overthrow of former President Slobodan Milosevic, journalists in Serbia also face difficulties.
Sedam godina posle rušenja bivšeg predsednika Slobodana Miloševića, i novinari u Srbiji imaju teškoće.Journalists in Serbia have been targeted on several occasions, especially during the rule of Slobodan Milosevic.
Novinari u Srbiji našli su se na meti više puta, posebno tokom vladavine Slobodana Miloševića.(SEEMO, B92)- The Vienna-based South East Europe Media Organization(SEEMO)condemned renewed threats and pressures against journalists in Serbia.
( Danas)- Medijska organizacija jugoistočne Evrope( SEEMO)osudila je obnovljene pretnje i pritiske na novinare u Srbiji.Most journalists in Serbia have been evaluating freedom of media in negative terms for the past several consecutive years.
Većina novinara u Srbiji već nekoliko godina zaredom negativno ocenjuje slobodu medija.I am happy that no one was injured butI am very disturbed that journalists in Serbia are frequently threatened for their reporting.
Drago mi je da niko nije povređen, aliveoma me uznemiruje činjenica da se novinarima u Srbiji često preti zbog njihovih izveštavanja.Journalists in Serbia are often threatened when doing their work,in spite of legal guarantee of their safety.
Novinari u Srbiji su često ugroţeni pri obavljanju posla, uprkos zakonskim garancijama njihove bezbednosti.According to the 2015 Freedom House report,media outlets and journalists in Serbia are subject to pressure from politicians and owners over editorial contents.
Према извештају Freedom House из 2015. године,медији и новинари у Србији изложени су притиску политичара и власника уређивачких садржаја.The reality that the journalists in Serbia are threatened is evidenced by the assassinations of Milan Pantic, Dada Vujasinovic and Slavko Curuvija, as well as by the attempts on the life of Dejan Anastasijevic and the almost daily attacks against journalists. .
Da su novinari u Srbiji ugroženi svedoče slučajevi ubistva Milana Pantića, Dade Vujasinović, Slavka Ćuruvije, pokušaj ubistva Dejana Anastasijevića i skoro svakodnevni napadi na The organization Reporters Without Borders reported that critical journalists in Serbia are put under severe pressure, while government media are subsidized by the state.
Organizacija Reporteri bez granica izveštava da su kritični novinari u Srbiji pod jakim pritiskom a da neke medije finansijski potpomaže država.“.The threat to journalists in Serbia comes from the political leadership, because if the Prime Minister had said you are a foreign mercenary, that you are not a journalist, that you are lying, then the next step might be- to have us all arrested or killed.
Opasnost po novinare u Srbiji dolazi od političkog vrha, jer ako je predsednik vlade rekao da si strani plaćenik, da nisi Author: Bojan Cvejic Source: Danas, 27.07.2010; page 7… Journalism under attackOzren MilanovicViolence against journalists in Serbia has become a routine, a profession in and of itself.
Autor: Bojan CvejićIzvor: Danas, 27. 07. 2010; Strana: 7. UVODNIKOzren MilanovićNasilje nad novinarima u Srbiji je postalo rutinska stvar, zanimanje.Today there are still at least three journalists in Serbia who need 24/7 police protection to be able to continue doing their job,” Mijatović said.
Danas postoje barem tri novinara u Srbiji kojima je potrebna dvadesetčetvoročasnovna zaštita da bi mogli da obavljaju svoj posao“, rekla je Mijatovićeva.This information was presented by the Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS- NUNS) on September 18 at the conference"Safety and Protection of Journalists- Call to Action",held in Belgrade. At the event IJAS presented a database of attacks on journalists in Serbia containing some 360 cases since 2008.
To udruženje je na konferenciji" Bezbednost izaštita We urge all media,media associations and journalists in Serbia to respect at all times the professional and ethical standards in their work and daily communication.
Апелујемо на све медије,медијска удружења и новинаре у Србији да поштују The outcome of this, as the study notes, is increasing passivity among journalists when it comes to opposing editors,leading to them following the path of least resistance and many(self-)censored journalists in Serbia sticking to coverage of“harmless” topics, i.e. those with less pressure.
Исход тога је, како се констатује, пасивизирање Degert also supports decriminalization of slander because he believes that journalists in Serbia have the right to freedom of expression but that there are some limitations envisaged by the ethics code.
Dežer podržava i dekriminalizaciju klevete, jer veruje da novinari u Srbiji imaju pravo na slobodu izražavanja, ali i da postoje neka ograničenja predviđena etičkim kodeksom.The president of the Journalists' Union of Serbia, Dragana Cabarkapa,says that Svetlost is one of the most dramatic examples of difficult position of journalists which proves that there can be no freedom of journalists in Serbia if they cannot receive their salaries for months.
Predsednica Sindikata 
